| Subject | French | German |
| econ., market. | accord d'intégration des marchés du travail | Übereinkunft über integrierte Arbeitsmärkte |
| IMF. | Accord d'intégration sous-régionale | Andenpakt |
| IMF. | Accord d'intégration sous-régionale | Abkommen über subregionale Integration |
| IMF. | Accord d'intégration sous-régionale andine | Vereinbarung von Cartagena |
| law, fin. | accord d'intégration économique | Übereinkunft über die Wirtschaftsintegration |
| law, fin. | accord d'intégration économique | Vereinbarung über Wirtschaftsintegration |
| gen. | Accord de coopération entre, d'une part, la Communauté économique européenne et, d'autre part, les pays parties au traité général d'intégration économique centre-américaine Costa-Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua ainsi que Panama | Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft einerseits und den Partnerländern des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras und Nicaragua sowie Panama andererseits |
| law, social.sc. | accueil et intégration dans le milieu social et professionnel | Aufnahme und Integration in Gesellschaft und Beruf |
| meas.inst. | action par intégration | Integralwirkung |
| meas.inst. | action par intégration | Integralverhalten |
| meas.inst. | action par intégration | Nachstellwirkung |
| el. | action par intégration | integrierendes Verhalten |
| el. | action par intégration | I-Verhalten |
| meas.inst. | action par intégration | nachgebendes Regelverhalten |
| meas.inst. | action par intégration | I-Wirkung |
| meas.inst. | action par intégration et par dérivation | integrierendes und differenzierendes Verhalten |
| meas.inst. | action par intégration et par dérivation | ID-Verhalten |
| nat.sc. | Action pour une intégration technologique plus rapide en Europe | Maßnahmen zur schnelleren technologischen Integration in Europa |
| meas.inst. | action proportionnelle et par intégration | PI-Verhalten |
| CNC | action proportionnelle, par intégration et par dérivation | PID-Verhalten |
| health. | Agence wallonne pour l'intégration des personnes handicapées | Wallonische Agentur für die Eingliederung der behinderten Personen |
| immigr. | Agenda européen pour l'intégration des ressortissants de pays tiers | Europäische Agenda für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| polit. | alliances d'intégration | Integrationsbündnis |
| health. | amnésie d'intégration | Störung der Merkfähigkeit |
| IT, transp. | amplificateur d'intégration | Integrationsverstärker |
| med. | aphasie d'intégration | Kussmaulsche Aphasie |
| fin., lat.amer. | Association latino-américaine d'intégration | Lateinamerikanische Integrationsassoziation |
| fin., lat.amer. | Association latino-américaine pour l'intégration | Lateinamerikanische Integrationsassoziation |
| gen. | balayage à intégration distance-altitude | RHI-Abtastung |
| econ. | Banque centraméricaine d'intégration économique | Zentralamerikanische Bank für wirtschaftliche Integration |
| environ., construct. | bonne intégration dans le tissu urbain | nahtlose städtebauliche Eingliederung |
| astr. | borne d'intégration | Grenze |
| astr. | borne d'intégration | Integrationsgrenze |
| gen. | bureau d'intégration | Integrationsbüro |
| gen. | Bureau de coordination des questions liées à l'intégration européenne | Koordinationsstelle für europäische Integration |
| gen. | Bureau de l'intégration | Integrationsbureau |
| econ. | Bureau de l'intégration DFAE/DFE | Integrationsbüro EDA/EVD |
| gen. | Bureau des Affaires Générales d'Intégration et de la C.E.C.A. | Referat Allgemeine Integration und EGKS |
| social.sc. | cadre de l'UE pour les stratégies nationales d'intégration des Roms | EU-Rahmen für nationale Strategien zur Integration der Roma |
| social.sc., UN | Cadre pour la coordination et l'intégration des statistiques sociales et démographiques CISSD | Rahmenwerk für die Koordinierung und Integration der Bevölkerungs- und Sozialstatistiken |
| social.sc., ed. | capacité d'intégration dans la vie sociale | soziale Fertigkeiten |
| social.sc., lab.law. | Centre d'intégration professionnelle pour handicapés | Eingliederungs- und Beschäftigungsstätte für Behinderte |
| social.sc., lab.law. | Centre d'intégration professionnelle pour handicapés | Band-Genossenschaft |
| gen. | Centre d'intégration professionnelle pour handicapés | Eingliederungs-und Beschäftigungsstätte für Behinderte |
| med. | centre de l'intégration | Integrationszentrum |
| med. | centre de l'intégration | Integrationskern |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à intégration | integrierende Ionisationskammer |
| earth.sc. | chambre d'ionisation à intégration | Ionisationskammer mit Ladungsmessung |
| earth.sc. | chambrion à intégration | integrierende Ionisationskammer |
| earth.sc. | chambrion à intégration | Ionisationskammer mit Ladungsmessung |
| automat. | chemin d'intégration | Integrationsweg |
| el. | circuit d'intégration | Integrationsschaltung |
| comp. | circuit d’intégration | Integrierschaltung |
| el. | circuit à intégration à moyenne échelle | Medium-scale-integration-Schaltung |
| el. | circuit à intégration à moyenne échelle | MSI-Schaltung |
| tech., R&D. | circuits intégrés à très grande vitesse et très haut degré d'intégration | Hochgeschwindigkeits- und hochintegrierte Schaltungen |
| commer., polit. | clause "d'intégration régionale" | REIO-Klausel |
| commer., polit. | clause "d'intégration régionale" | Klausel über regionale Integration |
| social.sc., lab.law. | code européen de bonne pratique d'intégration dans le marché du travail | Europäischer Verhaltenskodex für die Eingliederung in den Arbeitsmarkt |
| automat. | coefficient d'action par intégration | I-Wirkungskoeffizient |
| auto.ctrl. | coefficient d'action par intégration | I-Beiwert |
| IT, el. | coefficient d'action par intégration | Integrierbeiwert |
| automat. | coefficient d'action par intégration | Integralwirkungskoeffizient |
