Terms containing inversion

Subject	French	German
automat.	algorithme de l'inversion	Algorithmus für die Inversion
industr.	appareillage d'inversion	Umstellvorrichtung
commun., IT	arrêt d'inversion de batterie	Ende der Batterie-Umschaltung
IT	arrêt d'inversion de battery	Schlußsignal der Batterie-Umschaltung
industr., construct.	assise de roue intermédiaire d'inversion	Auflage fuer Zwischenumkehrrad
met.	axe d'inversion	Drehinversionachse
cultur.	banc de reproduction avec optique d'inversion	Aufnahmekamera mit Umkehrsystem
industr., construct.	bascule d'inversion	Umkehrwippe
coal., met.	boite d'inversion	Umstellventil
coal., met.	boite d'inversion	Abhitzeventil
med.	boucle d'inversion	Inversionsschleife
life.sc.	brouillard d'inversion	Inversionsnebel
el.	capacité de la couche d'inversion de surface	Oberflächenkapazität der Inversionsschicht
met.	centre d'inversion	Inversionszentrum
cultur.	chambre à optique d'inversion	Kamera mit Umkehrsystem
astr.	champ magnétique à inversions périodiques	sich periodisch umkehrendes Magnetfeld
mech.eng.	chauffage par inversion de cycle	Waermepumpenheizung
anal.chem.	Chronopotentiometrie à inversion de courant	Stromumkehr-Chronopotentiometrie
anal.chem.	Chronopotentiometrie à inversion de courant	Chronopotentiometrie mit umgekehrtem Strom
anal.chem.	chronopotentiométrie à inversion cyclique de courant	cyclische Stromumkehr-Chronopotentiometrie
anal.chem.	chronopotentiométrie à inversion cyclique de courant	cyclische Chronopotentiometrie mit Stromumkehr
comp.	circuit d’inversion	Invertierungsgatter
comp.	circuit d’inversion	Umkehrschaltung
comp.	circuit d’inversion	invertierende Schaltung
automat.	circuit d'inversion	invertierende Schaltung
comp.	circuit d’inversion	Inverter
automat.	circuit d'inversion de phase	Phasenumkehrschaltung
comp.	circuit d’inversion de phase	Phasenumkehrschaltung
industr., construct., chem.	clapet d'inversion	Umsteuerschieber
commun.	clavier avec garde d'inversion	Tastenwerk mit Tastenfeldsperre
transp., el.	combinateur d'inversion	Richtungswender
transp., el.	combinateur d'inversion	Wendeschalter
transp., el.	combinateur d'inversion	Fahrwender
transp., el.	combinateur d'inversion	Fahrtwender
transp.	combinateur d'inversion et de freinage	Wende- und Bremsumschalter
mech.eng.	commande de fin de course et d'inversion de marche	Tiefeneinstellvorrichtung
mech.eng.	commande de fin de course et d'inversion de marche	Tiefenauslösung
environ.	couche d'inversion	Inversionssperrschicht
environ.	couche d'inversion	Inversionsschicht
el.	couche d'inversion externe	äußere Inversionsschicht
environ.	couche d'inversion thermique	Inversionsschicht
life.sc.	couche d'inversion thermique	Inversions/schicht
industr., construct.	couvre-roue d'inversion	Deckplatte fuer Umkehrrad
industr., construct., chem.	cycle d'inversion	Wechselzeit
industr., construct., chem.	cycle d'inversion	Feuerperiode
econ., market.	demande d'inversion de l'ordre d'application des articles	Antrag auf Anwendung der Artikel in umgekehrter Reihenfolge
transp., mech.eng.	dispositif d'inversion	Umstellvorrichtung
industr.	dispositif d'inversion	Umstellwinde
agric.	dispositif d'inversion du poste de commande	Rückfahreinrichtung
el.	dispositif de secret à inversion de bande	Sicherheitsgerät zur Frequenzinversion
