| Subject | French | German |
| construct. | about de câble par sous-press ion | Kabelpreßverbindung |
| chem. | accepteur d'ions | Ionenakzeptor |
| construct. | accroissement de la concentration des ions dans le filtrat | Ionendurchschlag |
| hi.energ. | accélérateur collectif d'ions lourds | Schwerionen-Kollektivbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur d'ions | Ionenbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur d'ions négatifs | Beschleuniger für negativ geladene Ionen |
| hi.energ. | accélérateur d'ions négatifs | Beschleuniger für negative Ionen |
| hi.energ. | accélérateur d'ions positifs | Beschleuniger für positiv geladene Ionen |
| hi.energ. | accélérateur d'ions positifs | Beschleuniger für positive Ionen |
| hi.energ. | accélérateur d'ions superlourds | Teilchenbeschleuniger für überschwere Ionen |
| hi.energ. | accélérateur d'ions superlourds | Beschleuniger für überschwere Ionen |
| hi.energ. | accélérateur d'ions tandem | Tandem-Ionenbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions | Linearbeschleuniger für Ionen |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions | Ionenlinearbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions lourds | Schwerionen-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions légers | Linearbeschleuniger für leichte Ionen |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions légers | Leichtionen-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions superlourds | Linearbeschleuniger für überschwere Ionen |
| hi.energ. | accélérateur linéaire d'ions superlourds | Superhilac |
| hi.energ. | accélérateur à entraînement d'ions | "ion-drag"-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélération d'ions | Ionenbeschleunigung |
| hi.energ. | accélération d'ions par des faisceaux d'électrons | Elektronenstrahlbeschleunigung von Ionen |
| med. | acidose métabolique par apport excessif d'ions H+ | metabolische Additions-Azidose |
| med. | acidose métabolique par insuffisance d'élimination des ions H+ | metabolische Retentions-Azidose |
| med. | alcalose métabolique par perte d'ions H+ | metabolische Sustraktions-Alkalose |
| industr., construct., chem. | analyse spectrochimique par faisceau d'ions | spektrochemische Ionenstrahlanalyse |
| earth.sc. | angle d'entrée des ions | Ioneneinfallswinkel |
| chem. | appareil de mesure de l'activité d'ions | Ionenaktivitätsmesser |
| R&D. | Application des méthodes d'analyse par faisceaux d'ions aux objets d'art et aux objets archéologiques Action COST G1 | Anwendung der Ionenstrahlmethoden auf Probleme in Kunst und Archäologie COST- Aktion G1 |
| hi.energ. | arc à ions | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | arc à ions | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | arc à ions | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | arc à ions | Gasentladungsionenquelle |
| earth.sc. | attaque aux ions réactifs | Reaktiv-Ionen-Ätzen |
| radiat. | avalanche d'ions | Ionenlawine |
| tech. | bombardé par ions | ionenbombardiert |
| tech. | bombardé par ions | ionenbeschossen |
| nat.res. | capacité d'échange d'ions | Ionenaustauschvermögen |
| nat.res. | capacité d'échange d'ions | Ionenaustauschkapazität |
| chem. | cascade d'enrichissement à échange d'ions | Anreicherungskaskade nach dem Ionenaustauschverfahren |
| chem. | cellulose échangeuse d'ions | Zellulose-Ionenaustauscher |
| tech., chem. | chromatographe à ions | Ionenchromatograph |
| chem. | chromatographie de paires d'ions | Ionenpaarchromatographie |
| chem. | chromatographie d’échange d’ions | Ionenaustauschchromatographie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | Ionenaustausch-Chromatografie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | Ionenaustauschchromatographie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | Ionenaustauschchromatografie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | Ionenaustausch-Chromatographie |
| chem. | chromatographie par échange d'ions | Austauschchromatographie |
