Terms containing inter

Subject	French	German
law	accord inter-entreprises	Unternehmensvertrag
health.	action inter-communautés	Gemeindeverbundaktion
ed.	activité inter-classe	klassenübergreifende Aktivitäten
med.	anastomose inter-cardinale	Anastomosis intercardinalis
med.	anastomose inter-subcardinale	Anastomosis intersubcardinalis
comp., MS	authentification inter-forêts	gesamtstrukturübergreifende Authentifizierung
econ.	balance inter-industries	zwischenzweigliche Bilanz
econ.	balance inter-industries	Verflechtungsbilanz
comp., MS	bibliothèque inter-domaines	domänenübergreifende Bibliothek
IT, dat.proc.	blanc inter-mots	Wortzwischenraum
radio	brouillage inter-système	Intersystemstörung
magn.	brouillage inter-systèmes	Intersystem-Störung
h.rghts.act.	Bureau du gouvernement pour les relations inter-ethniques	Regierungsbüro für interethnische Beziehungen
crim.law., social.sc.	Camden Assets Recovery Inter-Agency Network	Camdener zwischenstaatliches Netz der Vermögensabschöpfungsstellen
gen.	cloison de separation inter-classes	Klassen-Trennwand
commun.	codage inter-image	Bild-zu-Bild-Kodierung
mater.sc.	collaboration en technologie inter-organisationnelle	technologische Zusammenarbeit zwischen Organisationen
environ.	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
environ.	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse au Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel
environ.	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
environ.	Comité inter-états de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel
environ.	Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss zur Bekämpfung der Dürre im Sahel
environ.	Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Ständiger zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Dürre in der Sahelzone
environ.	Comité permanent inter-Etats de lutte contre la sécheresse dans le Sahel	Zwischenstaatlicher Ausschuss für den Kampf gegen die Trockenheit im Sahel
med.	communication inter ventriculaire	Shunt
market.	comparaison inter-entreprises	zwischenbetrieblicher Vergleich
ed.	compétition inter-écoles	Schulwettbewerb
econ.	concurrence inter-brand	Interbrand-Wettbewerb
transp., el.	connecteur inter-éléments	Zellenverbindung
tech.	consistance inter-usine des mesures	Gültigkeit der Ergebnisse für mehrere Anlagen
law	Convention type inter-bureaux	einheitliche Vereinbarung zwischen den Büros
med.	coordinateur inter-régional	interregionaler Transplantationskoordinator
IT, el.	cordon inter-alvéoles	Zwischenrahmen-Verbindungskabel
med.	coït inter-fémoral	Coitus inter femora
fin.	crédit inter-entreprises	zwischenbetrieblicher Kredit
IT, el.	câblage inter-alvéoles	Zwischenrahmenverdrahtung
transp.	desserte aérienne inter-régionale	Erfassung interregionaler Flugsstrecken
law, engl.	disposition inter vivos	Verfügung unter Lebenden
proced.law.	disposition inter vivos avec effet de droit réel immédiat	Verfügung unter Lebenden mit sofortiger dinglicher Wirkung
comp., MS	dépendance inter-projets	Beziehung zwischen Projekten
law	Equipe inter-administrations de sécurité et d'aide aux toxicomanes	Zwischenbehördliche Projektgruppe Sicherheit und Suchthilfe
IT, dat.proc.	espace inter-mots	Wortzwischenraum
el.	espace inter-piste	Schutzabstand
el.	espace inter-piste	Rasen
anal.chem.	espace inter-électrode	Elektrodenabstand
anal.chem.	espace inter-électrode	Analysenstrecke
scient.	Forum des organisations inter-gouvernementales de recherche européennes	European Intergovernmental Research Organisations Forum
scient.	Forum des organisations inter-gouvernementales de recherche européennes	EIROforum
med.	fracture inter- et supracondylienne du fémur	Fractura interet supracondylica
h.rghts.act.	Groupe inter-services sur les droits de l'homme	interdirektionale Gruppe für Menschenrechte
med.	hernie dans la fossette inter-sigmoïde	Hernia recessus intersigmoidei (hernia intersigmoidea)
med.	hernie dans la fossette inter-sigmoïde	Hernia sigmoidea (hernia intersigmoidea)
med.	hernie dans la fossette inter-sigmoïde	Hernia intersigmoidea (hernia intersigmoidea)
med.	hystérectomie inter-annexielle de Soresi-Brocq	Soresi-Brocq-Rudler-Arviset-Operation
