| Subject | French | German |
| CNC | amplification en boucle interrompue | Verstärkung im unterbrochenen Kreis |
| ed., lab.law. | apprentissage interrompu prématurément | vorzeitige Auflösung des Lehrverhältnisses |
| transp., avia. | approche aux instruments interrompue à partir des minima | Instrumentenfehlanflug bei Erreichen der Entscheidungshöhe oder Sinkflugmindesthöhe |
| transp., avia. | approche interrompue | Fehlanflug |
| transp. | approche interrompue | abgebrochener Anflug |
| industr., construct. | armure interrompue | Schuppenbindung |
| industr., construct. | armure interrompue | Zick-Zackkoeper |
| industr., construct. | armure interrompue | Zick-Zack-Koeperbindung |
| industr., construct. | armure interrompue | unterbrochene Bindung |
| industr., construct. | armure interrompue | Chevron-Bindung |
| radiat. | attaque interrompue | Mehrfachätzung |
| law | bail interrompu | unterbrochener Mietvertrag |
| construct. | blindage interrompu avec écartements | horizontaler, versetzter Bohlenverbau |
| met. | cannelure interrompue | unterbrochenes Kaliber |
| met. | coulée interrompue | Fehler durch unterbrochenes Giessen |
| met. | coulée interrompue | Kaltschweisse |
| met. | coulée interrompue | unterbrochener Guss |
| met. | coulée interrompue | Fehler bei Wiederaufnahme des Giessens |
| mech.eng. | coupe interrompue | unterbrochener Schnitt |
| med. | coït interrompu | Coitus interruptus |
| transp., avia. | critères d'approche interrompue | Festlegungen für einen Fehlanflug |
| transp., avia. | distance nécessaire pour le décollage interrompu | erforderliche Startabbruchstrecke |
| transp., avia. | distance utilisable pour le décollage interrompu | verfügbare Startabbruchstrecke |
| industr., construct., met. | distorsion en ligne interrompue | unterbrochene Liniendistorsion |
| math. | distributions interrompues | unterbrochene Verteilungen |
| med. | diurèse interrompue | unterbrochene Diurese |
| transp. | décollage interrompu | Startabbruch |
| mech.eng. | démarrage interrompu | Fehlstart |
| commun., transp. | détecteur photo-électrique à faisceau interrompu | Photozellendetektor mit Strahlunterbrechung |
| stat. | en transit direct ou interrompu | in direkter oder in unterbrochener Durchfuhr |
| met. | essai de fluage interrompu | unterbrochener Zeitstandversuch |
| automat. | faisceau interrompu | zerhackter Strahl |
| transp. | feu scintillant interrompu | unterbrochenes Funkelfeuer |
| industr., construct. | fil interrompu | angeschnittene Fase |
| met., mech.eng. | fraisage interrompu | Sprungtisch-Fräsen |
| met., mech.eng. | fraisage interrompu | Sprungfräsen |
| nat.res. | gravelot à collier interrompu | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| ornit. | gravelot à collier interrompu | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus) |
| zool. | gravelot à collier interrompu | Seeregenpfeifer (Charadrius alexandrinus, Charadrius alexandrinus alexandrinus) |
| law | interrompre la circulation | den Verkehr unterbrechen |
| law | interrompre la circulation | den Verkehr hemmen |
| med. | interrompre la grossesse | die Schwangerschaft unterbrechen |
| gen. | interrompre la navigation du bateau | die Weiterfahrt des Schiffes untersagen |
| law | interrompre la possession | den Besitz stören |
| law, fin. | interrompre la prescription | die Verjährung unterbrechen |
| law, insur. | interrompre la prescription | die Verjaehrung unterbrechen |
| gen. | interrompre la procédure orale afin de délibérer | zurückziehen, sich zur Beratung - |
| gen. | interrompre la procédure orale afin de délibérer | sich zur Beratung zurückziehen |
| law | interrompre la péremption | die Verwirkung unterbrechen |