| chem. | chromatographie sur résines échangeuses d'ions | Ionenaustausch-Chromatografie |
| chem. | chromatographie sur résines échangeuses d'ions | Ionenaustausch-Chromatographie |
| chem. | chromatographie sur résines échangeuses d'ions | Ionenaustauschchromatographie |
| chem. | chromatographie sur résines échangeuses d'ions | Ionenaustauschchromatografie |
| chem. | chromatographie sur résines échangeuses d'ions | Austauschchromatographie |
| earth.sc., el. | collecteur d'ions multiple | Mehrfachkollektor |
| radiat. | collection d'ions | Ionensammlung |
| radiat. | collection d'ions dans le domaine saturé | Ionensammlung im Sättigungsbereich |
| hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | tiefinelastischer Schwerionenstoß |
| hi.energ. | collision d'ions lourds profondément inélastique | Quasispaltung |
| hi.energ. | collision positon-ion | Positron-Ion-Stoß |
| environ. | colonne de résines échangeuses d'ions | Ionenaustauschanlage |
| water.suppl. | colonne d’échange d’ions | Ionenaustauschersäule |
| water.suppl. | colonne d’échange d’ions | Ionenaustauscherfilter |
| nat.res. | colonne d'échange d'ions | Ionenaustauscherkolonne |
| chem. | colonne échangeuse d'ions | Ionenaustauschsäule |
| chem. | colonne échangeuse d'ions | Ionenaustauschersäule |
| water.suppl. | colonne échangeuse d’ions | Ionenaustauschersäule |
| water.suppl. | colonne échangeuse d’ions | Ionenaustauscherfilter |
| water.suppl. | colonne échangeuse d’ions | Ionitfilter |
| water.suppl. | colonne échangeuse d’ions | Ionenaustauschanlage |
| chem. | colonne échangeuse d'ions | Austauschersäule |
| industr., construct., chem. | composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions | Oberflächenanalyse durch Neutralteilchen- und Ionenspektroskopie |
| life.sc., tech. | compteur d'ions | Ionenzähler |
| chem. | concentration des ions | ionale Konzentration |
| chem. | concentration des ions | Ionenkonzentration |
| med. | concentration des ions d'hydrogène | Wasserstoffionenkonzentration (pH) |
| med. | concentration des ions d'hydrogène | Wasserstoffexponent (pH) |
| pack. | concentration des ions d’hydrogène | Wasserstoffionenkonzentration (voir valeur pH) |
| chem. | concentration des ions hydrogène | Wasserstoffionenkonzentration |
| pharma., transp. | concentration en ions H+ | Wasserstoffionenkonzentration |
| environ., chem. | concentration en ions hydrogène pH | Wasserstoffionen-Konzentration pH |
| earth.sc., mech.eng. | concentration en ions hydrogène | Wasserstoff-Ionen-Konzentration |
| chem. | concentration en ions hydrogènes | Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | concentration plasmatique d'ions H+,pH | H+,Wasserstoffionenkonzentration |
| gen. | concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative | das Anion betreffend |
| gen. | concernant ou comportant un ion à charge éléctrique négative | anionisch |
| gen. | corps qui peut être décomposé en ions | Elektrolyt |
| gen. | corps qui peut être décomposé en ions | den elektr. Strom leitende und sich durch ihn zersetzen |
| gen. | couplage de l'onde aux ions | Einkopplung der Welle in die Ionen |
| tech. | cristal d'ions | Ionenkristall |
| earth.sc. | densité de charge des ions | Ionenladungsdichte |
| astr. | diffusion des ions | Ionendiffusion |
| astr. | diffusion des ions | Diffusion der Ionen |
| industr., construct., chem. | diffusion des ions de faible énergie | Streuung niederenergetischer Ionen |
| earth.sc. | distribution spatiale des ions | Verteilung der Ionen im Raum |
| chem. | donneur d'ions hydrogène | wasserstoffionenabspaltend |
| dosim. | dose due aux ions de recul | Rückstoßionendosis |
| radiat. | dosimètre à ions | Ionendosimeter |
| dosim. | dosimétrie des ions | Ionendosimetrie |
| earth.sc. | dérive de précession des ions | Praezessionsdrift der Ionen |
| radiat. | détecteur d'ions | Ionendetektor |
| hi.energ. | détecteur d'ions lourds | SI-Detektor |
| hi.energ. | détecteur d'ions lourds | SID |