| CNC | coefficient d'action par intégration | integraler Übertragungsfaktor |
| CNC | coefficient d'action par intégration | Integrationsbeiwert |
| CNC | coefficient d'action par intégration | Integralfaktor |
| CNC | coefficient d'action par intégration | I-Faktor |
| social.sc., health. | Comité consultatif pour l'intégration sociale et économique des handicapés | Beratender Ausschuss für die soziale und wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| fin., social.sc. | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| social.sc. | Comité pour la mise en oeuvre du programme d'action communautaire concernant la promotion de l'égalité des chances et de l'intégration des personnes handicapées | Ausschuss für die Durchführung des gemeinschaftlichen Aktionsprogramms zur Förderung der Chancengleichheit und der Integration von Behinderten |
| IT | Comité pour la mise en oeuvre du programme pour l'intégration efficace des technologies de l'information et de la communication TIC dans les systèmes d'éducation et de formation en Europe "apprendre en ligne" | Ausschuss für die Durchführung des Programms für die wirksame Integration von Informations- und Kommunikationstechnologien IKT in die Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in Europa Programm "eLearning" |
| gen. | Comité pour la réadaptation et l'intégration des personnes handicapées | Kommission für Rehabilitation |
| gen. | commission d'intégration | Überleitungsausschuss |
| gen. | commission d'intégration | Ueberleitungsausschuss |
| el. | compteur de maximum à intégration | integrierender elektrischer Zähler mit Maximumzeiger |
| comp., MS | configurer manuellement l'intégration téléphonique | Telefonintegration manuell konfigurieren |
| gen. | Conseil national d'intégration agricole | Nationaler Rat für die Integration der Landwirtschaft |
| IT, el. | constante de temps d'intégration | Integrierzeit |
| automat. | constante de temps d'intégration | Nachstellzeit |
| radiat. | constante de temps d'intégration | integrierende Zeitkonstante |
| radiat. | constante de temps d'intégration | Integrationszeitkonstante |
| agric. | contrat d'intégration | Integrationsvertrag |
| gen. | Convention concernant la protection et l'intégration des populations aborigènes et autres populations tribales et semi-tribales dans les pays indépendants | Übereinkommen über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen in unabhängigen Ländern |
| insur., ed. | cours d'intégration | Integrationskurs |
| insur., lab.law. | cours en vue d'une intégration | Eingliederungskurs |
| insur., ed. | cours en vue d'une intégration professionnelle | Integrationskurs |
| fin., transp., environ. | coût d'intégration au paysage | Nebenkosten |
| econ. | dans l'intérêt d'un fonctionnement harmonieux du processus d'intégration | im Interesse eines reibunoslosen Ablaufs der Integration |
| automat. | degré d'intégration | Integrationsgrad |
| comp. | degré d’intégration | Integrationsgrad |
| IT, el. | densité d'intégration | Integrationsdichte |
| el. | densité d'intégration | Packungsdichte |
| econ. | Direction de l'intégration | Direktion Integration |
| gen. | Direction de l'Intégration Européenne | Direktion Europäische Integration |
| environ. | Direction de l'intégration paysagère et du patrimoine | Direktion der landschaftlichen Integration und des Grundvermögens |
| gen. | Direction Intégration européenne | Direktion Europäische Integration |
| nat.sc. | dispositif d'intégration à l'échelle micro/nanométrique | Gerät für die Integration auf Mikro/Nano-Ebene |
| gen. | Division de l'Intégration | Abteilung Integration |
| social.sc. | Division fonctionnelle de l'Integration de la Politique du Bien-etre | Stabsabteilung Integration |
| gen. | Division Intégration de l'Administration des Personnels | Abteilung Integration Personalverwaltung |
| gen. | Division Intégration européenne générale | Abteilung Allgemeine europäische Integration |
| automat. | domaine d'intégration | Integrationsgrenzen |
| automat. | domaine d'intégration | Integrationsbereich |
| law | Droits de participation des Länder allemands et autrichiens en matière d'intégration européenne | Mitwirkungsrechte der Länder vom 25.Oktober 1993 in Fragen der Europäischen Integration in Deutschland und Österreich |
| gen. | débat sur l'intégration européenne | Debatte über die europäische Integration |
| med. | débitmètre à intégration | integrierendes Dosimeter |
| meas.inst. | débitmètre à intégration | integrierender Dosisleistungsmesser |
| med. | débitmètre à intégration | integrierender Dosismesser |
| law, sociol. | Décennie pour l'intégration des Roms | Jahrzehnt der Integration der Roma |
| econ., fin. | démantèlement tarifaire consécutif au processus d'intégration économique | integrationsbedingter Zollabbau |
| gen. | Département principal de l'Intégration européenne et du Benelux | Hauptabteilung Europäische Integration und Benelux |
| radiat. | détecteur de neutrons à intégration | integrierender Neutronendetektor |
| el. | détection par intégration et décharge | Integrierungs- und Abwurferfassung |
| EU. | enseignement d’une matière par l’intégration d’une langue étrangère | fremdsprachlicher Fachunterricht (EMILE) |
| IT, dat.proc. | essai par intégration | Integrationstest |
| automat. | exploitation de données par intégration | integrierte Datenverarbeitung |
| automat. | exploitation de données par intégration | zusammengefasste Datenverarbeitung |
| automat. | facteur de proportionnalité pour le réglage par intégration | Proportionalitätsfaktor für das I-Verhalten |
| IT | filtre à intégration et écoulement | Integrierungs- und Abwurffilter |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Asyl-, Migrations- und Integrationsfonds |
| econ., immigr. | Fonds "Asile, migration et intégration" | Asyl- und Migrationsfonds |
| fin., immigr. | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers | Europäischer Integrationsfonds |