tech., chem.	dosage après inversion	Bestimmung nach Inversion
med.appl.	dose d'inversion	Umsteuerdose
math.	double conception d'inversion	doppelter Umlenkungsentwurf
el.	durée d'inversion	Umschaltzeit
earth.sc., mech.eng.	dégivrage par inversion de cycle	Abtauen durch Waermepumpenschaltung
commun.	délai d'inversion	Umschaltzeit
IT	détection de l'inversion de batterie	Erkennung des Wechsels der Batteriepolarität
IT	détection de l'inversion de batterie	Erkennung des Batteriepolaritätswechsels
IT	détection de l'inversion de batterie	Erkennung der Batterieumpolung
cultur.	développement par inversion	Umkehrentwicklung
transp., mech.eng.	engrenage d'inversion de marche	Wendegetriebe
transp., mech.eng.	engrenage d'inversion de marche	Umkehrgetriebe
el.	erreur due à l'inversion de polarité	Polarisationsumkehrirrtum
cultur.	exposition par inversion	Umkehrbelichtung
astr.	film d'inversion	Umkehrfilm
mech.eng., el.	freinage par inversion de phases	Bremsen durch Gegendrehfeld
el.mot.	freinage par inversion de phases	Bremsung mit Gegendrehfeld
commun., IT	fréquence d'inversion	Umschalt-Frequenz
med.	gastroscopie d'inversion	Inversionsgastroskopie
life.sc.	inversion atmosphérique	Umkehrung
life.sc.	inversion atmosphérique	atmosphärische Inversion
life.sc.	inversion atmosphérique	Inversion
life.sc.	inversion atmosphérique	Inversio
earth.sc., life.sc.	inversion au sol	Bodeninversion
nat.sc., agric.	inversion automnale	Herbstzirkulation
commun.	inversion-chiffres	Ziffern-und Zeichenwechsel
telegr.	inversion-chiffres	Umschaltung in Ziffernstellung
med.	inversion chromosomique	Chromosomeninversion
med.	inversion chromosomique	Inversion
biol.	inversion chromosomique	chromosomale Inversion
met.	inversion d'aimantation	Ummagnetisierung
IT, el.	inversion de batterie	Batterieumschaltung
earth.sc., el.	inversion de branchement	Umpolung
earth.sc., el.	inversion de branchement	Kreuzschaltung
IT, dat.proc.	inversion de caractères	Zeichenumkehrung
IT, dat.proc.	inversion de caractères	Zeicheninversion
IT, dat.proc.	inversion de champs	Feldumkehrung
hi.energ.	inversion de charge	Ladungsumkehrung
hi.energ.	inversion de charge	Ladungsumkehr
nat.sc., energ.ind.	inversion de charge-parité	Ladungs- und Paritätsumkehr
comp.	inversion de chiffres	Zahlenumschaltung
comp.	inversion de chiffres	Ziffernumschaltung
transp.	inversion de commande	Steuerumkehr
transp.	inversion de couple	Gaswechsel
commun.	inversion de données	Dateninversion
IT	inversion de flux par mm	Fw
el.	inversion de fréquence	Frequenzinversion
el.	inversion de fréquences	Frequenzumkehrung
el.	inversion de fréquences	Frequenzinversion
el.	inversion de la bande audiofréquence	Sprachbandinvertierung
law	inversion de la charge de la preuve	Beweislastumkehr
transp., el.	inversion de la circulation de l'électrolyte	Umkehr der Elektrolytzirkulation
earth.sc.	inversion de la force au passage de la résonnancerésonance	Kraftumkehrung beim Resonanzdurchgang
el.	inversion de la phase de la porteuse	Umkehr der Phase der Trägerschwingung
el.	inversion de la phase de la porteuse	Phaseninversion des Trägersignals
astr.	inversion de la polarité	Wechsel der magnetischen Polarität
econ.	inversion de la tendance de fond	Umkehr der Grundtendenz