| hi.energ. | détecteur d'ions lourds | Schwerionendetektor |
| med. | détection d'ions à l'aide de sondes multiples | Mehrfachionen-Nachweis |
| radiat. | détection des ions | Ionendetektion |
| radiat. | détection des ions | Ionennachweis |
| life.sc., chem. | effet spécifique des ions | spezifischer Ionen-Effekt |
| nat.res. | ensemble d'ions adsorbés | Ionenbelag |
| chem. | exclusion d'ions | Ionenausschluß |
| earth.sc. | fréquence acoustique des ions | akustische Ionenfrequenz |
| earth.sc. | fréquence cyclotronique des ions | Zyklotronfrequenz der Ionen |
| earth.sc. | fréquence plasma des ions | Ionenplasmafrequenz |
| earth.sc. | fusion par faisceau d'ions légers | Fusion mittels Leichtionenstrahl |
| earth.sc. | fusion parfaisceaux d'ions lourds | Schwerionenfusion |
| astr. | fusée à ions | Ionenrakete |
| antenn. | gaine d'ions | Ionenschicht |
| gen. | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique | Ionogramm |
| gen. | graphique des différents ions contenus dans un liquide organique | graphische Darstellung der ionalen Zusammensetzung der |
| earth.sc. | grappe d'ions | Ionisations-Cluster |
| hi.energ. | guide d'ions | Ionenleiter |
| radiat. | génération d'ions | Ionenerzeugung |
| earth.sc. | ignition par ions moléculaires | Zuendung durch Molekuel-Ionen |
| comp. | implantation d’ions | Ioneneinbau (Halbleitertechnik) |
| tech. | implantation des ions | Ionenimplantation |
| earth.sc. | implanteur d'ions | Ionenimplantator |
| R&D. | ingénierie de surface basée sur les plasmas et les ions | plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechnik |
| environ., mech.eng. | installation de recyclage à échangeurs d'ions | Ionenaustausch-Kreislaufanlage |
| gen. | installation pour l'immobilisation des résines échangeuses d'ions | Anlage zur Verfestigung der Ionenaustauscherharze |
| chem. | ion ampholyte | Zwitterion |
| chem. | ion amphotère | amphoterisches Ion |
| chem. | ion amphotère | amphoteres Ion |
| chem. | ion amphotère | Zwitterion |
| chem. | ion amphotérique | amphoterisches Ion |
| chem. | ion amphotérique | amphoteres Ion |
| chem. | ion amphotérique | Zwitterion |
| tech. | ion atomique | Atomion |
| chem. | ion carbonium | Karboniumion |
| chem. | ion carbénium | Carboniumion |
| chem. | ion carbénium | Karboniumion |
| chem. | ion catalytique | Katalysator-Ion |
| chem. | ion central | Stammion |
| chem. | ion central | Zentralion |
| chem. | ion cible | Zielion |
| chem. | ion complexe | Komplex-Ion |
| chem. | ion complexe | Komplexion |
| chem. | ion complexe | komplexes Ion |
| chem. | ion de confirmation | sekundäres Ion |
| chem. | ion de confirmation | diagnostisches Ion |
| chem. | ion de confirmation | Qualifizier-Ion |
| chem. | ion de diagnostic | sekundäres Ion |
| chem. | ion de diagnostic | diagnostisches Ion |
| chem. | ion de diagnostic | Qualifizier-Ion |
| earth.sc. | ion de la variété diffusante | Ion der diffundierenden Spezies |
| chem. | ion de quantification | Zielion |
| chem. | ion de signe opposé | Gegenion |
| med. | ion diagnostique | Diagnose-Ion |
| chem. | ion dipolaire | Zwitterion |
| comp. | ion donateur | Donatorion |
| earth.sc., el. | ion dopant | Dotierungsion |
| antenn. | ion excité | angeregtes Ion |
| chem. | ion fer | Eisen-ion |
| chem. | ion fils | Tochterion |
| chem. | ion fils | Produktion |
| chem. | ion fragment | Produktion |
| chem. | ion fragment | Tochterion |
| med. | ion fragment | Fragment-Ion |
| tech. | ion gazeux | Gasion |
| earth.sc., el. | ion-gramme | Gramm-ion |
| chem. | ion-gramme | Grammion |
| chem. | ion hermaphrodite | Zwitterion |
| chem. | ion hermaphrodite | amphoterisches Ion |
| chem. | ion hermaphrodite | amphoteres Ion |
| med. | ion hermaphrodite | Dipol |
| med. | ion hybride | Dipol |
| chem. | ion hydraté | hydratiertes Ion |
| agric., chem. | ion hydrogène | Wasserstoffion |
| chem. | ion important | Hauption |
| earth.sc., phys.sc. | ion lourd | Schwerion |
| chem. | ion majeur | Hauption |
| chem. | ion mixte | "zwitterion" |