| fin., immigr. | Fonds européen d'intégration des ressortissants de pays tiers | Europäischer Fonds für die Integration von Drittstaatsangehörigen |
| immigr. | Forum européen sur l'intégration | Europäisches Integrationsforum |
| social.sc. | Fédération suisse pour l'intégration des handicapés | SAEB |
| social.sc. | Fédération suisse pour l'intégration des handicapés | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliederung Behinderter |
| social.sc. | Fédération suisse pour l'intégration des handicapés dans la vie économique | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft zur Eingliederung Behinderter in die Volkswirtschaft |
| social.sc. | Fédération suisse pour l'intégration des handicapés dans la vie économique | SAEB |
| construct. | gardiennage du chantier d'intégration | Baustellenüberwachung während des Einbaus technischer Einrichtungen |
| IT | groupe d'intégration | Integrationsgruppe |
| obs., construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Gruppe "Einbeziehung der Charta/Beitritt zur Europäischen Menschenrechtskonvention EMRK" |
| obs., construct. | Groupe de travail "intégration de la Charte / adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme CEDH" | Gruppe "Charta" |
| polit. | Groupe de travail "Intégration européenne" | Arbeitskreis "Europäische Integration" |
| ed. | groupe de travail sur l'intégration scolaire | Gruppe schulische Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| gen. | Groupe "Intégration, migration et éloignement" | Gruppe "Integration, Migration und Rückführung" |
| obs., social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming |
| telecom. | haute intégration | hochintegriert (Schaltungen, circuits intégrés) |
| gen. | industrie d'intégration | Industrie mit integrierender Funktion |
| econ. | industries d'intégration | Industrien mit integrierender Funktion |
| econ. | Institut pour l'intégration de l'Amérique latine | Institut für die Integration Lateinamerikas |
| tech. | instrument de pesage par intégration | integrierende Waage |
| gen. | instruments de pesage par intégration | integrierende Förderbandwaagen |
| law, immigr. | Instruments migratoires pour l'intégration de l'Amérique centrale | Migrationspolitische Instrumente für die Integration Zentralamerikas |
| automat. | intégration approximative | Näherungsintegration |
| EU. | intégration ascendante | Bottom-up-Integration |
| law | intégration au contrat | Übernahme in den Vertrag |
| social.sc. | intégration au milieu de travail | Einweisung |
| social.sc. | intégration au milieu de travail | Einführung |
| gen. | intégration au niveau des tranches | Vollscheibentechnik |
| gen. | intégration au niveau des tranches | Scheibenintegration |
| gen. | intégration au niveau des tranches | Integration auf Wafer-Ebene |
| stat. | intégration au système | Aufnahme in das System |
| fin. | intégration budgétaire | fiskalpolitische Integration |
| law, immigr. | intégration civique | staatsbürgerliche Eingliederung |
| automat. | intégration complète de traitement d'informations | vollständige Integration der Informationsverarbeitung |
| comp., MS | Intégration comptable | Buchhaltungsintegration |
| gen. | intégration culturelle | kulturelle Integration |
| law, lab.law. | intégration dans la communauté de l'entreprise | Einordnung in die Betriebsgemeinschaft |
| law, lab.law. | intégration dans la communauté de l'entreprise | Eingliederung in die Betriebsgemeinschaft |
| gen. | intégration dans le milieu social et professionnel | Integration in Gesellschaft und Beruf |
| social.sc., empl. | intégration dans le nouveau milieu social et professionnel | Eingliederung in die neuen sozialen und beruflichen Verhältnisse |
| social.sc., empl. | intégration dans le nouveau milieu social et professionnel | ... soziale und berufliche Umgebung |
| law, lab.law. | intégration dans le processus du travail | Eingliederung in den Arbeitsprozess |
| law, lab.law. | intégration dans le processus du travail | Einordnung in den Arbeitsprozess |
| law, lab.law. | intégration dans le processus du travail | Einbeziehung in den Arbeitsprozess |
| law, econ. | intégration dans l'entreprise | Einordnung in den Betrieb |
| law, econ. | intégration dans l'entreprise | Einordnung in das Unternehmen |
| law, econ. | intégration dans l'entreprise | Eingliederung in den Betrieb |
| law, econ. | intégration dans l'entreprise | Eingliederung in das Unternehmen |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern |
| law | intégration dans les différentes politiques des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | Gender Mainstreaming |
| fin. | intégration dans l'économie | Einbeziehung in die Wirtschaft |
| comp., MS | Intégration d'Applications d'Entreprise | Unternehmensanwendungsintegration |
| comp., MS | intégration de données | Datenintegration |
| comp., MS | intégration de données sources | Integration von Quelldaten |
| comp., MS | intégration de données sources d'application | Integration von Anwendungsquelldaten |
| econ., social.sc. | intégration de la dimension du genre dans les budgets nationaux | Berücksichtigung des Gleichstellungsaspekts bei der Haushaltsplanung |
| environ. | intégration de la dimension environnementale | Integration der Umweltdimension in die übrigen Politikbereiche |
| environ. | intégration de la dimension environnementale | Einbeziehung der Umweltbelange |
| crim.law. | intégration de la photo | Integration des Lichtbildes |
| crim.law. | intégration de la signature | Integration der Unterschrift |
| fin. | intégration de la taxe sur les véhicules à moteur dans le prix des carburants | Umlegung der Motorfahrzeugsteuern |
| gen. | intégration de l'UEO dans l'UE | Integration der WEU in die Union |
| gen. | intégration de l'UEO dans l'Union | Integration der WEU in die Union |
| social.sc. | intégration de l'égalité des chances | Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit |
