| Subject | French | German |
| comp., MS | abandon interactif | einfaches Ausblenden |
| ed., IT | accès et échange interactifs d'informations | interaktiver Zugriff und Austausch von Informationen |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
| law | acte interactif de prescription | Unterbrechungsgrund der Verjährung |
| med. | activation d'unités génétiques par des mécanismes interactifs | wie genetische Einheiten durch molekulare Wechselwirkung in Bewegung gesetzt werden |
| IT, dat.proc. | affichage interactif | progressive Anzeige |
| comp. | afficheur interactif | interaktiver Bildschirm |
| comp., MS | Aide interactive | Interaktiver Begleiter |
| comp. | appareil d’E/S interactif | interaktives E/A-Gerät |
| comp. | appareil d’E/S interactif | Dialogverkehrs-E/A-Gerät |
| patents. | appareils électroniques interactifs compris dans cette classe | interaktive elektronische Geräte, soweit in dieser Klasse enthalten |
| IT | application multimédia interactive | interaktive Multimedia-Anwendung |
| IT | apprentissage interactif | interaktive Unterrichtung |
| IT | architecture pour la solution interactive de problèmes grâce à l'utilisation de bases de données et bases de connaissances | Architektur für interaktive Problemlösung durch Zusammenwirken von Daten-und Wissensbasen |
| ed., IT | audiovisuel interactif | interaktives Videosystem |
| comp., MS | Autoformation interactive | Schritt für Schritt interaktiv |
| fin. | borne interactive | interaktive Info-Konsole |
| IT | borne interactive d'information | interaktives Multimedia-Terminal |
| comp., MS | bouton interactif | interaktive Schaltfläche |
| comp., MS | boîte de dialogue interactive | interaktives Dialogfeld |
| comp., MS | bureau interactif | interaktiver Desktop |
| comp. | butineur visuel interactif | interaktiver visueller Browser |
| IT, dat.proc. | commande interactive | interaktiver Befehl |
| commun., IT | communication interactive | interaktive Kommunikation |
| commun. | communication interactive dans les nouveaux réseaux câblés | Dialog über neue Kabelnetze |
| commun. | communication interactive par satellite | Dialog über Satellit |
| commun. | communication interactive sur vidéodisque | Dialog über Videoplatte |
| commun., IT | communication multimédia interactive | interaktive Multimediekommunikation |
| comp. | compact disque interactif | interaktiver optischer Speicher |
| comp. | compact disque interactif | interaktive Videobildplatte |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | kernaktive Gruppe |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | nukleare Komponente |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | Kernwechselwirkungskomponente |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | Komponente der kernverwandten Teilchen |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | N-Komponente |
| hi.energ. | composante interactive nucléaire | kernaktive Komponente |
| math. | construction interactive de modèles linéaires généralisés | verallgemeinerte lineare interaktive Modellierung |
| math. | construction interactive de modèles linéaires généralisés | GLIM |
| agric. | croissance régionale interactive | interaktive Vegetation des Gebiets |
| ed., IT | câble interactif bidirectionnel | interaktives Zweiwegkabel |
| IT | didacticiel interactif personnalisé | personenbezogenes interaktives didaktisches Material |
| IT | divertissement interactif | interaktive Unterhaltung |
| IT | Développement interactif avancé d'applications faisant un usage intensif de données | fortgeschrittene interaktive Entwicklung von datenintensiven Anwendungen |
| met. | effet de cisaillement interactif | Scherwechselwirkungseffekt |
| commun. | Elaboration interactive des politiques - Votre point de vue sur l'Europe | interaktive Politikgestaltung - Ihre Stimme in Europa |
| IT, dat.proc. | enseignement interactif | wechselwirkendes Lernen |
| IT, dat.proc. | enseignement interactif | interaktives Lernen |
| ed., IT | essai d'utilisation interactive de satellite dans les écoles | interaktiver Satellitenversuch in Schulen |
| IT, dat.proc. | exploitation interactive d'un ordinateur | Dialogbetrieb |
| comp., MS | Flux interactif | Alternierender Fluss |
| IT | formulaire interactif de déclaration de défaut | interaktives Formular für Störungsmeldungen |
| comp., MS | galerie de vues interactives | Katalog für interaktive Ansichten |
| IT | Génération d'environnements interactifs pour la programmation | Generierung interaktiver Programmierumgebungen |
| comp., MS | image interactive | klickbare Imagemap |
| comp., MS | image interactive | Imagemap |
| comp., MS | image interactive sur le client | clientseitige Imagemap |
| comp., MS | image interactive sur le serveur | serverseitige Imagemap |
| med.appl. | infographie interactive | interaktive Computergraphik |