| chem. | ion moléculaire | Molekuelion |
| earth.sc. | ion moléculaire de haute énergie | Molekuelion hoher Energie |
| earth.sc. | ion moléculaire mésique | mesisches Molekuelion |
| earth.sc., el. | ion monovalent | monovalentes Ion |
| earth.sc., el. | ion monovalent | einwertiges Ion |
| chem. | ion métallique | Metallion |
| chem. | ion métastable | metastabiles Ion |
| med. | ion neutre | Dipol |
| chem. | ion nitrate | Nitrat-Ion |
| chem. | ion négatif | Anion |
| astr. | ion négatif d'hydrogène | negatives Wasserstoffion |
| chem. | ion parent | Elternion |
| industr., construct., chem. | ion plating | Ionenplattierung |
| industr., construct., chem. | ion plating | Ionenplattieren |
| chem. | ion positif | positives Ion |
| chem. | ion positif | Kation |
| tech. | ion primaire | Primärion |
| chem. | ion principal | Hauption |
| chem. | ion produit | Tochterion |
| chem. | ion produit | Produktion |
| tech., chem. | ion précipitant | Fällungsion |
| chem. | ion pseudo-moléculaire | pseudomolekulares Ion |
| chem. | ion qualificateur | diagnostisches Ion |
| chem. | ion qualificateur | sekundäres Ion |
| chem. | ion qualificateur | Qualifizier-Ion |
| tech. | ion simple | einfach geladenes Jon |
| chem. | ion sulfate | Sulfation |
| life.sc., chem. | ion toxique | toxisches Ion |
| chem. | ion triiodure | Trijodid-Ion |
| tech. | ion à charges multiples | mehrfach geladenes Ion |
| chem. | ion échangeable | austauschbares Ion |
| antenn. | ions complexes | Komplexionen |
| chem. | ions halogénure | Halogenid-ionen |
| astr. | ions hydrogénoïdes | wasserstoffähnliche Ionen |
| chem. | la boue contenait une grande quantité d'ions de sulfate | der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen |
| environ. | les résidus acqueux peuvent être traités au moyen de résines échangeuses d'ions | fluessige Abfallstoffe koennen mit Ionenaustauscherharzen behandelt werden |
| radiat. | libre parcours moyen de l'ion | mittlere freie Weglänge des Ions |
| gen. | mais pas d'ions de chlorure | der Schlamm enthielt groessere Mengen an sulfationen, dagegen keine Chloridionen |
| chem. | membrane perméable aux ions | Ionenaustauschmembran |
| chem. | membrane échangeuse d'ions | Ionenaustauschmembran |
| nat.sc. | mesure d'ions sélectionnés | Einzelmassenregistrierung |
| agric., chem. | migrant de résine échangeuse d'ions | migrierende Komponente des Ionenaustauschharzes |
| chem. | migration d’ions | Ionenwanderung |
| chem. | mobilité d’ions | Ionenbeweglichkeit |
| earth.sc. | mobilité des ions | Ionenbeweglichkeit |
| chem. | mobilité d'un ion | Ionenbeweglichkeit |
| chem. | molécule-ion | Molekuelion |
| radiat. | multiplicateur d'ions | Sekundärionenvervielfacher |
| radiat. | multiplicateur d'ions secondaires | Sekundärionenvervielfacher |
| earth.sc. | mélange de faisceaux d'ions | Ionenstrahlmischung |
| med. | méthode aux échangeurs d'ions à la quinine | Chinin-Ionenaustauschermethode |
| chem. | nombre de transport des ions | Überführungszahl |
| earth.sc. | nombre linéique de paires d'ions | lineare Ionisierung |
| earth.sc. | nombre linéique de paires d'ions | spezifische Ionisation |
| earth.sc., tech. | nombre linéique de paires d'ions | Ionendichte/2 |
| earth.sc. | nombre linéique de paires d'ions | spezifische Ionisierung |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | linearer Ionisationskoeffizient |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | lineare Ionisationsdichte |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | Ionisationsstärke |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | lineare Ionendichte |
| earth.sc. | nombre linéique de paires d'ions | lineare Ionisation |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | lineare Ionisierungsdichte |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | differentielle Ionisation (bezogen auf das Bahnlängenelement) |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | differentielle Ionisierung (bezogen auf das Bahnlängenelement) |