| comp. | intégration de réseaux | Netzintegration |
| automat. | intégration de signaux électriques | Integration elektrischer Signale |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| risk.man. | intégration de sécurité | Sicherheitsintegrierung |
| comp., MS | intégration des applications de l'entreprise | Integration von Unternehmensanwendungen |
| gen. | intégration des circuits de puissance / haute tension | Leistungs-und Hochspannungsintegration |
| social.sc. | intégration des communautés immigrées | Eingliederung der Zuwanderer |
| automat. | intégration des composants | Integration von Bauelementen |
| automat. | intégration des composants | Bauelementeintegration |
| crim.law. | intégration des données biographiques | Integration der Personaldaten |
| construct. | intégration des entreprises | Kooperation von Industriebetrieben |
| gen. | Intégration des femmes dans le développement | "Frauen und Entwicklung" |
| econ. | intégration des handicapés | soziale Integration der Behinderten |
| commer., polit. | intégration des marchés | Marktintegration |
| ed. | intégration des migrants | Integration der Migranten |
| econ. | intégration des migrants | Integration der Zuwanderer |
| tech., R&D. | intégration des nouvelles technologies par les industries utilisatrices | Einbindung der neuen Technologien durch die industriellen Anwender |
| chem. | intégration des pics | Peakintegration |
| law, lab.law. | intégration des primes dans le salaire d'affûtage | Einbeziehung der Zulagen in den Grundlohn |
| social.sc. | intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques | durchgängige Berücksichtigung von Beschäftigungsaspekten |
| social.sc. | intégration des préoccupations en matière d'emploi dans l'ensemble des politiques | Einbeziehung des Beschäftigungsaspektes in alle Bereiche |
| social.sc. | intégration des questions de genre | Einbeziehung geschlechterspezifischer Fragen |
| gen. | intégration des questions d'égalité des sexes dans la coopération au développement | Berücksichtigung der Geschlechterperspektive bei der Entwicklungszusammenarbeit |
| gen. | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern |
| gen. | intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes | Gender Mainstreaming |
| gen. | intégration des ressortissants de pays tiers | Integration von Drittstaatsangehörigen |
| h.rghts.act., social.sc. | intégration des réfugiés | Integration von Flüchtlingen |
| agric. | intégration des réfugiés et expulsés dans l'économie agricole | Eingliederung von Flüchtlingen und Heimatvertriebenen in die Landwirtschaft |
| gen. | intégration des sous-systèmes | Integrierung der Teilsysteme |
| gen. | Intégration des techniques d'apprentissage symboliques et numériques | Integration der symbolischen und numerischen Lerntechniken |
| law, immigr. | intégration des étrangers | Integration von Ausländern |
| EU. | intégration descendante | Top-Down Integration |
| gen. | intégration différenciée | differenzierte Entwicklung |
| automat. | intégration d'impulsions | Integration von Impulsen |
| econ., market. | intégration directe | Konsolidierung in einem Schritt |
| econ., market. | intégration directe | Kernkonsolidierung |
| comp., MS | Intégration d'Outlook | Outlook-Integration |
| social.sc. | intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire | Eingliederung von behinderten Kindern und Jugendlichen in das allgemeine Bildungssystem |
| hobby, arts. | intégration du patrimoine culturel dans l'environnement urbain | Integration des kulturellen Erbes in die städtische Umgebung |
| comp., MS | intégration du pilote | Treiberspiegelung |
| med. | intégration du vécu | Erlebnisverarbeitung |
| law | intégration d'un agent | Übernahme eines Bediensteten ins Beamtenverhältnis |
| IMF. | intégration en amont | vorgelagerte Integration |
| IMF. | intégration en aval | nachgelagerte Integration |
| econ. | intégration en aval | Vorwärtsintegration |
| fin. | intégration entre les Fonds structurels | Zusammenwirken der Strukturfonds |
| econ. | intégration européenne | Europäische Integration |
| comp. | intégration extrême | VLSI |
| comp. | intégration extrême | Großbereichsintegration |
| comp. | intégration extrêmement haute | Größtbereichsintegration |
| comp. | intégration extrêmement haute | sehr hohe Integration |
| comp. | intégration extrêmement haute | VLSI |
| comp., MS | Intégration financière | Buchhaltungsintegration |
| fin. | intégration financière | finanzielle Integration |
| fin. | intégration financière des marchés | finanzielle Integration der Märkte |
| fin. | intégration fiscale | Konzernbe steuerung |
| stat., commun., IT | intégration fonctionnelle | Funktionsintegration |
| gen. | intégration frontalière | grenzüberschreitende Integration |
| fin. | intégration globale | Vollkonsolidierung |
| law | intégration globale des conditions générales | Globalübernahme von Allgemeinen Geschäftsbedingungen |
| automat. | intégration graduelle | schrittweise Integration |
| gen. | intégration géographique de la Communauté | räumliche Integration der Gemeinschaft |
| fin., industr. | intégration holistique des entreprises | holistische Unternehmensintegration |
| IMF. | intégration horizontale | horizontale Integration |
| el. | intégration hybride | hybride Integration |
| econ. | intégration industrielle | industrielle Integration |
| comp., MS | intégration interapplication | A2A-Integration |
| comp., MS | intégration interentreprise | B2B-Integration |
| comp., MS | intégration interentreprise | Business-to-Business-Integration |
| tech. | intégration lebesguienne | Integration im Lebesgueschen Sinne |
| gen. | intégration linguistique | sprachliche Integration |
| econ. | intégration monétaire | Währungsintegration |
| comp. | intégration moyenne | Mittelbereichsintegration |
| comp. | intégration moyenne | mittlere Integration |