| automat. | interface graphique interactive | grafisches interaktives Interface |
| ed., IT | interfonctionnement interactif intégral | voll interaktives Zusammenwirken |
| comp. | jeu d'ordinateur interactif | interaktives Computerspiel |
| commun., IT | journal cyclique interactif | interaktive zyklische Zeitung |
| commun. | justification interactive | interaktive Justierung |
| ed., IT | lecteur vidéo interactif | interaktiver Videoplattenspieler |
| ed., IT | liaison par câble interactive | interaktive Kabelverbindung |
| med.appl. | logiciel interactif pour patient | interaktive Patienten-Software |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| IT, dat.proc. | macro interactive | interaktiver Makro |
| fin., IT | message interactif | on-line Nachricht |
| fin., IT | message interactif | interaktive Nachricht |
| fin., IT | message non interactif | off-line Nachricht |
| IT | microprocesseurs interactifs | Dialogmikroprozessoren |
| IT | mise au point interactive | interaktiver Test |
| IT | mise au point interactive | interaktive Fehlerbeseitigung |
| comp. | mode interactif | interaktive Arbeitsweise |
| IT, tech. | mode interactif | interaktiver Betrieb |
| comp. | mode interactif | Dialogarbeitsweise Bediener-Rechner |
| comp. | mode interactif | Dialogarbeitsweise |
| comp., MS | mode interactif Excel | interaktive Excel-Ansicht |
| gen. | modèle d'activation interactive | interaktives Aktivationsnetzwerk |
| gen. | modèle interactif | interaktives Modell |
| comp., MS | modèle interactif à deux niveaux | zweistufige interaktive Vorlage |
| comp., MS | modèle interactif à un niveau | einstufige interaktive Vorlage |
| med.appl. | morphométrie interactive par ordinateur | interaktive Computermorphometrie |
| gen. | Mécanisme interactif conjoint d'anticipation et de veille | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
| gen. | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | gemeinsames interaktives Verfahren zur Lagebeurteilung und Krisenfrüherkennung |
| gen. | mécanisme interactif de veille et d'anticipation des crises | gemeinsamer interaktiver Beobachtungs- und Frühwarnmechanismus |
| comp. | numérisation interactive | interaktive Digitalisierung |
| comp., MS | ouverture de session interactive | interaktive Anmeldung |
| med.appl. | poste de travail informatisé d'EEG interactif | interaktiver EEG-Arbeitsplatz |
| med.appl. | poste de travail informatisé d'EEG interactif | interaktive EEG-Workstation |
| IT | processus de conception accompli en interactif | interaktiver Entwurfsschritt |
| gen. | processus de conception accomplis en interactif | interaktive Entwurfsschritte |
| commun. | produit vidéo interactif | Erzeugnis der interaktiven Videotechnik |
| law, IT | progiciel de formation interactive pour les brevets européens | interaktives Ausbildungspaket für Europäische Patente |
| IT | programme de consultation interactive | Programm für interaktive Beratung |
| IT, dat.proc. | programme interactif | interaktives Programm |
| astr. | protubérances interactives | interaktive Protuberanzen |
| commun. | préparation interactive de texte | interaktive Redigierung |
| comp. | présentation interactive | interaktive Präsentation |
| market. | publicité interactive | interaktive Werbung |
| comp., MS | rapport généré interactif | Bericht mit Durchklicken |
| work.fl., IT | recherche interactive | Dialogsuche |
| commun. | répondeur vocal interactif | Voice-Response-Unit |
| comp., MS | réponse vocale interactive | Interactive Voice Response, interaktive Sprachantwort |
| IT | réseau câblé interactif | interaktives Kabelnetz |
| commun., IT | réseau de transmission de donnés interactif | dialogfähiges Datenübertragungsnetz |
| econ. | réseau interactif | interaktives Netz |
| IT, life.sc. | réseau interactif de données | interaktives Datennetz |
| gen. | réseau interactif européen "Symbiosis" | interaktives europäisches Netz "Symbiosis" |
| IT | saisie interactive | Dialogerfassung |
| commun., IT | service audiovisuel interactif numérique | digitaler interaktiver TV-Kommunikationsdienst |
| commun. | service d'information multimédias interactifs | interaktive Multimedia-Informationsdienste |
| commun., IT | service interactif | aufeinander einwirkender Betrieb |
| commun., IT | service interactif | wechselwirkender Betrieb |
| gen. | service interactif | interaktiver Dienst |
| IT | service interactif de formation | interaktiver Ausbildungsdienst |
| commun., IT | service interactif à haute valeur ajoutée | interaktiver höherwertiger Dienst |
| patents. | services de communication et de communication interactive | Kommunikations- und interaktive Kommunikationsdienste |
| patents. | services de communication interactive | interaktive Kommunikationsdienste |
| IT | simulation interactive | interaktive Simulation |