| radiat. | nombre linéique de paires d'ions | Ionendichte |
| earth.sc. | nombre volumique de paires d'ions | Ionendichte |
| earth.sc. | nuage d'ions | Ionisations-Cluster |
| chem. | nuage d’ions | Ionenatmosphäre |
| astr. | oscillations des ions positifs | Schwingungen der positiven Ionen |
| chem. | paire d’ions | Ionenpaar |
| antenn. | paire d'ions | Ionenpaar |
| radiat. | paire d'ions initiale | primäres Ionenpaar |
| radiat. | paire d'ions primaire | primäres Ionenpaar |
| radiat. | paire d'ions primordiale | primäres Ionenpaar |
| hi.energ. | paquet d'ions | Ionenwolke C |
| hi.energ. | paquet d'ions | Ionenpaket |
| hi.energ. | paquet d'ions | Ionenbündel |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | W-Wert |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| earth.sc. | perte d'énergie par paire d'ions | Energieverlust pro Ionenpaar |
| earth.sc. | perte d'énergie par paire d'ions | Ionisierungsenergie |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | perte d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis (dans une matière) |
| nat.sc. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | W-Wert (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (dans une matière) |
| radiat. | perte moyenne d'énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material, dans une matière) |
| phys.sc., el. | piège à ions | Ionenfalle |
| phys.sc. | piège à ions | Ionenfriedhof |
| gen. | plaque collectrice d'ions | Ionenkollektorplatte |
| earth.sc. | plasma d'ions | Ionenplasma |
| earth.sc. | presse d'ions | Ionengedraenge |
| earth.sc. | presse d'ions | Crowdion |
| antenn., opt. | procédé par échange d'ions | Ionenaustauschverfahren |
| gen. | production d'ions | Ionisation (à partir de molécules électriquement neutres) |
| radiat. | production d'ions | Ionenerzeugung |
| gen. | production d'ions | Bildung von Ionen (à partir de molécules électriquement neutres) |
| industr., construct., chem. | profil d'échange d'ions | Ionenaustauschprofil |
| chem. | pré-traitement par implantation d'ions | Ionenimplantationsvorbehandlung |
| earth.sc. | recombinaison d'ions | Rekombination |
| radiat. | recombinaison d'ions | Ionenrekombination |
| antenn. | recombinaison ion-ion | Ion-Ion-Rekombination |
| antenn. | recombinaison électron-ion | Elektron-Ion-Rekombination |
| antenn. | recombinaison électron-ion à la paroi | Elektron-Ion-Wandrekombination |
| phys.sc. | rendement de paires d'ions | Ionenpaarausbeute |
| phys.sc. | rendement de paires d'ions | Paarausbeute |
| phys.sc. | rendement de paires d'ions | m/n-Verhaeltnis |
| earth.sc. | rendement en ions | Ionenausbeute |
| earth.sc. | rendement en paires d'ions | Ionenausbeute |
| phys.sc. | rendement par paire d'ions | Paarausbeute |
| phys.sc. | rendement par paire d'ions | m/n-Verhaeltnis |
| radiat. | rendement par paire d'ions | M/N-Verhältnis |
| phys.sc. | rendement par paire d'ions | Ionenpaarausbeute |
| radiat. | rendement par paire d'ions | Ausbeute pro Ionenpaar |
| earth.sc. | région des fréquences oscillatoires des ions | Bereich der Schwingungsfrequenz der Ionen |
| environ., industr. | régénération des échangeurs d'ions | Regeneration von Ionenaustauschern |
| earth.sc. | réseau d'ions | Ionengitter |
| chem. | résine échangeuse d'ions | Ionentauscherharz |
| chem. | résine échangeuse d'ions | Ionenaustauschharz |
| med. | résine échangeuse d'ions | Kationenaustauscher |
| chem. | résine échangeuse d'ions | Ionenaustauscherharz |
| med. | résine échangeuse d'ions | lonenaustauschharz |
| agric., chem. | résine échangeuse d'ions à matrice cellulosique | Ionenaustauschharz mit Cellulosematrix |
| agric., chem. | résine échangeuse d'ions à matrice inorganique | Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix |
| chem. | résines à échanges d'ions | Ionenaustauschharze |
| chem. | résines échangeuses d’ions | Austauschharze |
| environ. | résines échangeuses d'ions saturées ou usées | gesaettigte oder verbrauchte lonenaustauscherharze |
