| Subject | French | German |
| transp. | altitude d'interception de pente de descente | Gleitwegeinflughöhe |
| environ. | bassin d'interception de matières dangereuses | Notfallspeicher |
| environ. | bassin d'interception d'eau fortement polluée | Notfallspeicher |
| gen. | dispositif d'interception de communications | Gerät zum Abhören von Nachrichtenverbindungen |
| gen. | dispositif d'interception des communications | Gerät zum Abhören von Nachrichtenverbindungen |
| commun. | exigences des services autorisés en matière d'interception légale des télécommunications | Anforderungen der gesetzlich ermächtigten Behörden im Hinblick auf die rechtmässige Überwachung des Fernmeldeverkehrs |
| commun., IT | fonction d'interception souple | freizügige Abfangarten |
| commun., IT | fonctions d'interception programmées | freizügige Abfangarten |
| construct. | fosse d'interception des eaux de ruissellement | Graben |
| construct. | fosse d'interception des eaux de ruissellement | Entwaesserungsgraben |
| construct. | galerie d'interception des sédiments | Geröllschutzgalerie |
| life.sc., construct. | galeries d'interception des sédiments | Sinkstoffableitende Galerien |
| comp. | interception automatique de ligne | automatisches Anzapfen von Übertragungsleitungen |
| telecom. | interception automatique d'un appel | automatisches Heranholen eines Rufes |
| telecom. | interception automatique d'un appel | automatisches Heranholen |
| telecom. | interception automatique d'un appel | Heranholen eines Rufes |
| gen. | interception aérienne | Abfangen in der Luft |
| gen. | interception aérienne contrôlée | geleitete Abfangjagd |
| gen. | interception aérienne contrôlée | Abfangen nach Leitverfahren |
| gen. | interception aérienne en contrôle serré | Abfangjagd mit Nahführung |
| commun., el. | interception commandée du sol | Bodenkontroll-und Leitradar |
| commun., IT | interception commandée par processeur | freizügige Abfangarten |
| gen. | interception contrôlée | geleitete Abfangjagd |
| gen. | interception contrôlée | Abfangen nach Leitverfahren |
| gen. | interception dans la phase balistique | Abfangaktion in der Mitte der Flugbahn |
| commun., IT | interception d'appel | Abfangen eines Anrufs |
| telecom. | interception d'appels | Pickup |
| telecom. | interception d'appels | Anrufübernahme |
| telecom. | interception d'appels | Heranholen von Anrufen |
| immigr., commun. | interception de communications | Abhören von Gesprächen |
| commun., IT | interception de données | unberechtigtes Abfangen von Daten |
| commun., IT | interception de données | Lauschangriff |
| commun., IT | interception de données | "Abhören" von Daten |
| agric. | interception de la lumière solaire | Beschattung |
| sport, bask. | interception de la passe | Abfangen der Abgabe |
| transp. | interception de la voie | Gleisunterbrechnung |
| law, IT | interception de messages émanants de système | Abhorchen |
| law, IT | interception de messages émanants de système | Abhören |
| law, IT | interception de messages émanants de système | Mithören von Daten auf Leitungen |
| commun., IT | interception de numéro inutilisé | Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer |
| commun., IT | interception de numéro non attribué | Hinweisschaltung bei Wahl einer nicht vorhandenen Rufnummer |
| commun. | interception de radiocommunications | Auffangen von Funksendungen |
| commun. | interception de sauvegarde | Sicherheitsunterbrechung |
| commun., IT | interception des appels non traités par l'opératrice | Abwurf zum Platz |
| commun., IT | interception des appels par la standardiste | Abwurf zum Platz |
| law, IT | interception des impulsions électroniques | Abhören von elektrischen Impulsen |
| law, IT | interception des impulsions électroniques | Abfangen von elektrischen Impulsen |
| gen. | interception des missiles dans la phase de propulsion | Abfangmaßnahme während der Startphase |
| gen. | interception des missiles dans la phase de propulsion | Abfangmaßnahmen während der Startphase |
| commun. | interception des télécommunications | Überwachung des Telekommunikationsverkehrs |
| commun. | interception des télécommunications | Überwachung des Fernmeldeverkehrs |
| commun. | interception des télécommunications de personnes cibles sur les réseaux publics | Überwachung des Telekommunikationsverkehrs von Zielpersonen in offenen Netzen |
| commun., IT | interception d'identité | Identitätsausforschung |
| commun., IT | interception d'identité | "Abhören" der Identität |
| commun., IT | interception d'indicatif inutilisé | Bescheiddienst |
| commun., IT | interception d'indicatif non attribué | Bescheiddienst |
| handb. | interception du ballon | Takkeln |
| crim.law. | interception du trafic de drogue | Unterbindung des Drogenhandels |
| crim.law. | interception du trafic de drogue | Drogenabwehr |
| crim.law. | interception du trafic de drogue | Unterbindung der Drogenzufuhr |
| crim.law. | interception du trafic de drogues | Unterbindung des Drogenhandels |
| crim.law. | interception du trafic de drogues | Drogenabwehr |
| crim.law. | interception du trafic de drogues | Unterbindung der Drogenzufuhr |
| commun., transp. | interception d'un faisceau | Erfliegen eines Leitstrahls |
| law, commun. | interception fournie en clair | in Klarform festgelegte Überwachung |
| telecom. | interception générale | allgemeines Pickup |
| telecom. | interception générale | Pickup |
| crim.law., commun. | interception légale des télécommunications | rechtmässige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs |
| law, commun. | interception légale des télécommunications | rechtmäßige Überwachung des Fernmeldeverkehrs |
| crim.law., commun. | interception légalement autorisée des télécommunications | rechtmässige Überwachung des Telekommunikationsverkehrs |
| comp. | interception manuelle | manuelles Eingreifen |
| gen. | interception non autorisée | unberechtigter Lauschangriff |
| commun., IT | interception par le faisceau principal | Ausrichtung nach dem Hauptstrahl |
| commun., IT | interception par l'opératrice des appels en arrivée | manuell abschließender Leitungsservice |
| commun., IT | interception souple | freizügige Abfangarten |
| astronaut., transp. | interception à cap collision | Abfangen auf Kollisionskurs |
| gen. | principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération | Unterbindungsgrundsätze der Sicherheitsinitiative |
| gen. | principes d'interception pour l'Initiative de sécurité contre la prolifération | PSI-Unterbindungsgrundsätze |
| mech.eng. | prise d'interception de pyro | Pyro-Unterbrechungsstecker |
| telecom. | service d'interception d'appels d'informations | Bescheiddienst |
| telecom. | service d'interception d'appels d'informations | Hinweisdienst |
| mech.eng. | temps d'enfoncement de l'interception dans le jet | Eintauchzeit des Strahlruders in den Strahl |
| IT | tonalité d'interception des appels | Hinweiston |