Subject | French | German |
textile | absorption d’iode | Jodsorption |
textile | absorption d’iode | Jodabsorption |
chem., el. | absorption saturée dans l'iode | gesättigte Absorption in Iodin |
energ.ind., el. | accumulateur lithium-iode | Lithium-Jod-Batterie |
med. | acné à l'iode | Jodakne |
med. | affinité pour l'iode | Jodaffinität |
med. | allergie à l'iode | Jodallergie |
med. | avidité pour l'iode | Jodavidität |
med. | badigeonnage à l'iode | Jodanstrich |
med. | bain iodé | Jodbad |
chem. | bromure d'iode | Jodmonobromid |
chem. | bromure d'iode | JBr |
chem. | bromure d'iode | Jodbromid |
med., chem. | butanol-extractible de l'iode organique | butanol-extrahierbares Jod |
med. | cardiopathie par carence en iode | Kropfherz |
med. | cardiopathie par carence en iode | Jodmangelkardiopathie |
med. | cardiopathie par carence en iode | Jodmangelherz |
med. | carence en iode intra-utérine | intrauteriner Jodmangel |
chem. | caséine iodée | Jodkasein |
chem. | caséine iodée | Jodcasein |
chem. | chlorure d'iode | Jodchlorid |
med. | composé de l'iode | Jodverbindung |
med. | composé inorganique de l'iode | anorganische Jodverbindung |
textile | composé iodé | Jodverbindung |
med. | composé organique de l'iode | organische Jodverbindung |
pharma. | composés organiques iodés : - iodoforme | organische Jodverbindungen : - Jodoform |
med. | conjonctivite à l'iode | Jodkonjunktivitis |
med. | cycle de l'iode | Jodzyklus |
med. | dermatite à l'iode | Joddermatitis |
gen. | dispositif de prélèvement d'iode sur cartouche à charbon actif | Vorrichtung zur Probenahme von Jod auf Aktivkohle |
med. | défaut d'organification de l'iode | Jodfehlverwertung |
chem. | eau iodée | Jodloesung |
med. | eczéma à l'iode | Jodekzem |
nucl.phys., med. | essai au radio-iode | Iodaufnahmetest |
nucl.phys., med. | essai au radio-iode | Radiojodtest |
nucl.phys., med. | essai au radio-iode | Radioiodtest |
nucl.phys., med. | essai au radio-iode | Jodaufnahmetest |
nucl.phys., med. | essai de réception de l'iode | Iodaufnahmetest |
nucl.phys., med. | essai de réception de l'iode | Radioiodtest |
nucl.phys., med. | essai de réception de l'iode | Radiojodtest |
nucl.phys., med. | essai de réception de l'iode | Jodaufnahmetest |
med. | exanthème à l'iode | Jodexanthem |
nucl.phys., OHS | filtre d'iode | Iodfilter Jodfilter |
nucl.phys., OHS | filtre de l'iode à charbon activé | Iod-Aktivkohlefilter Jod-Aktivkohlefilter |
chem. | filtre à iode et charbon actif | Jod-Aktivkohlefilter |
anal.chem. | fiole à iode | Kolben für jodometrische Bestimmung |
industr., construct., chem. | fiole à iode | Jodzahlkolben |
anal.chem. | flacon d’iode | Kolben für jodometrische Bestimmung |
industr., construct., chem. | flacon à iode | Jodzahlkolben |
chem. | fluorures d'iode | Jodfluoride |
chem. | formène tri-iodé | Trijodmethan |
chem. | formène tri-iodé | Jodoform |
chem. | fromage d'iode brut | rohes Jod |
med. | fuite d'iode | Joddiarrhoe |
med. | fuite d'iode | Hormondiarrhoe |
med. | goitre dû à l'iode | Jodkropf |
med. | goitre par carence en iode | Jodmangelstruma |
med. | goitre par défaut d'organification de l'iode | Jodfehlverwertungsstruma |
med. | goitre par excès d'iode | Jodstruma |
agric. | gout d'iode | Jodgeschmack |
med. | gouttes d'iode de Bier | Bier Jodtropfen |
chem. | heptafluorure d'iode | Jodheptafluorid |
chem. | huile iodée | Jodöl |
med. | idiosyncrasie à l'iode | Jodidiosynkrasie |
nucl.phys., OHS | imitation d'iode | Jodimitation |
nucl.phys., OHS | imitation d'iode | Iodnachbildung |
nucl.phys., OHS | imitation d'iode | Jodnachbildung |