| phys.sc. | résonance cyclotronique des ions | Ionen-Zyklotronresonanz |
| phys.sc. | résonnance cyclotronique des ions | Ionen-Zyklotronresonanz |
| chem., el. | sels d'ammonium réversibles par permutation d'ions | reziprokes Ammoniumsalzpaar |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von lonenaustauschern |
| environ. | solutions et boues provenant de la régénération des échangeurs d'ions | Loesungen und Schlaemme aus der Regeneration von loneaustauschern |
| gen. | source d'ions | Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions du type cyclotron | Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions du type cyclotron | vom Zyklotrontyp |
| hi.energ. | source d'ions du type cyclotron | Zyklotronionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions du type Livingston | Livingston-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions du type ouvert | offene Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions de type duoplasmatron | Duoplasmatron |
| hi.energ. | source d'ions de type duoplasmatron | Duoplasmatronquelle |
| hi.energ. | source d'ions de type duoplasmatron | Duoplasmatron nach von Ardenne |
| hi.energ. | source d'ions de type duoplasmatron | Duoplasmatron-Ionenquelle nach von Ardenne |
| hi.energ. | source d'ions de type duoplasmatron | Duoplasmatron-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions haute fréquence | HF-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions haute fréquence | Hochfrequenz-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions magnétique | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions magnétique | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions magnétique | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | source d'ions magnétique | Penning-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions négatifs | Anionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions négatifs | Quelle negativer Ionen |
| hi.energ. | source d'ions ouverte | offene Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions PIG | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions PIG | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions PIG | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | source d'ions PIG | Penning-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions positifs | Kationenquelle |
| hi.energ. | source d'ions positifs | Quelle positiver Ionen |
| hi.energ. | source d'ions à anode creuse | Hohlanoden-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à arc | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à arc | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à arc | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à arc | Gasentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à arc couvert | Ionenquelle mit überkapptem Bogen |
| hi.energ. | source d'ions à arc couvert | Ionenquelle mit eingeschlossenem Bogen |
| hi.energ. | source d'ions à arc découvert | Ionenquelle mit offenem Lichtbogen |
| hi.energ. | source d'ions à arc découvert | Ionenquelle mit offenem Bogen |
| hi.energ. | source d'ions à arc à flamme découverte | Ionenquelle mit offenem Lichtbogen |
| hi.energ. | source d'ions à arc à flamme découverte | Ionenquelle mit offenem Bogen |
| hi.energ. | source d'ions à bombardement électronique | Elektronenstoß-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à bombardement électronique | Elektronenstoßionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à cathode chaude | Glühkatoden-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à cathode creuse | Hohlkatoden-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à cathode froide | Kaltkatoden-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à courant d'intensité élevée | Hochintensitäts-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à courant d'intensité élevée | Ionenquelle hoher Intensität |
| hi.energ. | source d'ions à courant d'intensité élevée | Hochstrom-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à courant élevé | Hochintensitäts-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à courant élevé | Ionenquelle hoher Intensität |