| comp. | intégration moyenne | MSI |
| ed., IT | intégration multimédia | Multi-Media-Integration |
| EU. | intégration multinationale | multinationale Integration |
| comp., MS | intégration native | systemeigene Integration |
| textile | intégration numérique | numerische Integration |
| el. | intégration numérique simple | einfache numerische Integration |
| commer. | intégration négative | negative Integration |
| el. | intégration par intermittence | absatzweise Integrierung |
| automat. | intégration par intermittence | absatzweise Summierung |
| astr. | intégration par parties | partielle Integration |
| social.sc., arts. | intégration pluriculturelle | multikulturelle Integration |
| econ. | intégration politique | politische Integration |
| insur., lab.law. | intégration professionnelle | Eingliederung von Versicherten |
| unions. | intégration professionnelle | berufliche Eingliederung |
| social.sc., lab.law. | intégration professionnelle | berufliche Wiedereingliederung |
| social.sc. | intégration professionnelle tardive des femmes | Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben |
| fin. | intégration proportionnelle | Quotenkonsolidierung |
| fin. | intégration proportionnelle | anteilmässige Konsolidierung |
| econ. | intégration régionale | regionale Integration |
| gen. | intégration régionale au service de la paix | regionale Integration im Dienste des Friedens |
| law, immigr. | intégration républicaine | staatsbürgerliche Eingliederung |
| comp. | intégration simple | Kleinintegration |
| comp. | intégration simple | einfache Integration |
| comp. | intégration simple | SSI |
| econ. | intégration sociale | soziale Integration |
| social.sc. | intégration sociale des groupes les moins favorisés | soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligen Gruppen |
| social.sc. | intégration sociale des handicapés | soziale Integration von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | intégration sociale des handicapés | soziale Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | intégration sociale des handicapés | gesellschaftliche Eingliederung von Menschen mit Behinderungen |
| social.sc. | intégration sociale des handicapés | Eingliederung der Behinderten in die Gesellschaft |
| social.sc. | intégration sociale des immigrés | soziale Eingliederung der Zuwanderer |
| construct. | intégration spatiale | räumliche Integration |
| environ. | intégration stratégique | Politikvernetzung |
| el. | intégration sur dimensions optimisées | optimierte Schaltungsintegrierung |
| el. | intégration sur grande échelle policellulaire | Mehrelement-LSI-Schaltung |
| el. | intégration sur moyenne échelle | integrierte Schaltung mittlerer Größe |
| comp., MS | intégration téléphonique | Telefonintegration |
| med. | intégration virale dans le génôme | Viralintegration in das Genom |
| comp. | intégration à faible échelle | Kleinintegration |
| comp. | intégration à grande échelle | LSI |
| el. | intégration à grande échelle | Großschaltungsintegrierung |
| comp. | intégration à grande échelle | Hochintegration |
| comp. | intégration à haut degré | Hochintegration |
| comp. | intégration à haut degré | LSI |
| comp. | intégration à haut degré | Großintegration |
| comp. | intégration à l'échelle de la galette | Gesamtwaferintegration |
| automat. | intégration à moyenne échelle | mittlere Komplexität |
| el. | intégration à super-grande échelle | Integration ultrahohen Grades |
| el. | intégration à super-grande échelle | Ultrahöchstintegration |
| el. | intégration à super-grande échelle | extrem höher Integrationsgrad |
| el. | intégration à super-grande échelle | Integration superhohen Grades |
| comp. | intégration à très grande échelle | VLSI |
| comp. | intégration à très grande échelle | Großbereichsintegration |
| el. | intégration à ultragrande échelle | Integration ultrahohen Grades |
| el. | intégration à ultragrande échelle | Ultrahöchstintegration |
| el. | intégration à ultragrande échelle | extrem höher Integrationsgrad |
| el. | intégration à ultragrande échelle | Integration superhohen Grades |
| comp. | intégration à ultragrande échelle | Ultrahochintegration |
| econ. | intégration économique | wirtschaftliche Integration |
| stat. | intégration économique des handicapés | wirtschaftliche Eingliederung von Behinderten |
| econ., fin. | intégration économique et monétaire | wirtschaftliche und monetaere Integration |
| econ., fin. | intégration économique et monétaire | Wirtschafts-und Waehrungsintegration |
| gen. | intégration économique et sociale des handicapés | Eingliederung der Behinderten in das wirtschaftliche und gesellschaftliche Leben |
| comp. | intégration élevée | hohe Integration |
| comp. | intégration élevée | Großbereichsintegration |
| comp. | intégration élevée | LSI |
| patents. | kits d'intégration pour courrier électronique | E-Mail-Integrationsbausätze |
| social.sc. | l'intégration des femmes dans le développement | die Rolle der Frau im Entwicklungsprozess |
| IT, tech. | la conception, la fabrication et l'expérimentation, assistées par ordinateur, de circuits intégrés à très haut degré d'intégration VLSIC | rechnergestützte Entwurf-, Fertigungs- und Prüfverfahren für hochintegrierte Schaltungen VLSIC |
| insur. | le degré d'intégration des organismes d'assurance-crédit à l'exportation dans l'administration publique | die Intensität der Einbindung der Exportkreditversicherer in die staatliche Verwaltung |
| immigr. | le pouvoir d'intégration et de modification des données | Befugnis zur Eingabe und Veränderung von Daten |
| gen. | le processus d'intégration doit aboutir à une communauté de stabilité et de croissance | der Prozess der Integration zu einer Gemeinschaft der Stabilitaet und des Wachstums |
| IT, dat.proc. | limite d'intégration | Integrationsgrenze |
| astr. | limite d'intégration | Grenze |
| automat. | limite supérieure d'intégration | obere Integrationsgrenze |