life.sc.	inversion de la vitesse d'ondes	Geschwindigkeitsinversion
meas.inst.	inversion de l'action du gouvernail	Umkehrung der Ruderwirkung
environ.	inversion de l'effet	Aufhebung von Schadwirkungen
IMF.	inversion de l'effet de levier	Reduzierung des Fremdkapitalanteils
IMF.	inversion de l'effet de levier	Abbau der Fremdverschuldung
IT, dat.proc.	inversion de lettres	Buchstabenumkehrung
tech.	inversion de l'image	Bildumkehr
environ.	inversion de l'impact	Aufhebung von Schadwirkungen
gen.	inversion de l'indicateur de direction	Umkehr des ADF
med.	inversion de l'utérus	Inversio uteri
mech.eng.	inversion de marche	Umkehr der Richtung
mech.eng.	inversion de marche	Umschaltung
mech.eng.	inversion de marche	Bewegungsumkehr
mech.eng.	inversion de marche	Umsteuerung
textile	inversion de marche	Laufrichtungsumkehr
scient., el.	inversion de matrice	Kehrmatrix
IT, dat.proc.	inversion de matrice	Matrixinversion
tech.	inversion de matrices	Matrizenumkehrung
tech.	inversion de matrices	Matrizeninversion
mech.eng.	inversion de mouvement	Umsteuerung
mech.eng.	inversion de mouvement	Umschaltung
mech.eng.	inversion de mouvement	Bewegungsumkehr
comp., MS	inversion de même coût	exakte Einstandspreisstornierung
IT, el.	inversion de niveau de tension	Umkehren von Spannungspegel
commun., IT	inversion de phase	Phasenumkehr
radiat.	inversion de phase	Umkehrung der Polarität
commun., IT	inversion de phase	Phasenumkehrung
radiat.	inversion de phase	ung
life.sc.	inversion de pluie	Niederschlagsinversion
astr.	inversion de polarité	Umkehrung der Polarität
el.	inversion de polarité	Falschpolung
transp.	inversion de polarité	Verpolung
med.appl.	inversion de polarité	Polumschaltung
accum.	inversion de polarité	Umpolung
tech.	inversion de polarité	Polwechsel
transp.	inversion de polarité de la batterie	Batteriefalschpolung
el.	inversion de population	Besetzungsinversion
gen.	inversion de position	Stellungsumkehr
transp., mech.eng.	inversion de poussée	Schubumkehr
life.sc.	inversion de précipitation	Niederschlagsinversion
earth.sc., life.sc.	inversion de rayonnement	Strahlungsinversion
comp.	inversion de signe	Vorzeichenumkehrung
comp.	inversion de signe	Vorzeichenumkehr
comp.	inversion de somme	Summennegation
gen.	inversion de son	Schallumkehrung
environ.	inversion de subsidence	Absinkinversion
tech.	inversion de temps	Zeitumkehr
el.	inversion de température	Temperaturumkehr
scient., life.sc.	inversion de température	Temperaturinversion
el.	inversion de température	Inversion
earth.sc., life.sc.	inversion de turbulence	Turbulenzinversion
earth.sc., transp.	inversion d'efficacité d'aileron	Umkehrung der Querruderwirkung
earth.sc., transp.	inversion d'efficacité d'aileron	Querruderumkehr
life.sc.	inversion des alizés	Passatinversion
el.	inversion des bits	Bitinversion
met.	inversion des cowpers	Umstellen der Winderhitzer
textile	inversion des fibrilles	Fibrillenrichtungsumkehr
chem.	inversion des phases	Phasenumkehrung
el.	inversion des populations	Umkehr der Besetzungszustände
construct.	inversion des valves	Wechsel
textile	inversion d’hélice	Spiralumkehrung
med.appl.	inversion d'image	Bildumkehr
med.	inversion du coeur	Spiegelbilddextrokardie
med.	inversion du coeur	Inversionsdextrokardie
med.appl.	inversion du contraste	Kontrastbrei