| hi.energ. | source d'ions à courant élevé | Hochstrom-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge en arc | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge en arc | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge en arc | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge en arc | Gasentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge en rayons canaux | Kanalstrahlionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles | Funkenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles | Funkenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles | Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles à haute fréquence | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à excitation électrique de haute fréquence | HF-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à excitation électrique de haute fréquence | Hochfrequenz-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à faisceau d'électrons | Elektronenstrahlquelle |
| hi.energ. | source d'ions à faisceau d'électrons | Elektronenstrahl-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à faisceau électronique cryogénique | kryogene Elektronenstrahlquelle |
| hi.energ. | source d'ions à faisceau électronique cryogénique | kryogene Elektronenstrahl-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à filament multiple | Mehrfaden-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à focalisation du faisceau | fokussierte Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à focalisation intense | stark fokussierende Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à focalisation intense | Ionenquelle mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | source d'ions à grille | Ionenquelle mit Fokussiergittern |
| hi.energ. | source d'ions à grille | Gitterionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à l'arc | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à l'arc | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à l'arc | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à l'arc | Gasentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à laser | Laserionenquelle |
| earth.sc., tech. | source d'ions à microfluoration | Mikrofluorierungs-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à plasma | Plasmaionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à plasma C.C. | Gleichstrom-Plasmaionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à plasma à courant continu | Gleichstrom-Plasmaionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à plusieurs filaments | Mehrfaden-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à régime d'arc | Lichtbogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à régime d'arc | Bogenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à régime d'arc | Bogenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à régime d'arc | Gasentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à très haute température | Höchsttemperatur-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Ionenquelle vom PIG-Typ |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | PIG-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Kaltkatoden-Pendelionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à électrons oscillants à cathode froide | Penning-Ionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à étincelles | Funkenentladungsionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à étincelles | Funkenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à étincelles | Funkenionenquelle |
| earth.sc. | source virtuelle d'ions | virtuelle Ionenquelle |
| industr., construct., chem. | spectrométrie d'ions diffusés de haute énergie | Hochenergie-Ionenspektroskopie |
| industr., construct., chem. | spectrométrie de diffusion des ions | Streuung niederenergetischer Ionen |
| industr., construct., chem. | spectrométrie de masse d'ions de gaz nobles après réflexion | Edelgasionen-Massenreflexionsspektrometrie |
