Terms containing interrogation

Subject	French	German
comp.	accès multiple par interrogation	Mehrfachzugriff durch Sendeaufruf (préalable)
comp.	accès multiple par interrogation	Mehrfachzugriff durch Abfrage (préalable)
automat.	adapteur pour unité d'interrogation à distance	Adapter für Fernabfrageeinheit
gen.	bases de données temporelles:représentation et interrogation	Zeitdatenbasen:Darstellung und Abfragen
commun.	bit d'interrogation/bit final	P/F-Bit
comp.	boucle d’interrogation	Abrufschleife (zyklische Abfragefolge)
comp.	caractère d’interrogation	Abrufzeichen
comp.	caractère d'interrogation	Anfragezeichen
comp.	caractère d'interrogation	Abfragezeichen
commun., IT	centre d'interrogation	Datenbankabfragecenter
IT	clôture d'interrogation	sich abmelden
IT	clôture d'interrogation	Abmeldung
automat.	commande d'interrogation	Abfragesteuerung
commun.	commande d'interrogation	Abfragebefehl
telecom.	commande d'interrogation	Abfragebefehl (Fernwirktechnik, télécommande)
comp.	commande d’interrogation	Abfragesteuerung
commun.	commande d'interrogation de poste	Stationsabfragebefehl
commun.	commande d'interrogation générale	Generalabfragebefehl
commun.	commande d'interrogation sélective	gezielter Abfragebefehl
comp.	commutateur à interrogation programmée	Schalter zur Informationseingabe in ein Computerprogramm
IT	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique	Konstruktion und Abfrage von Wissensbasen unter Verwendung natürlicher Texte und Grafiken Graphiken
IT	construction et interrogation des bases de connaissances au moyen de textes énoncés en langage naturel et de graphique	ACORD
ed., IT	convention d'interrogation des bases de données	Zugriffkonvention zu Datenbanken
comp.	critère d'interrogation	Abfrage-Kriterium
comp.	créateur d'interrogations	Abfragegenerator
ed., IT	dispositif d'interrogation associative	Assoziativ-Abfrageeinrichtung
telecom.	dispositif d'interrogation du trafic des données	Abfrageeinrichtung für Datenverkehr
telecom.	dispositif d'interrogation du trafic des données	Abfrageeinrichtung für Daten verkehr
comp.	extension d'interrogation	Abfrageerweiterung
automat.	fréquence d'interrogation	Abfragefrequenz
commun.	fréquence de récurrence des interrogations	Abfragefolgefrequenz
automat.	groupe d'interrogation de tension	Spannungsabfragegruppe
automat.	impulsion d'interrogation	Abfrageimpuls
comp.	impulsion d’interrogation	Abfrageimpuls
commun., transp., avia.	interrogation appel général mode S	Modus-S-Rundabfrage
comp.	interrogation automatique	automatische Abfrage
commun., IT	interrogation automatique des données de trafic	automatisches Verkehrsaufrufnetz
comp.	interrogation conjonctive	konjunktive Anfrage
comp.	interrogation continue	Daueranforderung
transp., el.	interrogation cyclique des transducteurs	zyklische Abfrage der Meßwandler
IT, transp.	interrogation d'alidade	kursgesteuerte Abfrage
comp.	interrogation d'arrivée	Anmeldeanforderung
comp.	interrogation de banque de données	Datenbankabfrage
comp.	interrogation de clavier	Tastaturabfrage
comp.	interrogation de contact	Kontaktabfrage
IT	interrogation de fichier	Abfrage
commun., IT	interrogation de l'annuaire	Verzeichnis-Befragung
comp.	interrogation de l’état	Statusabfrage
comp.	interrogation de recherche	Retrieval-Anforderung
comp.	interrogation de recherche	Rechercheanfrage
comp.	interrogation de recherche	Suchanfrage
commun., IT	interrogation de terminaux	Polling
commun., IT	interrogation de terminaux	Pollen
IT	interrogation des bases de données	Abfrage von Dateien
commun., transp.	interrogation des navires	Abfrage der Schiffe
comp.	interrogation d'interruption	Interruptanfrage Unterbrechungsanforderung
comp.	interrogation d'interruption d'attention	Anforderung für Achtungsunterbrechung