met.	inversion du courant d'étalonnage au moyen d'un inverseur	Umpolung des Eichstromes mit Hilfe eines Umschalters
law	inversion du fardeau de la preuve	Beweislastumkehr
IMF.	inversion du levier financier	Reduzierung des Fremdkapitalanteils
IMF.	inversion du levier financier	Abbau der Fremdverschuldung
mech.eng.	inversion du mouvement	Umsteuerung
mech.eng.	inversion du mouvement	Umschaltung
mech.eng.	inversion du mouvement	Bewegungsumkehr
transp.	inversion du pas de l'hélice	Rückwärtslauf des Propellers
transp.	inversion du pas de l'hélice	Rueckwaertslauf des Propellers
med.	inversion du rapport CD4/CD8	Umkehr des CD4/CD8 Verhältnisses
textile	inversion du ruban	Bandrücklauf
med.	inversion du réflexe cutané plantaire	Babinski positiv
chem., el.	inversion du régénérateur	Wechseln
chem., el.	inversion du régénérateur	Umschaltung des Regenerators
chem.	inversion du sucre	Zuckerinversion
med.	inversion du testicule	Hodeninversion
med.	inversion du testicule	Inversio testis
transp., nautic., tech.	inversion du tirage	Umkehrung des Zuges
chem.	inversion du type d'émulsion	Emulsionsentmischung
el.	inversion due à l'effet de champ	Feldeffektinversion
IT, dat.proc.	inversion d'un graphique	Umkehrung einer Grafik
IT, dat.proc.	inversion d'une commande	rückgängig Machen eines Befehls
IT, dat.proc.	inversion d'une commande	Ungültigkeitserklärung eines Befehls
IT, dat.proc.	inversion d'une feuille de calcul	Umkehrung eines Rechenblatts
meas.inst.	inversion forcée du magnétisme	erzwungene Ummagnetisierung
el.	inversion induite par l'oxyde	oxid-induzierte Inversion
tech.	inversion latérale	Seitenvertauschung des Bildes
mech.eng., construct.	inversion lente	Umschaltverzoegerung
commun.	inversion lettres	Buchstabenumschaltung
commun.	inversion-lettres	Buchstabenwechsel
telegr.	inversion-lettres	Umschaltung in Buchstabenstellung
CNC	inversion libre du magnétisme	freie Ummagnetisierung
comp.	inversion logique	logische Inversion
IT, dat.proc.	inversion logique	Nichtverknüpfung
IT, dat.proc.	inversion logique	Umkehr
IT, dat.proc.	inversion logique	Negation
IT, dat.proc.	inversion logique	Verneinung
comp.	inversion logique	logische Negation
med.	inversion légère de l'utérus	Depressio uteri puerperalis
transp.	inversion manuelle	Handbetätigung der Flugsteuerung
med.appl.	inversion noir-blanc	Schwarz-Weiß-Umkehr
el.	inversion par déplacement des ions de surface	Inversion durch Bewegung von Oberflächenionen
commun.	inversion partielle des nuances	teilweise Gradationsumkehrung
telegr.	inversion partielle des teintes	teilweise Tonwertumkehr
med.	inversion puerpérale de l'utérus	postpartale Invagination (inversio uteri post partum)
med.	inversion sommeil/veille	Schlafinversion
el.	inversion thermique	Inversion
el.	inversion thermique	Temperaturinversion
el.	inversion thermique	Temperaturumkehr
environ.	inversion thermique	atmosphärische Inversion
life.sc.	inversion thermique au sol	Bodeninversion
life.sc.	inversion thermique d'altitude	Berginversion
IT	inversion vidéo	Umkehrcodierung
IT	inversion à fréquence fixe	Festfrequenzinvertierung
med.	inversion émotionnable	Affektinversion
chem.	lavage par inversion de courant	Rückspülung
nat.res.	lavage par inversion de courant	Rückwärtsspülung
chem.	lavage par inversion de courant	zurücklaufende Strömung