nucl.phys., OHS | imitation d'iode | Iodimitation |
health. | index de conversion du radio-iode | Umwandlungsrate |
agric., chem. | indice d'iode | Jodzahl |
anal.chem. | indice d’iode | Iodzahl |
chem. | indice d’iode | Jodzahl |
gen. | indice d'iode | Jodindex |
earth.sc., chem. | iode 129 | Jod-129 |
pharma. | iode et composés iodés inorganiques comprenant: iodure de sodium et potassium, iodate de sodium et potassium, iodophores comprenant polyvinylpyrrolidone - iode | Jod und anorganische Jodverbindungen einschließlich Natrium- und Kalium- Jodide, Natrium- und Kalium- Jodate, - Jodophore einschließlich Polyvinylpyrrolidon-Jod |
chem. | iode-I | Natriumjodid |
chem. | iode-I | Calciumjodat,Hexahydrat |
chem. | iode-I | Kaliumjodid |
chem. | iode-I | Jod-I |
chem. | iode-I | E2 |
chem. | iode-I | Calciumjodat,wasserfrei |
chem. | iode I29 inhalé | eingeatmetes Jod-129 |
nucl.phys., OHS | iode imité | Jodimitation |
nucl.phys., OHS | iode imité | Iodnachbildung |
nucl.phys., OHS | iode imité | Jodnachbildung |
nucl.phys., OHS | iode imité | Iodimitation |
med. | iode inorganique | anorganisches Iod |
nucl.phys., med. | iode lié aux protéines | proteingebundenes Jod |
nucl.phys., med. | iode lié aux protéines | proteingebundenes Iod |
chem. | iode métalloïde | Jod |
nucl.pow. | iode radioactif | radioaktives Jod |
med. | iode radioactif | radioaktives Iod |
med.appl. | iode radioactif | Radiojod |
gen. | iode à usage pharmaceutique | Jod für pharmazeutische Zwecke |
gen. | isotopes d'iode | Jodisotope |
el. | jet de molécules d'iode | Iod-Molekularstrahl |
environ., el. | lampe a l'iode | Halogenquarzlampe |
environ., el. | lampe a l'iode | Wolfram-Halogenglühlampe |
environ., el. | lampe a l'iode | Halogen-Glühlampe |
environ., el. | lampe a l'iode | Halogenlampe |
transp. | lampe à iode | Halogenlampe |
el. | lampe à iode à double enveloppe | doppelwandige Jodlampe |
environ., el. | lampe-quartz a l'iode | Halogenlampe |
environ., el. | lampe-quartz a l'iode | Wolfram-Halogenglühlampe |
environ., el. | lampe-quartz a l'iode | Halogenquarzlampe |
environ., el. | lampe-quartz a l'iode | Halogen-Glühlampe |
el. | laser à dioxyde d'iode | Sauerstoff-Iod-Laser |
earth.sc. | laser à iode de grande puissance | Hochleistungs-Iodlaser |
med. | maladie par carence en iode | Jodmangelkrankheit |
automat. | moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement continu | Jod-Luftmonitor mit kontinuierlicher Probenahme |
automat. | moniteur atmosphérique d'iode avec prélèvement discontinu | Jod-Luftmonitor mit diskontinuierlicher Probenahme |
chem. | monobromure d'iode | JBr |
chem. | monobromure d'iode | Jodbromid |
chem. | monobromure d'iode | Jodmonobromid |
chem. | mono-bromure d'iode | Jodmonobromid |
chem. | monochlorure d'iode | Jodmonochlorid |
chem. | monochlorure d'iode | JCl |
chem. | mono-chlorure d'iode | Jodmonochlorid |
med. | métabolisme de l'iode | Jodstoffwechsel |
chem. | méthane tri-iodé | Trijodmethan |
chem. | méthane tri-iodé | Jodoform |
gen. | méthode au monochlorure d'iode | Jodmonochlorid-Verfahren |
law | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Verordnung vom 1.Juli 1992 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten |
law | Ordonnance du 1er juillet 1992 sur la distribution de comprimés d'iode à la population | Jodtabletten-Verordnung |
law | Ordonnance sur la distribution de comprimés d'iode à la populationOrdonnance sur les comprimés d'iode | Verordnung über die Versorgung der Bevölkerung mit JodtablettenJodtabletten-Verordnung |