| automat. | limites d'intégration | Integrationsgrenzen |
| automat. | limites d'intégration | Integrationsbereich |
| construct., econ. | Livre blanc - Préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans la marché intérieur de l'Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| gen. | Livre blanc: préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Weissbuch: Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel- und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., fin. | Livre Blanc sur l'intégration du marché européen du crédit hypothécaire | Weißbuch über die Integration der EU-Hypothekarkreditmärkte |
| econ. | Livre blanc sur préparation des Etats associés de l'Europe centrale et orientale a leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Weißbuch zur Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel - und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| construct., econ. | Livre blanc-préparation des états associés de l'Europe Centrale et Orientale à leur intégration dans le marché intérieur de l'Union | Weißbuch-Vorbereitung der assoziierten Staaten Mittel-und Osteuropas auf die Integration in den Binnenmarkt der Union |
| law, social.sc. | loi sur l'intégration sociale des handicapés | Gesetz über die soziale Integration der Behinderten |
| econ. | maintien d'une politique d'intégration qui conduira à l'entrée dans la UE à titre de membre à part entière | Weiterziehen der Integrationspolitik bis hin zum vollen EU-Beitritt |
| social.sc. | mauvaise intégration sociale | Außenseitertum |
| gen. | ministre adjoint au ministère des affaires sociales, chargé de l'intégration du code fiscal et du code de sécurité sociale, et des programmes d'information des consommateurs | Staatsminister im Ministerium für soziale Angelegenheiten, mit besonderer Zuständigkeit für die Harmonisierung der Besteuerung und der sozial- politischen Vorschriften und für Verbraucherinformationsprogramme |
| gen. | ministre chargé de l'intégration et de la lutte contre l'exclusion | Minister für Integration und die Bekämpfung der Ausgrenzung |
| gen. | Ministre de l'Immigration et de l'Intégration | Minister für Immigration und Integration |
| environ. | ministre des grandes villes et de l'intégration | Minister für Großstadt-und Integrationspolitik |
| IT | module d'intégration de systèmes | Modul zur Vereinheitlichung von Systemen |
| IT, earth.sc. | module d'intégration de systèmes | Modul zur Vereinheitlichung Systeme |
| IT | multiplexeur d'intégration de service à large bande | Multiplexer für einen integrierten Breitbanddienst |
| IMF. | mécanisme d'intégration commerciale | Handelsintegrations-Mechanismus |
| econ., commer., fin. | mécanisme d'intégration commerciale | Handelsintegrationsmechanismus |
| automat. | mécanisme d'intégration discontinue | unstetiges Integrationsgetriebe |
| life.sc., tech. | méthode par intégration pour la mesure de vitesse | integrierende Geschwindigkeitsmessung |
| work.fl. | niveau d'intégration | Komplexitätsniveau |
| comp. | niveau d’intégration | Integrationsniveau |
| environ., construct. | non-intégration au paysage | Sichtbelästigung |
| gen. | nouveaux éléments moteurs de l'intégration | neue Antriebskräfte für die Integration |
| fin. | objectif d'intégration | Zielsetzung der Integration |
| gen. | Office du Comité de l'intégration européenne | Amt des Komites für Europäische Integration |
| immigr. | Office français de l'immigration et de l'intégration | Französisches Amt für Immigration und Integration |
| meas.inst. | organe d'intégration | Integrierer |
| meas.inst. | organe d'intégration | integrierendes Glied |
| gen. | organisation d'intégration régionale | regionale Integrationsorganisation |
| gen. | organisation d'intégration régionale | Organisation der regionalen Integration |
| econ. | organisation d'intégration économique | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration |
| polit., loc.name., fin. | organisation d'intégration économique régionale | Organisation für regionale Wirtschaftsintegration |
| polit., loc.name., fin. | organisation d'intégration économique régionale | regionale Organisation zur wirtschaftlichen Integration |
| polit., loc.name., fin. | organisation d'intégration économique régionale | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration |
| interntl.trade. | organisation intergouvernementale d'intégration économique régionale | zwischenstaatliche Organisation zum regionalen wirtschaftlichen Zusammenschluss |
| polit., loc.name., fin. | organisation régionale d'intégration économique | Organisation der regionalen Wirtschaftsintegration |
| polit., loc.name., fin. | organisation régionale d'intégration économique | Organisation für regionale Wirtschaftsintegration |
| polit., loc.name., fin. | organisation régionale d'intégration économique | regionale Organisation zur wirtschaftlichen Integration |
| econ. | organisation régionale d'intégration économique | regionale Organisation der wirtschaftlichen Integration |
| fin., environ., industr. | ouverture et développement de l'intégration ciblée de l'environnement dans les entreprises | Einführung und Entwicklung der gezielten Integration der Umwelt in die Unternehmen |
| comp., MS | pack d'intégration | Integrationspaket |
| automat. | pas d'intégration | Integrationsschritt |
| IT | PBX à capacité large bande et à intégration de services | Breitbanddienstintegrierte Nebenstelle |
| UN | Plan d'action de Namibie sur l'intégration d'une démarche soucieuse d'égalité entre les sexes dans les opérations de paix multidimensionnelles | Aktionsplan von Namibia zur Integration der Geschlechterperspektive in mehrdimensionale Friedensunterstützungsmissionen |
| comp., MS | plateforme d'intégration d'entreprise | Integrationsplattform für Unternehmen (EIP) |
| IT | plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel | Softwareplattform |