chem.	lavage par inversion de courant	Rückspülen
chem.	lavage par inversion de courant	Rüchwäsche
nat.sc.	marge d'inversion de commande	Sicherheitsmarge für Flattererscheinungen
el.	modulation par inversion de phase	Phasenumkehrmodulation
el.	modulation par inversion de phase	binäre Phasenumtastung
el.	modulation par inversion de phase	Zweiphasenumtastung
commun., IT	modulation à inversion de phase	Phasenumkehrmodulation
comp.	montage d’inversion	Invertierungsgatter
comp.	montage d’inversion	Umkehrschaltung
comp.	montage d’inversion	Inverter
el.	mur d'inversion	Inversionswand
industr.	mécanisme d'inversion	Umstellvorrichtung
industr., construct., chem.	mécanisme d'inversion	Umsetzmechanismus
industr., construct., chem.	mécanisme d'inversion	Schwenkmechanismus
transp., mech.eng.	mécanisme d'inversion de marche	Wendegetriebe
transp., mech.eng.	mécanisme d'inversion de marche	Umkehrgetriebe
automat.	méthode d'inversions	Inversionsmethode
el.	méthode des inversions	Inversionsmethode
cultur.	méthode par inversion	Umkehrverfahren
automat.	niveau d'inversion	Inversionspegel
industr., construct.	noyau de roue intermédiaire d'inversion	Kern fuer Zwischenumkehrrad
life.sc.	nuage d'inversion	Inversionswolke
met., mech.eng.	outillage de découpage avec inversion	Wendeschnitt
transp., mech.eng.	pas d'inversion	Bremssteigung
transp., mech.eng.	paupières d'inversion de poussée	Schubumkehrklappe
transp., mech.eng.	paupières d'inversion de poussée	Schubumkehrkalotte
industr., construct.	pignon auxiliaire d'inversion	Hilfs-Umkehrtrieb
industr., construct.	pignon d'inversion	Umkehrtrieb
industr., construct., met.	plan d'inversion de vitesse	Umschlagzone
industr., construct.	plaque de maintien de roue d'inversion	Halteplatte fuer Umkehrrad
transp.	poids d'inversion	Umstellgewicht
textile	point d’inversion	Wendepunkt
coal.	point d'inversion des gaz	Gasumkehrpunkt
mech.eng., el.	pompe à chaleur à inversion de cycle	umschaltbare Wärmepumpenanlage für Heiz-und Kühlbetrieb
mech.eng., el.	pompe à chaleur à inversion de cycle	Wärmepumpe zum Heizen und Kühlen von Wohnungen
industr., construct.	pont du renvoi d'inversion	Bruecke fuer Umkehrverbindungsrad
transp.	poussoir d'inversion gauche/droite des missiles	Lenkwaffen-Wählschalter links/rechts
mech.eng.	poussée d'inversion	Umkehrschub
mech.eng.	poussée d'inversion	Bremsschub
tech.	prisme d'inversion	Umkehrprisma
commun., IT	probabilité d'inversion	Vorzeichenumkehrwahrscheinlichkeit
cultur., commun.	procédé par inversion	Umkehrentwicklung
earth.sc., life.sc.	procédé par inversion	Umkehr-Prozess
IT, earth.sc.	protection d'inversion de batterie	Schutz vor Batterieentladung
mech.eng.	pédale d'inversion du sens de la marche	Pedal für die Bewegung nach vorwärts und rückwärts
coal., met.	période d'inversion	Heizperiode
industr., construct., chem.	registre d'inversion	Umsteuerschieber
earth.sc., el.	relais à inversion de courant	Stromrichtungsumkehr-Relais
earth.sc., el.	relais à inversion de courant	Rückstrom-Relais
automat.	relais à inversion de phase	Phasenumkehrrelais
earth.sc.	relaxation conduisant à l'inversion du champ toroïdal	Relaxation,die zu einer Umkehrung des Toroidalfelds führt
med.	reposition d'une inversion utérine par voie sanglante	Reposition der umgestuelpten Gebaermutter auf operativem Weg
