Terms containing justifiee

Subject	French	German
law, lab.law.	absence justifiée	entschuldigtes Fehlen
law, lab.law.	absence justifiée	entschuldigtes Arbeitsversäumnis
law, lab.law.	absence non justifiée	unentschuldigtes Fehlen im Dienst
law, lab.law.	absence non justifiée	ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst
law, lab.law.	absence non justifiée	ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit
law, lab.law.	absence non justifiée	ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis
law, lab.law.	absence non justifiée	unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit
law, lab.law.	absence non justifiée	unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst
law, lab.law.	absence non justifiée	willkürliches Feiern
law, lab.law.	absence non justifiée	unentschuldigtes Arbeitsversäumnis
law	accord réputé justifié	gerechtfertigte Wettbewerbsabrede
commun.	clavier perforateur pour bandes non justifiées	Perforator für unausgeschlossene Lochstreifen
IT, dat.proc.	composition justifiée	links-und rechtsausgerichteter Satz
IT, dat.proc.	composition justifiée	justierter Satz
IT, dat.proc.	composition justifiée	ausgerichteter Satz
gen.	dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés	in ordnungsgemäß begründeten Ausnahmefällen
gov.	dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés	in ordnungsgemäss begründeten Ausnahmefällen
gen.	dans des cas exceptionnels et pour des motifs dûment justifiés	in ordnungsgemaess begruendeten Ausnahmefaellen
law	demande justifiée	begründeter Antrag
gov., sociol.	demande justifiée à l'aide de documents médicaux	Antrag, dem entsprechende ärztliche Unterlagen beizufügen sind
gen.	depose justifiee	gerechtfertigter Ausbau
fin.	dernière transformation ou ouvraison substantielle,économiquement justifiée	letzte wesentliche und wirtschaftlich gerechtfertigte Be-oder Verarbeitung
gen.	dûment justifié	ordnungsgemäss nachgewiesen
patents.	enrichissement non justifié	ungerechtfertigte Bereicherung
patents.	frais dûment justifiés	angemessene Auslagen
patents.	il peut être justifié par exception	in Ausnahmefällen mag es gerechtfertigt sein
gen.	justifié au regard des dispositions	mit den Bestimmungen im Einklang
law	justifié par des motifs liés à l'ordre public ou à la sécurité publique	aus Gründen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit gerechtfertigt
commer., polit., patents.	justifié par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique	aus Gründen der öffentlichen Sittlichkeit, Ordnung und Sicherheit
transp.	justifié par la CEE	ECE gerecht
stat.	justifié à droite	rechts ausgerichtet
stat.	justifié à droite	rechtsbündig
stat.	justifié à droite	rechts abgeglichen
econ.	justifié économiquement	wirtschaftlich gerechtfertigt
commun., el.	liaison par satellite justifiée	geprüfte Satellitenverbindung
gen.	limitations non justifiées	ungerechtfertigte Beschränkungen
gen.	lorsque cela sera justifié	gegebenenfalls
gen.	lorsque cela sera justifié	im Bedarfsfall
gen.	lorsque cela sera justifié	bei Bedarf
IT	marge justifiée	mit Randausgleich
insur.	mesures médicales absolument indispensables et économiquement justifiées	das medizinisch Notwendige und das volkswirtschaftlich Verantwortbare
commun.	page entière justifiée	justierte ganze Seite
law	raison objectivement justifiée	sachlich gerechtfertigter Grund
law	raison objectivement justifiée	objektiv gerechtfertigter Grund
law	raisons dûment justifiées	ordnungsgemäß nachgewiesene Gründe
patents.	restitution en cas d’enrichissement non justifié	Herausgabe einer ungerechtfertigten Bereicherung
law	retard non justifié	Rechtsverzögerung
law	réclamation justifiée	berechtigte Forderung
fin.	solde non justifié	nicht mehr begründeter Saldo
pest.contr.	techniquement justifié	Fachlich gerechtfertigt
comp.	texte justifié	rechts-links-bündiger Text
comp.	texte justifié	bündiger Text
gen.	être justifié au regard des dispositions du présent arrangement	mit den Bestimmungen dieser Vereinbarung im Einklang stehen