Terms containing intituler

Subject	French	German
relig.	campagne intitulée "le plaisir de lire"	Kampagne für "Spass am Lesen"
market.	intitulé de compte	Kontobezeichnung
comp., MS	intitulé de message	Nachrichtenbeschriftung
law	intitulé d'un acte	Überschrift einer Urkunde
commun.	intitulé d'un journal	Zeitungstitel
commun.	intitulé d'un journal	Titelkopf
stat.	intitulé d'un tableau	Überschrift einer Tabelle
law	intitulé d'une loi	Eingangsformel eines Gesetzes
stat.	intitulé d'une rubrique	Kopftext
arts.	intitulé sommaire	gekürzter Titel
energ.ind.	Livre vert de la Commission intitulé: "Pour une politique énergétique de l'Union européenne"	Grünbuch der Kommission mit dem Titel "Für eine Energiepolitik der Europäischen Union
hobby	Livre Vert de la Commission intitulée: Le rôle de l'Union en matière de tourisme	Die Rolle der Union im Bereich des Fremdenverkehrs - Grünbuch der Kommission
busin., labor.org., account.	sous un poste distinct à intitulé correspondant	unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung
busin., labor.org., account.	sous un poste particulier à intitulé correspondant	unter einem gesonderten Posten mit entsprechender Bezeichnung