| immigr. | Points de contact nationaux en matière d’intégration | Nationale Kontaktstellen für Integration |
| fin. | politique d'intégration | Integrationspolitik |
| immigr. | politique d'intégration | Politik der Integration von Einwanderern |
| law | politique d'intégration concernant des immigrés légaux | Politik zur Integration legaler Zuwanderer |
| immigr. | politique en matière d'intégration | Politik der Integration von Einwanderern |
| immigr. | politique en matière d'intégration | Integrationspolitik |
| immigr., IT | Portail européen sur l'intégration | Europäische Website für Integration |
| social.sc. | principe de l'intégration de la dimension de l'égalité des chances entre les hommes et les femmes dans toutes les politiques et les actions | Grundsatz der Einbeziehung der Dimension der Chancengleichheit von Männern und Frauen in alle Politik und Aktionen |
| immigr. | Principes de base communs en matière d'intégration | Gemeinsame Grundprinzipien für die Integration |
| immigr. | Principes de base communs en matière d'intégration | GGP |
| IMF. | prix d'intégration | Anspruchslohn (de la main-d'œuvre) |
| gen. | processus d'intégration par étapes | stufenweiser Integrationsprozess |
| econ. | processus d'intégration régionale | regionaler Integrationsprozeß |
| law | procédure d'intégration | Überleitungsverfahren |
| construct. | procédure d'intégration du solaire actif et passif | Integrationsverfahren der aktiven und passiven Solarenergienutzung |
| immigr. | programme commun pour l'intégration | gemeinsame Integrationsagenda |
| immigr. | programme commun pour l'intégration | Integrationsagenda |
| social.sc. | programme communautaire pour l'intégration économique et social des groupes les moins favorisés | Gemeinschaftsprogramm zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der benachteiligten Personengruppen |
| ed. | programme d'intégration des enfants à besoins spéciaux | Programm zür Eingliederung von Kindern mit spezifischen Bedürfnissen |
| social.sc. | programme d'intégration des handicapés | Programm zur Eingliederung der Behinderten |
| social.sc. | programme d'intégration sociale | Maßnahme zur sozialen Eingliederung |
| social.sc., health. | Programme d'action communautaire pour la promotion de l'intégration sociale et de la vie indépendante des personnes handicapées | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zugunsten der Behinderten |
| gen. | Programme d'action communautaire pour promouvoir l'intégration des réfugiés | Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur Förderung der Integration von Flüchtlingen |
| social.sc. | Programme d'action communautaire à moyen terme concernant l'intégration économique et sociale des groupes de personnes économiquement et socialement moins favorisées | Mittelfristiges Aktionsprogramm der Gemeinschaft zur wirtschaftlichen und sozialen Eingliederung der in wirtschaftlicher und sozialer Hinsicht benachteiligten Personengruppen |
| social.sc., ed. | programme de coopération européenne en matière d'intégration scolaire des handicapés | europäisches Kooperationsprogramm für die schulische Eingliederung behinderter Kinder |
| nat.sc. | projet d'intégration technologique poussée | durch fortgeschrittene Technologieintegration gekennzeichnete Projekte |
| ed. | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Die Europäische Integration im Studienangebot der Universitäten |
| ed. | projet Jean Monnet "Enseignement universitaire sur l'intégration européenne" | Programm Jean Monnet |
| radiat. | préamplificateur à intégration | integrierender Vorverstärker |
| social.sc., health., lab.law. | préparation à l'intégration | Berufsfindung |
| chem. | période d'intégration | Integrationsperiode |
| radiat. | période d'intégration | Integrationszeit |
| mater.sc., el. | période d'intégration de la puissance | Zeit für Leistungsmittelung |
| mater.sc., el. | période d'intégration de la puissance | Registrierperiode |
| fin. | Rapport sur l'intégration financière européenne | Bericht über die Integration der europäischen Finanzmärkte |
| polit., agric. | Rapport sur les indicateurs d'intégration des préoccupations environnementales dans la politique agricole | indikatorgestützte Berichterstattung über die Integration von Umweltbelangen in die Agrarpolitik |
| IT | reseau numerique a integration des services | dienstintegriertes Digitalnetz |
| fin. | rythme d'intégration différencié | Erreichung der Währungsunion mit unterschiedlichen Geschwindigkeiten |
| hi.energ. | règles d'intégration de Berezin | Berezinsche Integrationsregeln |
| law, fin. | régime d'intégration fiscale | System der steuerlichen Integration |
| automat. | réglage par intégration | I-Regelung |
| automat. | réglage par intégration | Integralregelung |
| meas.inst. | réglage par intégration et par dérivation | integrierende und differenzierende Regelung |
| meas.inst. | réglage par intégration et par dérivation | ID-Regelung |
| comp. | réglage proportionnel et par intégration | Proportional-IntegralRegelung |
| meas.inst. | régulateur par intégration et par dérivation | ID-Regler |
| meas.inst. | régulateur par intégration et par dérivation | differenzierender Integralregler |
| CNC | régulateur proportionnel et par intégration | PI-Regler |
| meas.inst. | régulateur proportionnel, par intégration et par dérivation | PID-Regler |
| meas.inst. | régulation par intégration | nachgebende Regelung |
| meas.inst. | régulation par intégration | Regelung mit Integralverhalten |
| meas.inst. | régulation par intégration | Integralregelung |
| meas.inst. | régulation par intégration | I-Regelung |
| social.sc., empl. | réintégration professionnelle et intégration professionnelle tardive des femmes | Wiedereingliederung und Späteingliederung von Frauen in das Berufsleben |
| telecom. | réseau avec intégration des services | diensteintegrierendes Fernmeldenetz |