gen. | Ordonnance sur les comprimés d'iode) | Verordnung vom 1.Juli 1992 über die Versorgung der Bevölkerung mit Jodtabletten |
gen. | Ordonnance sur les comprimés d'iode) | Jodtabletten-Verordnung |
med. | ouate à l'iode | mit Jod getraenkte Watte |
chem. | pentafluorure d'iode | Jodpentafluorid |
chem. | pentoxyde d'iode | Jodsäureanhydrid |
chem. | pentoxyde d'iode | Jodpentoxyd |
transp. | phare de pointe à iode | Halogen-Fernscheinwerfer |
gen. | phare à iode populaire | Halogenscheinwerferlampe |
transp. | phare à iode | Halogen -Scheinwerfer |
gen. | phare à iode populaire | Halogenscheinwerfer |
transp. | phare à iode à large faisceau | Breitband-Halogenscheinwerfer |
transp. | phares antibrouillard à iode | Halogen -Nebenscheinwerfer |
transp. | phares à iode type H4 | H4-Scheinwerfer |
transp. | phares à iode à large faisceau lumineux | Halogen -Breitbandscheinwerfer |
energ.ind., el. | pile lithium-iode | Lithium-Jod-Batterie |
med.appl. | pince à pansement iodé | Jodpinzette |
nucl.phys., OHS | piège à iode | Jodfalle |
nucl.phys., OHS | piège à iode | Iodfalle |
pharma. | polyvinylpyrrolidone-iode | Polyvinylpyrrolidon-Jod |
med., el. | prophylaxie du goitre par l'iode | Jodprophylaxe |
chem. | protochlorure d'iode | Jodmonochlorid |
chem. | protochlorure d'iode | JCl |
med. | purpura à l'iode | Jodpurpura |
med.appl. | radio-iode | Radiojod |
med.appl. | radio-iode | radioaktives Jod |
med. | rhinorrhée à l'iode | Jodschnupfen |
med. | réaction de l'iode | Jodreaktion |
med. | réaction de l'iode sur l'amidon | Jodstärkerreaktion |
med. | réaction à l'iode | Jodreaktion |
med. | réaction à l'iode de Petzetaki | Petzetaki Jodreaktion |
med. | sel de source iodée | Jodquellensalz |
coal. | sel de table iodé | iodhaltige Speise/salz |
chem. | sel iodé | Jodsalz |
agric. | sel iodé | iodiertes Speisesalz |
med. | sel iodé | jodiertes Speisesalz |
agric. | sel iodé | Vollsalz |
chem. | solution iode-iodurée | Jodjodkaliumlösung |
chem. | solution iode-iodurée | Lugolsche Lösung |
med. | solution iodée de Neisser | Neisser-Jodlösung |
chem. | solution saturée d'iode | gesättigte Jodlösung |
pharm. | soluté alcoolique d’iode | Jodtinktur |
med. | source iodée | Jodquelle |
health. | station thermale à source iodée | Jodbad |
pharm. | teinture d’iode | Jodtinktur |
met. | teinture d'iode | Jodlösung |
gen. | teinture d'iode | Jodtinkturen |
chem. | teinture d'iode | Jodtinktur |
agric., tech. | test à l'iode | Jodtest |
agric., tech. | test à l'iode | Jodprobe |
med. | théorie de la carence en iode | Jodmangeltheorie |
radiogr. | thérapie au radio-iode | Radioiodtherapie |
radiogr. | thérapie au radio-iode | Radiojodtherapie |
med. | traitement iodé | Jodtherapie |
med. | traitement iodé | Jodbehandlung |
med. | traitement par l'iode de Plummer | Plummer Jodbehandlung |
med. | traitement par l'iode de Plummer | "Plummern" |
chem. | tri-bromure d'iode | Jodtribromid |
chem. | trichlorure d'iode | Jodtrichlorid |
chem. | trichlorure d'iode | JCl3 |
chem. | tri-chlorure d'iode | Jodchlorid |
chem. | trifluorure d'iode | Jodtrifluorid |
med. | trouble de captation de l'iode | Jodakkumulationsstörung |
econ., agric. | Un apport suffisant d'iode empêche la formation des goitres | Genügende Jodversorgung verhindert Kropfbildung |
med. | voltamètre à iode | Jodvaltameter |
med. | épreuve de réactivation par l'iode | Jodprovokation |
med. | épreuve à l'iode | Jodprobe |
med. | épreuve à l'iode de Foerster | Foerster Jodprobe |
med. | évaluation de l'utilisation d'iode | Jodverbrauchswertbestimmung |
med. | évaluation de l'utilisation d'iode | Joditrationstest |