| Subject | French | German |
| fin. | instrument de fonds propres de base de catégorie 1 | Instrument des harten Kernkapitals |
| gen. | instruments de base | für die Tätigkeit der Organisation massgebende Urkunden |
| econ., fin. | instruments dérivés sur produits de base | vom Warenhandel abgeleitete Instrumente |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| life.sc. | télémètre dont la base fait corps avec l'instrument de visée,qui est unique | Einstandsentfernungsmesser |