| law | interrompre la vie commune | Aufhebung des gemeinsamen Haushaltes der Ehegatten |
| law, lab.law. | interrompre le travail | die Arbeit unterbrechen |
| law | interrompre son activité professionnelle pour se consacrer à l'éducation des enfants | die Erwerbstätigkeit unterbrechen,um sich der Erziehung der Kinder zu widmen |
| gen. | interrompre son exposé | seine Darlegungen unterbrechen |
| law | interrompre un délai | eine Frist unterbrechen |
| commun. | interrompre une communication | eine Verbindung abbrechen |
| commun. | interrompre une communication | abbrechen |
| commun., IT | interrompre une transmission | Q-Code |
| telegr. | isochronisme interrompu | burstisochron |
| el. | isochronisme interrompu | unterbrochener Isochronismus |
| voll. | jeu interrompu | unterbrochenes Spiel |
| patents. | la procédure doit être interrompue | die Verhandlung ist auszusetzen |
| astr. | ligne interrompue | gebrochene Linie |
| astr. | ligne interrompue | gestrichelte Kurve |
| astr. | ligne interrompue | gestrichelte Linie |
| transp., mater.sc. | ligne à traits interrompus | gestrichelte linie |
| ornit. | martinet à collier interrompu | Schildsegler (Cypseloides biscutata, Streptoprocne biscutata) |
| sport, bask. | match interrompu | abgebrochenes Spiel |
| law, transp. | ne pas interrompre le signe donné après un changement de direction | Nichteinstellen der Richtungsanzeige nach erfolgter Richtungsänderung |
| comp. | numérotation interrompue | abgesetzte Wahl |
| el. | onde entretenue interrompue | unterbrochene kontinuierliche Welle |
| el. | onde porteuse interrompue | unterbrochene Trägerwelle |
| met. | outil de coupe pour cylindrage sur les surfaces interrompues | Drehstahl fuer unterbrochenen Schnitt |
| transp., avia. | pente de montée en cas d'approche interrompue | Steiggradient für Fehlanflug |
| food.ind. | produit de charcuterie cru à maturation interrompue | Rohwurstware mit abgebrochener Reifung |
| comp. | programme interrompu | unterbrochenes Programm |
| commun. | publication interrompue | Erscheinen eingestellt |
| met. | refroidissement interrompue | gebrochenes Abkühlen |
| construct. | trait interrompu | gestrichelte Linie |
| construct. | trait interrompu | punktierte Linie |
| gen. | trait interrompu | Strichlinie |
| cultur., commun. | trait interrompu de deux points et un trait | Punkt-punkt-strichlinie |
| construct. | trait interrompu de deux points et un trait | Punkt-Punkt-Strich Linie |
| construct. | trait interrompu mixte | strichpunktierte Linie |
| construct. | trait longitudinal interrompu | Leitlinie |
| fin. | transit interrompu | unterbrochene Durchfuhr |
| IT | transmission isochrone interrompue | isochrone Paketübertragung |
| IT | transmission isochrone interrompue | isochrone Burstübertragung |
| met. | trempe differee martensitique:trempe en deux temps:trempe etagee:trempe interrompue | gebrochenes haerten:stufenhaerten:warmbadhaerten |
| met. | trempe interrompue | Stufenhaerten |
| met. | trempe interrompue | gestuftes Abschrecken |
| met. | trempe interrompue | gebrochenes Abschrecken |
| met. | trempe interrompue | gebrochenes Härten |
| met. | trempe interrompue | gestaffelte Martensit Härtung |
| met. | trempe interrompue | unterbrochene Abschreckung |
| met. | trempe interrompue | gebrochenes Haerten |
| industr. | trempe interrompue | unterbrochene Härtung |
| transp., met. | vieillissement interrompu | stufenalterung |
| industr. | vieillissement interrompu | gebrochene Alterung |
| el. | émission à porteuse non interrompue | ununterbrochene Trägermission |
| ornit. | épervier à collier interrompu | Halsbandsperber (Accipiter collaris) |
| comp., MS | état interrompu | Unterbrechungsstatus |