Subject | French | German |
transp., construct. | angle d'intersection | Kreuzungswinkel der Verkehrswege |
transp., construct. | angle d'intersection | Kreuzungswinkel |
transp. | angle d'intersection | Richtungsänderungswinkel |
scient. | angle d'intersection | Schnittwinkel |
hi.energ. | anneau de stockage à intersections | ISR |
hi.energ. | anneau de stockage à intersections | Intersecting Storage Ring |
earth.sc., life.sc. | commande de l'intersection des plans | Schnittliniensteuerung |
construct. | construction en étage du tracé par la méthode d'intersection des arcs | Konstruktion des Aufrisses auf dem Geschoss mit Hilfe der Schnittmethode mit Boegen |
PSP | courant d'intersection | Übernahmestrom |
el. | courant d'intersection | Übernahmestromwert |
gear.tr. | distance cercle de tête externe - point d'intersection | Abstand von der äußerer Kopfkegelkante bis zum Schnittpunkt der Achsen |
mech.eng. | défaut de point d'intersection d'axes | Achsenschnittpunktsfehler |
mech.eng., construct. | déflecteur d'intersection | Einklemmschutz |
mech.eng., construct. | déflecteur d'intersection | Deckendurchbruchabweiser |
hi.energ. | faisceaux en intersection | sich kreuzende Strahlen |
hi.energ. | faisceaux en intersection | sich schneidende Strahlen |
hi.energ. | faisceaux en intersection | sich überschneidende Strahlen |
hi.energ. | faisceaux en intersection | "intersecting beams" |
met. | intersection acier-composite | Stahl-und Verbundquerschnitt |
construct. | intersection angulaire | Winkeleinschnitt |
scient., life.sc. | intersection d'alignements | Geradenschnitt |
scient., life.sc. | intersection d'arcs de cercles | Bogenschnitt |
transp. | intersection d'autoroute | Autobahnkreuz |
transp., construct. | intersection d'autoroutes | Kreuzung zweier Autobahnen |
transp., construct. | intersection d'autoroutes | vierarmiger Autobahnknoten |
transp., construct. | intersection d'autoroutes | Autobahnkreuz |
life.sc. | intersection de directions | Vorwärtseinschneiden |
scient., life.sc. | intersection de droites | Geradenschnitt |
construct. | intersection de phototriangulation | Fototriangulationseinschnitt |
transp. | intersection de routes | Verkehrsknotenpunkt |
transp. | intersection de routes aériennes | Kreuzung von Flugstrecken |
transp. | intersection de routes signalisées | signalgesteuerter Knotenpunkt |
tech. | intersection des courbes | Schneiden von Kurven |
tech. | intersection des ensembles | Produktmenge |
tech. | intersection des ensembles | Vereinigung von Mengen |
tech. | intersection des surfaces | Schneiden von Oberflächen |
tech. | intersection des événements | Konjunktion |
tech. | intersection des événements | Koinzidenz von Ereignissen |
IT, dat.proc. | intersection d'un axe graphique | grafischer Achsenschnittpunkt |
IT, dat.proc. | intersection d'un axe graphique | grafischer Achsenabschnitt |
transp. | intersection dénivelée | niveaufreie Kreuzung |
transp., construct. | intersection dénivelée | Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen |
transp. | intersection en baïonnette | versetzte Kreuzung |
transp., polit. | intersection en T | T-förmige Straßeneinmündung |
transp., construct. | intersection en T | rechtwinklige Kreuzung |
transp., polit. | intersection en T | Einmündung |
transp., construct. | intersection en T | rechtwinklige Straßeneinmündung |
transp., construct. | intersection en T | T-förmige Kreuzung |
transp. | intersection en Y | Straßengabelung |
transp., construct. | intersection en Y | schiefwinkliche Straßeneinmündung |
transp., construct. | intersection en Y | schiefwinklige Straßengabelung |
transp. | intersection en Y | Gabelung |
transp., construct. | intersection en Y | Y-Kreuzung |
comp., MS | intersection ensembliste | Schnittmenge |
life.sc. | intersection graphique | grafisches Einschneiden graphisches Einschneiden |
