Terms containing invoquer

Subject	French	German
law	arguments de fait et de droit invoqués	tatsächliche und rechtliche Begründung
polit., law	bordereau des pièces et documents invoqués à l'appui de l'acte de procédure	Verzeichnis der Urkunden, auf die sich die Partei beruft
law	caractère de la créance invoquée	Art der geltend gemachten Forderung
law	compte tenu du droit de priorité invoqué	mit der in Anspruch genommenen Priorität
law	date de la priorité invoquée à l'appui de la demande de marque communautaire	Tag der für die Anmeldung der Gemeinschaftsmarke in Anspruch genommenen Priorität
law	droit de priorité invoqué à l'appui de la marque	für die Marke in Anspruch genommene Priorität
law	examen limité aux moyens invoqués	auf das Vorbringen beschränkte Ermittlung
polit., law	exposé sommaire des moyens invoqués	kurze Darstellung der Klagegründe
law	invoquer 1'alibi	die Abwesenheit vom Tatort anrufen
gen.	invoquer devant la Cour de justice l'inapplicabilité de ce règlement	vor dem Gerichtshof die unanwendbarkeit dieser Verordnung geltend machen
law	invoquer devant la Cour l'inapplicabilité du règlement	die Unanwendbarkeit der Verordnung vor dem Gerichtshof geltend machen
law	invoquer la confiance légitime	das Prinzip des Vertrauenschutzes berufen
law	invoquer la loi	das Gesetz anrufen
law, unions.	invoquer la nullité	die Nichtigkeit geltendmachen
law	invoquer la nullité	die Nichtigkeit geltend machen
law	invoquer la priorité	Prioritaet in Anspruch nehmen
law	invoquer la priorité	Prioritaet beanspruchen
law	invoquer la protection de la confiance légitime	den Vertrauensschutz beanspruchen
law	invoquer l'alibi	sein Alibi geltend machen
law, insur.	invoquer le bénéfice de la prescription	Einrede der Verjaehrung geltend machen
law, insur.	invoquer le bénéfice de la prescription	Einrede der Verjaehrung erheben
law	invoquer le témoignage de quelqu'un	sich auf jenes Zeugnis berufen
patents.	invoquer qc	sich auf etw. berufen z. B. einen Tatbestand
law	invoquer ses droits contre un tiers	seine Rechte Dritten gegenüber geltend machen
law	invoquer un droit	sich auf ein Recht berufen
law	invoquer un droit	einen Anspruch geltend machen
law	invoquer un droit	ein Recht geltend machen
law	invoquer un droit exclusif	ein ausschließendes Recht in Anspruch nehmen
law, patents.	invoquer un droit à l'encontre de quelqu'un	gegen jemanden ein Recht geltend machen
law	invoquer un intérêt	ein Interesse geltend machen
law	invoquer une inscription	sich auf einen Eintrag berufen
law	invoquer à l'appui de	zum Beweise sich berufen auf
patents.	la requête doit indiquer les faits et les justifications invoquées à son appui	die zur Begründung des Antrags dienenden Tatsachen sind glaubhaft zu machen
law	le préjudice invoqué	der behauptete Schaden
patents.	les facultés ouvertes...ne peuvent être invoquées par aucun des Etats	Kein Vertragsstaat... darf von der Ermächtigung der... Gebrauch machen
patents.	les moyens invoqués par les parties	das Vorbringen der Beteiligten
law	moyens et arguments invoqués par l'intervenant	Angriffs-und Verteidigungsmittel sowie Argumente des Streithelfe
law	moyens invoqués	Klagegründe
gen.	moyens invoqués	Vorbringen
law	ne pas invoquer de droit exclusif sur un élément	an einem Bestandteil kein ausschließliches Recht in Anspruch nehmen
law	pièce invoquée à l'appui de la demande	Unterlage,auf die der Antrag gestützt ist
law	possibilité d'invoquer une directive à l'encontre d'un particulier	Möglichkeit,sich gegenüber einem einzelnen auf eine Richtlinie zu berufen
patents.	préciser les chefs de préjudice invoqués	den geltend gemachten Schaden postenweise präzisieren
law	renonciation au droit d'invoquer les défauts	Verzicht auf Geltendmachung von Mängeln
law	réception par renonciation au droit d'invoquer des défauts	Abnahme bei Verzicht auf Geltendmachung von Mängeln