IT	interrogation directe	Direktabfrage
stat., construct.	interrogation directe	mündliche Befragung
comp.	interrogation du clavier	Tastaturabfrage
IT, R&D.	interrogation d'une base de données	Abfragen von Datenbasen
comp.	interrogation d'état	Statusabfrage
IT	interrogation en ligne	Abfrage im Dialogverfahren
IT	interrogation en ligne	On-line-Befragung
gen.	interrogation en ligne	Online-Abfragung
IT	interrogation en mode conversationnel	On-line-Befragung
IT	interrogation en mode conversationnel	Abfrage im Dialogverfahren
IT	interrogation en mode dialogue	On-line-Befragung
IT	interrogation en mode dialogue	Abfrage im Dialogverfahren
comp.	interrogation externe	Außenabfrage
commun., IT	interrogation guidée par menus	menügesteuerter Zugriff
commun., IT	interrogation guidée par menus	menügesteuerter Dialog
comp.	interrogation générale	allgemeine Abfrage
automat.	interrogation intermédiaire	Abfragepuffer
comp.	interrogation logique	logische Abfrage
commun., IT	interrogation multi-critère	Mehrkriterienzugriff
earth.sc.	interrogation neutronique passive	Passivneutronenzählung
IT	interrogation on-line	On-line-Befragung
IT	interrogation on-line	Abfrage im Dialogverfahren
comp.	interrogation par des exemples	Anfrage mit Hilfe von Beispielen
ed., IT	interrogation par le contenu	inhaltliche Frage
comp.	interrogation par le contenu d'image	bildinhaltliche Abfrage
IT	interrogation par l'exemple	Abfrage mittels Beispiel
IT	interrogation par lots	Befragung im Stapelverfahren
IT	interrogation par lots	Abfrage im Stapelverfahren
IT	interrogation par terminal	Dialog uber Terminal
econ., IT	interrogation ponctuelle	punktuelle Abfrage
commun., transp.	interrogation préalable	Abfragen
environ.	interrogation préalable de l'opinion publique	Demoskopie
gen.	interrogation sanitaire	sanitarische Befragung
comp.	interrogation spontanée	spontane Anforderung
comp.	interrogation spécifique	Einzelaufruf
comp.	interrogation SQL	SQL-Abfrage
comp.	interrogation structurée	strukturierte Abfrage
gen.	interrogation sur le mode conversationnel	Abfrage im Dialogbetrieb/-verkehr
IT	interrogation sur mot-cle	Stichwortabfrage
commun., IT	interrogation systématique des données de trafic du réseau	automatisches Verkehrsaufrufnetz
comp.	interrogation verbale	verbale Anforderung
IT	interrogation à distance	Fernabfrage
comp.	interrogation à traitement fixe	Anfrage mit fester Logik
ed.	interrogation écrite	Prüfungsarbeit
ed.	interrogation écrite	Klassenarbeit
transp., avia.	interrogations du radar secondaire	SSR-Abfragen
comp.	interruption d'interrogation	Abfrageunterbrechung
comp.	interruption d'interrogation	Anforderungsunterbrechung
comp.	interruption d'interrogation	Abrufunterbrechung
comp.	intervalle d'interrogation	Abrufintervall
comp., MS	intervalle d'interrogation	Taktintervall
comp.	intervalle d’interrogation	Abrufintervall
comp.	intervalle d'interrogation	Abfrageintervall
IT, R&D.	langage d'interrogation	Fragesprache
IT	langage d'interrogation	Dialogsprache l
IT, R&D.	langage d'interrogation	Retrievalsprache
IT, dat.proc.	langage d'interrogation	Direktabfragesprache
IT	langage d'interrogation	Datenabfragesprache
IT, dat.proc.	langage d'interrogation	Abfragesprache
work.fl., IT	langage d'interrogation	Recherchesprache
ed., IT	langage d'interrogation proche des langages naturels	Abfragesprache,die sich dem normalen Sprachgebrauch annähert
IT	langage d'interrogation structuré	standardisierte Retrievalsprache
commun.	largeur d'impulsion d'interrogation	Abfrageimpulsbreite
comp.	ligne d'interrogation d'interruption	Unterbrechungsanforderungslinie
comp.	liste d'interrogations	Aufrufliste
IT	logiciel d'interrogation	Frageprogramm
IT, dat.proc.	masque d'interrogation	Abfragemaske