industr., construct.	ressort de bascule d'inversion	Feder fuer Umkehrwippe
industr., construct.	ressort du pignon auxiliaire d'inversion	Feder fuer Hilfs-Umkehrtrieb
industr., construct.	ressort du pignon d'inversion	Feder fuer Umkehrtrieb
industr.	robinet d'inversion	Umstellhahn
industr., construct.	rondelle de bascule d'inversion	Unterlegscheibe fuer Umkehrwippe
industr., construct.	roue auxiliaire d'inversion	Hilfs-Umkehrrad
industr., construct.	roue d'inversion	Umkehrrad
industr., construct.	roue d'inversion de réveil	Umkehrrad fuer Weckwerk
industr., construct.	roue intermédiaire d'inversion	Zwischenumkehrrad
work.fl., IT	rubrique à inversion	invertierter Registereingang
med.	sensation d'inversion	Umkehrillusion
commun.	signal d'inversion-chiffres	Ziffern-und Zeichenwechsel-Zeichen
telegr.	signal d'inversion-chiffres	Signal zur Umschaltung in Ziffernstellung
commun., transp.	signal d'inversion de voie	Richtungswechselsignal
commun., transp.	signal d'inversion de voie	Fahrspursignal
commun.	signal d'inversion-lettres	Buchstabenwechsel-Zeichen
telegr.	signal d'inversion-lettres	Signal zur Umschaltung in Buchstabenstellung
commun., transp.	signal légendé d'inversion de voies	Fahrstreifenzuteilungszeichen
commun.	signalisation par inversion de courant continu	Gleichstromzeichengabe durch Stromumkehr
construct.	soupape d'inversion	Rauchgasventil
automat.	structure d'inversion	Inversionsstruktur
gen.	sucre dédoublé par inversion	Invertzucker
gen.	sucre dédoublé par inversion	Gemisch von Trauben- oder Fruchtzucker
tech.	symétrie de l'inversion	Inversionssymmetrie
coal., met.	système d'inversion	Umstellvorrichtung
coal., met.	système d'inversion	Umstellwinde
coal., met.	système d'inversion	Gasumstellwinde
transp.	système d'inversion automatique	automatisch arbeitende Reversiereinrichtung
nat.sc.	système d'inversion de poussée	Schubumkehrsystem
el.	système de modulation par inversion de phase	Modulationsverfahren durch Phasenquantisierung
automat.	système rapide d'inversion	schnelles Inversionssystem
nat.sc.	température d'inversion	Inversionstemperatur
tech.	théorème d'inversion	Umkehrsatz
IT, dat.proc.	touche d'inversion	Umschaltaste
IT, dat.proc.	touche d'inversion	Umschaltung
IT, dat.proc.	touche d'inversion	Kippschalte
industr.	treuil d'inversion	Umstellwinde
industr.	tringlage d'inversion	Umstellgestände
industr.	tringlerie d'inversion	Umstellgestände
automat.	télémètre à inversion	Invertentfernungsmesser
industr., construct.	valet de bascule d'inversion	Hilfshebel fuer Umkehrwippe
chem.	vernissage à inversion	reverses Lackierverfahren
industr., construct.	verrou de roue d'inversion	Riegel fuer Umkehrrad
earth.sc., transp.	vitesse d'inversion de commande	Umkehrgeschwindigkeit
earth.sc., transp.	vitesse d'inversion de commande	Steuerumkehrgeschwindigkeit
transp.	zone d'inversion	Umkehrzone
el.	zone d'inversion	Inversionsgebiet
life.sc.	zone d'inversion de température	Temperaturumkehr
life.sc.	zone d'inversion de température	Temperaturinversion
life.sc.	zone d'inversion de température	Inversion
industr., construct., met.	zone d'inversion des courants	Umschlagzone
industr.	équipement d'inversion	Umstellvorrichtung
automat.	étage d'inversion	Umkehrstufe
automat.	étage d'inversion	Inverterstufe