| Subject | French | German |
| interntl.trade. | analyse interprétative | auslegende Analyse |
| polit., law | arrêt interprétatif | auslegendes Urteil |
| law | Arrêté fédéral du 8 mars 2000 relatif au retrait des réserves et déclarations interprétatives à l'art.6 de la Convention européenne des droits de l'homme | Bundesbeschluss vom 8.März 2000 über den Rückzug der Vorbehalte und Auslegenden Erklärungen der Schweiz zu Artikel 6 der Europäischen Menschenrechtskonvention |
| gen. | communication interprétative | Bekanntmachung |
| polit., law | communication interprétative | Mitteilung |
| gen. | communication interprétative | erläuternde Mitteilung |
| gen. | communication interprétative | Mitteilung zu Auslegungsfragen |
| gen. | disposition interprétative | Auslegungsbestimmung |
| gen. | document interprétatif | Grundlagendokument |
| law, insur. | décision interprétative | Interpretationsbeschluss |
| law | déclaration interprétative | Erklärung |
| law | déclaration interprétative | Auslegungserklärung |
| law | déclaration interprétative ad... | Protokollerklärung zum Art.... |
| med. | expérience vécue interprétative | Bedeutungserlebnis |
| IT | exécution interprétative | interpretative Ausführung |
| comp. | exécution interprétative | interpretierende Ausführung |
| law | fiche interprétative | Mitteilungsbogen |
| med. | idée interprétative égocentrique | Beziehungsidee |
| law | loi interprétative | ergänzendes Gesetz |
| law | loi interprétative | auslegendes Gesetz |
| IT | mode interprétatif | interpretierender Betrieb |
| IT | mode interprétatif | interpretativer Modus |
| IT, social.sc. | note interprétative | Anmerkung |
| IT, social.sc. | note interprétative | Erläuterung |
| IT, social.sc. | note interprétative | erläuternde Anmerkung |
| IT, social.sc. | note interprétative | Auslegungsvermerk |
| gen. | note interprétative | Interpretationsvermerk |
| fin. | note interprétative de la définition de la valeur en douane | erläuternde Anmerkung zur Begriffsbestimmung des Zollwerts |
| gen. | notes interprétatives | erläuternde Anmerkungen |
| fin. | notes interprétatives de la définition de la valeur en douane | Erlaeuternde Anmerkungen zur Begriffsbestimmung des Zollwertes |
| el. | obligations ou clauses interprétatives relatives à la non-prolifération internationale en matière de nucléaire | internationale Verpflichtungen und Absprachen über die Nichtverbreitung im Kernbereich |
| IT | programmation interprétative | interpretierendes Programmieren |
| IT | programme d'analyse interprétatif | interpretierendes Protokollprogramm |
| IT, tech. | programme interprétatif | Interpreterprogramm |
| IT, tech. | programme interprétatif | Interpretierer |
| IT | programme interprétatif | Interpretierprogramm |
| IT | programme interprétatif | Interpretationsprogramm |
| IT, tech. | programme interprétatif | Auswerteprogramm |
| law | protocole interprétatif | Auslegungsprotokoll |
| law | Protocole interprétatif de l'art.69 de la conventionsur le brevet européen | Protokoll über die Auslegung des Art.69 des Europäischen Patent-Übereinkommens |
| med. | psychose interprétative progressive | progressive Beziehungspsychose |
| med. | psychose interprétative à forme anxieuse | aengstliche Beziehungspsychose |
| med. | relation interprétative | Bedeutung |
| law | Retrait des réserves et déclarations interprétatives suisses à l'article 6 CEDH | Rückzug der Vorbehalte und Auslegenden Erklärungen der Schweiz zu Artikel 6 EMRK |
| gen. | réserve interprétative | Auslegungsvorbehalt |
| comp. | simulation interprétative | interpretierende Simulation |
| IT | sémantique interprétative | operationale Semantik |
| IT | sémantique interprétative | interpretative Semantik |
| comp. | traducteur interprétatif | interpretierendes Programm |
| comp. | traducteur interprétatif | Interpreter |
| comp. | traducteur interprétatif | Interpretierer |
| comp. | traducteur interprétatif | interpretierender Umsetzer |
| med. | vécu interprétatif | Beziehungserlebnis |
| gen. | échange de lettres interprétatives | Auslegungsbriefwechsel |
| gen. | échange de lettres interprétatives | interpretativer Briefwechsel |