| R&D. | spectrométrie de masse des ions secondaires SIMS | Sekundärionenmassenspektrometrie |
| nat.sc. | spectrométrie de masse par échantillonnage d'ions secondaires | abbildende Massenspektrometrie |
| chem. | systéme d'échange d'ions à reflux | Ionenaustausch-Rückflußsystem |
| earth.sc. | séparateur d'ions électromagnétiques | elektromagnetischer Ionentrenner |
| earth.sc., el. | séparation par échange d'ions | Trennverfahren durch Ionenaustausch |
| R&D. | techniques d'ingénierie de surface pour les matériaux, basées sur les plasmas et les ions action COST 515 | plasma- und ionenstrahlgestützte Oberflächentechniken PISE für Werkstoffe COST-Aktion 515 |
| chem. | théorie des ions | elektrolytische Dissoziationstheorie |
| med. | thérapeutique par les échangeurs d'ions | Austauschertherapie |
| chem. | titration à l'ion baryum | Bariumionen-Titration |
| environ. | traitement des effluents par échange d'ions | Abwasserionenaustausch |
| construct. | traitement en échangeur d'ions | Ionenaustausch |
| antenn. | transport d'ions dans le donneur | Donatorenwanderung |
| med. | transport des ions chlorés | Chlorionenverschiebung |
| industr., construct., chem. | trempe par échange d'ions | Vorspannen durch Ionenaustausch |
| hi.energ. | tube accélérateur d'ions | Ionenbeschleunigungsrohr |
| tech. | unité de mesure d'ions à membrane plasmatique | Plasmamembran-Ionenmeßgerät |
| agric., chem. | vin traité avec une résine échangeuse d'ions | mit Ionenaustauschharz behandelter Wein |
| chem. | vitesse d’ions | Ionengeschwindigkeit |
| chem. | vitesse de migration d'un ion | Wanderungsgeschwindigkeit eines Ions |
| chem. | vitesse d'un ion | Effektivgeschwindigkeit eines Ions |
| environ. | échange d'ions | Ionenaustausch |
| med. | échange d'ions | lonenaustauch |
| nat.res. | échange d'ions en lit mixte | Mischbettionenaustausch |
| gen. | échange d'ions inorganiques | Austausch anorganischer Ionen |
| chem. | échangeur d’ions | Ionenaustauscher |
| environ. | échangeur d'ions | Ionenaustauscher |
| gen. | échangeur d'ions | Ionenaustaucher |
| earth.sc. | échangeur d'ions anioniques | Anionenaustauscher |
| earth.sc. | échangeur d'ions cationiques | Kationenaustauscher |
| tech., chem. | échangeur d'ions en phase acétate | Ionaustauscher in Acetatform |
| environ., chem. | échangeur d'ions à régénération automatique | Ionenaustausch mit automatischer Regenerierung |
| chem. | échangeurs d'ions | Ionenaustauscher |
| chem. | échangeurs d'ions | Austauschharze |
| tech. | émission d'ions | Ionenemission |
| gen. | émission intrinsèque d'ions | innere Ionenemission |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | W-Wert |
| radiat. | énergie moyenne correspondant à la création d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | W-Wert |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie moyenne nécessaire à la production d'une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | W-Wert |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie nécessaire pour produire une paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| radiat. | énergie par paire d'ions | Arbeit pro Ionenpaar |
| radiat. | énergie par paire d'ions | Energieaufwand pro Ionisationsereignis |
| radiat. | énergie par paire d'ions | mittlere Energie pro gebildetes Ionenpaar |
| radiat. | énergie par paire d'ions | durchschnittlicher Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Erzeugung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie par paire d'ions | mittlerer Energieverlust eines geladenen Teilchens je erzeugtes Ionenpaar |
| radiat. | énergie par paire d'ions | Energieverlust/Ionenpaar |
| radiat. | énergie par paire d'ions | W-Wert |
| radiat. | énergie par paire d'ions | mittlerer Ionisierungsaufwand zur Bildung eines Ionenpaares |
| radiat. | énergie par paire d'ions | mittlerer Energieaufwand zur Bildung eines Ionenpaares (in einem Material) |
| chem. | équilibre d’ions | Ionengleichgewicht |