comp.	mode d'interrogation	Abfragemodus
comp.	mode d'interrogation	Abrufbetrieb
IT	mot d'interrogation	Fragewort
comp.	méthode d'interrogation	Aufrufverfahren
nat.res.	méthode d'interrogation	Anforderungsbetrieb
comp.	méthode d'interrogation	Abfragemethode
gen.	méthodes d'interrogation	Retrievalverfahren
fin., IT	nombre d'interrogations	Anzahl der Anfragen
comp.	optimisateur d'interrogations	Abfrageoptimisator
gen.	optimisation de l'interrogation	Frageoptimierung
comp.	opération d’interrogation	Abrufoperation
comp.	opération d'interrogation de ligne	Leitungsabrufbetrieb
comp.	phase d'interrogation	Abrufphase
comp., MS	point d'interrogation	Fragezeichen
automat.	point d'interrogation de contact	Kontaktabfragepunkt
comp., MS	pointeur en forme de point d'interrogation	Mauszeiger als Fragezeichen
transp., el.	porte d'interrogation	abfragetor
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	anhalten und die Schiffspapiere beprüfen
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	anpreien
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	preien
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	sprechen
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	überprüfen
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	anrufen
transp.	procéder à une interrogation ou à une visite de vaisseau	anhalten
immigr.	procédure d'interrogation automatisée	Abruf im automatisierten Verfahren
comp.	procédé d’interrogation	Abrufverfahren
automat.	registre d'interrogation	Abfrageregister
comp.	registre d’interrogation	Abfrageregister
comp., MS	requête d'interrogation	Abrufabfrage
comp.	régime d’interrogation	Abruf-Betriebsart
commun.	sequence d'interrogation	Anrufsequenz
comp.	serveur d'interrogation	Abfrage-Server
comp.	signal d'interrogation	Abrufsignal
comp.	station d’interrogation	Abfragestation
comp.	structure d’interrogation	Abruf-Strukturprinzip (auf Testabfrage orientierte Architektur)
gen.	système actif d'interrogation neutronique	Aktivneutronen-Befragungssystem
telecom.	système d'interrogation	Auskunftssystem
automat.	système d'interrogation	Abfragesystem
comp.	système d’interrogation	Abfragesystem
commun.	système d'interrogation d'enregistrement et de repérage	Abfrage-Erfassungs- und Ortungssystem
IT	système d'interrogation interactif	Dialog-Fragesystem
comp.	système d'interrogations	Auskunftssystem
commun.	système de téléconduite à interrogation sélective	Abfrage-System
auto.ctrl.	système de téléconduite à interrogation sélective	Fernwirksystem mit Sendeaufruf
automat.	système d'interruption d'interrogation	Abruf-Interruptsystem
comp.	système d’interruption d’interrogation	Abruf-Interruptsystem (Unterbrechungssystem mit programmierter zyklischer Anforderungsabfrage)
commun.	système à interrogation sélective	Abfrage-System
IT	systèmes d'interrogation aux besoins des utilisateurs	benutzerorientierte Retrievalsysteme
automat.	technique d'interrogation	Abruftechnik
ed.	technique d’interrogation	Fragetechnik
comp.	technique d’interrogation	Abruftechnik
earth.sc.	technique d'interrogation avec source	Abfragetechnik mit einer Quelle
comp.	terminal d’interrogation	Abfrageterminal
comp.	traitement d'interrogations	Anfragenbearbeitung
ed., IT	traitement intelligent des interrogations	intelligente Anfragenbearbeitung
comp.	transaction d'interrogation	Abfrage-Transaktion
commun., IT	téléphone d'interrogation	Abfragefernsprecher
comp.	unité d’interrogation	Abfrageeinheit
automat.	unité d'interrogation de console	Konsolenabfrageeinheit
automat.	unité d'interrogation décentralisée	dezentrale Abfrageeinheit
comp.	unité décentralisée d’interrogation	dezentrale Abfrageeinheit
IT, el.	équipement d'interrogation et de surveillance	Abfragungs-und Überwachungseinheit