| ed. | Réseau européen pour une meilleure intégration des compétences clés dans l'enseignement scolaire | Europäisches Netz für die Umsetzung von Schlüsselkompetenzen in der Schulbildung |
| IT | réseau numérique avec intégration des services | Integrated Services Digital Network |
| telecom. | Réseau Numérique avec Intégration des Services | ISDN = diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| IT | réseau numérique avec intégration des services | diensteintegrierendes digitales Netz |
| IT | réseau numérique avec intégration des services | Diensteintegrierendes Digitalnetz |
| telecom. | réseau numérique avec intégration des services | diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| telecom. | réseau numérique à intégration de services | diensteintegrierendes Digitalnetz |
| telecom. | Réseau Numérique à Intégration de Services | ISDN = diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| comp., MS | Réseau numérique à intégration de services | ISDN |
| comp. | réseau numérique à intégration de services | dienstintegriertes digitales Netz |
| IT | Réseau Numérique à Intégration des Services | Integrated Services Digital Network |
| IT | Réseau numérique à intégration des services | Diensteintegrierendes digitales Fernmeldenetz |
| telecom. | réseau à intégration de services | dienstintegrierendes Netz |
| IMF. | salaire d'intégration | Anspruchslohn |
| gen. | secrétaire d'Etat auprès du ministre de l'intégration, chargé des quartiers en difficulté | Staatssekretär beim Minister für Integration, zuständig für Problemviertel |
| gen. | secrétaire d'Etat à l'intégration sociale et à l'environnement, adjoint au ministre de la santé publique | Minister der Volksgesundheit beigeordneter Staatssekretär für Soziale Eingliederung und Umwelt |
| gen. | Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | Ständiges Sekretariat des Generalvertrags über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| comp., MS | service d'intégration | Integrationsdienst |
| comp., MS | Service d'intégration Microsoft CRM Mobile | Microsoft CRM Mobile-Integrationsdienst |
| comp., MS | services d'intégration | Integrationsdienste |
| IT | société d'intégration de systèmes et de logiciels | Systemintegrations-und Softwarefirma |
| gen. | Sommet de l'Amérique latine et des Caraïbes sur l'intégration et le développement | Gipfeltreffen Lateinamerikas und der Karibik über Integration und Entwicklung |
| gen. | soutien à l'intégration régionale | Unterstützung der regionalen Integration |
| nat.sc., tech., law | sphère d'intégration | integrierende Kugel |
| nat.sc., tech., law | sphère d'intégration | Ulbrichtsche Kugel |
| tech. | sphère d'intégration d'un photomètre | integrierende Lichtstromkugel |
| gen. | structure militaire d'intégration | Militärische Integrationsstruktur |
| gen. | Système d'intégration centraméricain | zentralamerikanisches Integrationssystem |
| econ. | Système d'intégration de l'Amérique centrale | zentralamerikanisches Integrationssystem |
| IT, R&D. | Système d'information informatisé sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| ed. | Système d'information informatisée sur les recherches universitaires sur l'intégration européenne | Rechnergestütztes Informationssystem über Hochschuluntersuchungen und Forschungen über die europäische Integration |
| el. | système fonctionnant avec intégration du son et de l'image | integriertes Ton-Bild-System |
| gen. | Sécurité sociale et intégration sociale | Soziale Sicherheit und soziale Integration |
| automat. | taux d'action par intégration | Integralwirkungsmaß |
| CNC | taux d'action par intégration | Integralwirkungsmass |
| social.sc., nat.sc. | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | Technologie-Initiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen |
| social.sc., nat.sc. | technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| social.sc. | Technologie au service de l'intégration économique et sociale des handicapés et des personnes âgées | Technologie für die sozioökonomische Integration von Behinderten und älteren Menschen |
| IT, tech. | technologie des circuits à très haute intégration | VLSI-Schalttechnologie |
| el. | temps d'intégration | Integrationszeit |
| antenn. | temps d'intégration | Stromflusswinkel |
| el. | temps d'intégration d'un appareil de mesure | Integrationszeit eines Messgerätes |
| meas.inst. | temps de dosage d'intégration | Nachstellzeit bei PI-Verhalten |
| IT, el. | temps de dosage d'intégration | Nachstellzeit |
| meas.inst. | temps de dosage d'intégration | Integrationszeit |
| met., el. | temps moyen d'intégration | Integrationszeit |
| social.sc. | test d'intégration sociale pour nouveaux arrivants | Integrationstest |
| law, lab.law. | théorie de l'intégration | Eingliederungstheorie |
| automat. | théorème d'intégration | Integrationssatz |
| polit. | Traité général d'intégration économique centraméricain | Generalvertrag über die Zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| fin., lat.amer. | traité général d'intégration économique centraméricaine | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| gen. | Traité général d'intégration économique centraméricaine | Generalvertrag über die zentralamerikanische Wirtschaftsintegration |
| earth.sc., tech. | turbidisonde à intégration suivant la profondeur | Schwebstoffsammler fuer Tiefenintegration |
| ed., IT | unité d'intégration | Integrationseinheit |
| gen. | économie de l'intégration | Wirtschaftsfragen für die Integration |
| econ., social.sc., environ. | économie fondée sur l'intégration sociale | integrative Wirtschaft |
| econ. | élément moteur de l'intégration | Antriebskraft für die Integration |
| auto.ctrl. | élément à action par intégration | I-Glied |
| auto.ctrl. | élément à action par intégration | Integrierglied |
| auto.ctrl. | élément à action proportionnelle et par intégration | PI-Glied |
| auto.ctrl. | élément à action proportionnelle et par intégration | Proportionalglied plus Integrierglied |