| med.appl. | station de travail informatisée d'EEG interactive | interaktiver EEG-Arbeitsplatz |
| med.appl. | station de travail informatisée d'EEG interactive | interaktive EEG-Workstation |
| patents. | supports de mémoire, disques compacts interactifs et CD-ROMs 9 | Speichermedien, interaktive CDs und CD-ROMs |
| IT | systemes interactifs d'aide a la decision | Problemlösungs-Unterstützungssystem |
| automat. | système de programme interactif graphique | grafisches interaktives Programmsystem |
| commun., IT | système de télédiffusion interactif | interaktives Übertragungssystem |
| health. | système d'information vidéo interactif | interaktives Videoinformationssystem |
| IT | système d'interrogation interactif | Dialog-Fragesystem |
| gen. | système interactif | Dialogsystem |
| R&D. | système interactif d'aide à la décision | interaktiv Entscheidungs-unterstützungssystem |
| IT | système interactif d'aide à la décision informatisée | computergestütztes Verfahren für die Beurteilung |
| gen. | système interactif de simulation du fonctionnement | interaktives System zur Simulierung der Funktionsweise |
| IT, industr., construct. | système interactif d'emboîtement des tailles | interaktives Verschachtelungsverfahren der Bekleidungsgrößen |
| gen. | Système interactif d'identification des délinquants | Interaktives System zur Identifizierung von Straftätern |
| comp. | système interactif graphique | grafisches interaktives System |
| commun., IT | système interactif par téléphone | konversationelles System über Telefon |
| med.appl. | système interactif patient-ordinateur | interaktives Patient-Computer-System |
| ed. | système éducatif interactif | interaktives Bildungssystem |
| IT | séquence de fonctionnement en mode interactif | interaktiver Betriebsablauf |
| IT | tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers | interaktives Armaturenbrett zur Produktionsplanung und-steuerung |
| IT | tableau de bord interactif pour la gestion des ateliers | interaktives Armaturenbrett zur PPS |
| IT | tableau de bord interactif pour la supervision et le contrôle des ateliers | interaktives Armaturenbrett zur Werkstattssteuerung |
| life.sc. | taux d'échange dans les sites interactifs | Austausch von Substanzen an interaktiven Standorten |
| mater.sc. | technique d'ingéniérie interactive | interaktive Engineeringtechnik |
| automat. | techniques graphiques interactives | interaktive grafische Technik |
| comp. | terminal interactif | interaktives Terminal |
| comp. | terminal interactif | Dialogterminal |
| IT | Terminologie interactive pour l'Europe | InterAktive Terminologie für Europa |
| gov. | test interactif | interaktiver Test |
| IT | trafic interactif à multiplexage | interaktiver Multiplex-Datenverkehr |
| comp. | traitement de données interactif | Dialogdatenverarbeitung |
| commun., IT | traitement interactif | interaktive Verarbeitung |
| comp. | traitement interactif de signaux | interaktive Signalverarbeitung |
| comp. | traitement interactif de signaux | Dialogverarbeitung von Signalen |
| comp. | traitement interactif d'images | interaktive Bildverarbeitung |
| commun. | télécommunication individuelle interactive | interaktive Zweiweg-Telekommunikation |
| commun., IT | télévision interactive | interaktives Fernsehen |
| IT | Un atelier autonome et interactif pour l'aide à la gestion de projet | autonome und interaktive Werkbank zur Hilfe beim Softwareprojektmanagement |
| commun., IT | unité de transfert interactive | interaktive Übertragungseinheit |
| comp., MS | utilisateur interactif | interaktiver Benutzer |
| comp., MS | version de démonstration interactive | interaktive Demo |
| ed. | vidéo interactive | interaktives Video |
| ed., IT | vidéo interactive | interaktives Videosystem |
| comp. | vidéo numérique interactif | interaktives Digitalvideo |
| comp. | vidéodisque interactif | interaktiver optischer Speicher |
| comp. | vidéodisque interactif | interaktive Videobildplatte |
| commun., IT | vidéographie interactive | interaktives-Videotex |
| commun., IT | vidéographie interactive | Videotex |
| IT | vidéographie interactive | Bildschirmtext |
| econ. | vidéographie interactive | interaktiver Videotex |
| commun., IT | vidéotex interactif | interaktives-Videotex |
| commun., IT | vidéotex interactif | Videotex |
| commun., IT | vidéotex interactif | Bildschirmtext |
| earth.sc. | vision interactive | visuell interaktive Effektivität |
| comp. | visualisation interactive | interaktive Visualisierung |
| transp. | véhicule interactif intelligent | intelligentes,interaktives Fahrzeug |
| IT | édition interactive | interaktive Herausgabe |
| law, construct. | élaboration interactive des politiques | interaktive Politikgestaltung |
| gen. | éminemment interactifs | in hohem Grade voneinander abhängig |