construct. | intersection graphique | graphischer Einschnitt |
comp., MS | intersection implicite | implizite Schnittmenge |
construct. | intersection linéaire | Streckeneinschnitt |
construct. | intersection logique | Konjunktion |
transp. | intersection multiple | mehrarmiger Knotenpunkt |
transp. | intersection oblique | schiefwinklige Kreuzung |
law, transp. | intersection où le trafic est réglé | Verzweigung mit Verkehrsregelung |
med. | intersection tendineuse | Schaltsehne (intersectio tendinea) |
med. | intersection tendineuse | Inscriptio tendinea (grand droit de l'abdomen; inscriptio tendinea) |
med. | intersection tendineuse | Intersectio tendinea (intersectio tendinea) |
comp. | intersection transversale | Querdurchschnitt |
transp., construct. | intersection à angle droit | T-förmige Kreuzung |
transp. | intersection à angle droit | rechtwinklige Kreuzung |
transp. | intersection à branches multiples | mehrarmiger Knotenpunkt |
transp. | intersection à deux niveaux | Kreuzung in zwei Ebenen |
construct. | intersection à la planchette | graphischer Einschnitt |
transp. | intersection à niveau | niveaugleiche Kreuzung |
transp. | intersection à niveau | Niveaugleiche Kreuzung |
transp., construct. | intersection à niveaux différents | niveaufreie Kreuzung |
transp., construct. | intersection à niveaux différents | Kreuzung in zwei oder mehr Ebenen |
transp., construct. | intersection à niveaux multiples | niveaufreie Kreuzung |
transp., construct. | intersection à niveaux multiples | Kreuzung in mehreren Ebenen |
transp. | intersection à plusieurs niveaux | Kreuzung in mehreren Ebenen |
transp. | intersection à quatre branches | vierarmiger Knotenpunkt |
transp., construct. | intersection à quatre branches | vierarmige Kreuzung |
law, transp. | intersection à sens giratoire obligatoire | Kreisverkehr |
construct. | intersection à trafic canalisé | kanalisierter Knotenpunkt |
transp., construct. | intersection à trois branches | dreiarmiger Knotenpunkt |
transp. | intersection à trois niveaux | Kreuzung in drei Ebenen |
transp., construct. | intersection à voies multiples | vielarmige Kreuzung |
meas.inst. | levé à lecture à chaque intersection | polygoniale Vermessung mit Ablesung auf alle Sektoren |
scient., life.sc. | ligne d'intersection | Schnittlinie |
scient. | ligne d'intersection | Durchdringungslinie |
construct. | ligne d'intersection | Kreuzungslinie |
survey. | méthode d'intersection angulaire | direktes Winkelschnittverfahren |
survey. | méthode d'intersections linéaires | Winkelschnittverfahren |
earth.sc., life.sc. | métrophotographie par intersection | Messtischfotogrammetrie Messtischphotogrammetrie |
construct. | noeud d'intersection | Knotenpunkt |
construct. | noeud d'intersection | Knoten |
automat. | opération d'intersection | Bildung der Konjunktion |
automat. | opération d'intersection | Konjunktionsoperation |
life.sc. | orientation des visées d'intersection | Orientieren äußerer Richtungen |
transp., mater.sc. | plan d'intersection | Schnittebene |
construct. | point d'intersection | Einschnitt |
construct. | point d'intersection | Schrägstrich bei Maßlinien |
agric. | point d'intersection | Einvisierung |
construct. | point d'intersection | Kreuzungspunkt |
construct. | point d'intersection | Anriß |
scient., construct. | point d'intersection | Schnittpunkt |
construct. | point d'intersection | Kerbe |
agric. | point d'intersection | Einpeilung |
CNC | point d'intersection de l'asymptote | Asymptotenschnittpunkt |
construct. | point d'intersection ou de croisement | Kreuzpunkt |
transp., mil., grnd.forc. | point d'intersection théorique | theoretische Herzstückspitze |
stat. | principe d'union-intersection | Vereinigungs-Durchschnitt-Prinzip |
math. | principe d'union-intersection | Vereinigung-Schnitt-Prinzip |
law, transp. | stationner à une intersection | parkieren auf einer Strassenverzweigung |