med.	inter-alpha-globuline	Inter-Alphaglobulin
med.	inter-alphaglobuline inhibitrice de la trypsine	Inter-x-Trypsin-Inhibitor
handb.	inter droit	Halbrechts
transp.	inter-feu de brouillard arrière	Nebelschlußleuchte
transp.	inter feux	Rückleuchten
handb.	inter gauche	Halblinker
gen.	inter-piste	Trennspur
law	inter prétation authentique	authentische Gesetzesauslegung
law	inter prétation authentique	authentische Auslegung
commun.	inter-réseau	Internetwork
commun.	inter-réseau européen d'informations	intereuropäisches Informationsnetz
gen.	inter-réseaux simples	Netzzwischenverbindungen
IT	interconnexion des systemes ouverts inter-bureaux	offenes Kommunikationssystem zwischen Büros
commun.	interface large bande inter-opérateurs	Breitband-Zwischenträger-Schnittstelle
footb.	intérieur-droit inter-droit	rechter Innenstürmer
footb.	intérieur-droit inter-droit	Halbrechter
footb.	intérieur-droit inter-droit	rechter Halbstürmer
agric.	itinéraire permament inter-massifs	permanent angelegte gebietsübergreifende Waldwegstrecke
agric.	itinéraire temporaire inter-massifs	vorübergehend angelegte gebietsübergreifende Waldwegstrecke
mech.eng.	joint d'étanchéité inter-étages arrière	hinterer Zwischenstufendichtring
mech.eng.	joint d'étanchéité inter-étages avant	vorderer Zwischenstufendichtring
transp., mater.sc.	jupe inter-réservoirs	Zwischentankstruktur
transp., mater.sc.	jupe inter-réservoirs	Behälterzwischenmantel
transp.	jupe inter-étage	Stufenverbindung
comp., MS	liaison inter-projets	projektübergreifende Verknüpfung
commun., IT	liaison inter-réseaux	Netzverbund
el.	maille inter-étage	Querverbindungsleitung
el.	maille inter-étage	Amtsverbindungsleitung
telecom.	maille inter-étage	Wahlstufenzwischenleitung
comp., MS	membre inter-forêts	gesamtstrukturübergreifendes Mitglied
transp.	module inter	Wippschalter
transp.	module inter	Unterbrecher
transp.	module inter	Unterbrecherkontakt
transp.	module inter	Schalter
telecom.	pause inter-digit	Zwischenwahlzeit
telecom.	pause inter-digit	Pause zwischen zwei Impulsen
social.sc.	Plan de développement des échanges européens inter-municipaux	Plan zur Entwicklung des Europäischen interkommunalen Austausches
commun., IT	plan de numérotation coordonné inter-PBX	koordiniertes Anwählen zwischen Nebenstellenanlagen
econ., market.	procédure inter partes	Inter-partes-Verfahren
gen.	procédure inter partes	mehrseitiges Verfahren
gen.	procédures de travail inter-institutionnelles	interinstitutionelle Arbeitsverfahren
food.ind., UN	programme humanitaire inter-organisations des Nations unies en Irak	Interinstitutionelles Programm der Vereinten Nationen für humanitäre Zusammenarbeit in Irak
environ.	prêt inter-bibliothèques	Fernleihe
R&D.	recherche inter-disciplinaire	interdisziplinäre Forschung
IT	réseau inter-entreprises	Unternehmensvernetzung
el.	service inter-réseaux	Netzwerknutzbarkeit
commun.	service inter-satellites	Intersatellitendienst
telecom.	signalisation inter-centraux	Ämtersignalisierung
work.fl., IT	système de liaison inter-fichiers	Dateienverbandssystems
IT	séparation inter-octets	Bytetrennung
stat.	tableaux des échanges inter-industriels	Input-Output-Tabellen
law, econ., stat.	task force inter-services sur les statistiques des prix de détail	dienststellenübergreifende Taskforce für detaillierte Preisstatistiken
law, econ., stat.	task force inter-services sur les statistiques des prix de détail	dienststellenübergreifende Taskforce "detaillierte Preisstatistiken"
el.gen.	tension inter-harmonique	zwischenharmonische Spannung
transp.	train inter-triages	Durchgangsgüterzug
telegr.	transmission inter-bandes	Zwischenbandübertragung
transp., avia.	transport aérien inter-théâtre	strategischer Lufttransport
gen.	transport inter-théâtre	Transport zwischen Einsatzgebieten
gen.	transport inter-théâtre	strategischer Transport
commun.	télécommunications inter-sites	Telekommunikation zwischen den Standorten
math.	variance inter-groupes	Varianz zwischen den Gruppen
med.	variation d'interprétation intra-et inter-observateurs	Intra- und Inter-Beurteiler-Variationen
transp.	zones inter-cylindres	Zylinderzwischenstege