| Subject | French | German |
| transp., construct. | faisant partie des installations fixes et équipements de voie | streckenseitig |
| waste.man. | implantation des installations fixes | Ansiedlung ortsfester Anlagen |
| el. | installation de compensation fixe | Festkompensationsanlage |
| agric. | installation de traite fixe | ortsfeste Weidemelkanlage |
| agric. | installation de traite fixe | Weidemelkanlage |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | Eimer-Stallanlage |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | Eimermelkmaschine |
| agric. | installation de traite à pots trayeurs et canalisations fixes | Eimer-Melkanlage |
| commun. | installation d'usager fixe | feste Teilnehmeranlage |
| environ. | installation fixe | stationaere Aufstellung |
| environ. | installation fixe | ortsfeste Aufstellung |
| construct. | installation fixe | Grundstücksverbau |
| transp., construct. | installation fixe | ortsfeste Anlage |
| transp. | installation fixe | stationäre Anlage |
| construct. | installation fixe | Hangverbau |
| stat. | installation fixe | feste Anlage |
| agric., construct. | installation fixe | ortsfeste Beregnungsanlage |
| busin., labor.org. | installation fixe d'affaires | feste Geschäftseinrichtung |
| agric. | installation fixe de battage | Einbaudrescher |
| gen. | installation fixe de grande dimension | ortsfeste Grossanlage |
| telecom. | installation fixe de radiotéléphonie | ortsfeste Sprechfunkanlage |
| transp. | installation fixe d'extinction d'incendie | fest installierte Feuerlöschanlage |
| transp., avia. | installation fixe servant aux aéronefs | ortsfeste Luftfahrzeugeinrichtung |
| agric., construct. | installation fixe sous serre | ortsfeste Gewächshaus-Beregnungsanlage |
| transp., avia. | installation fixe à des fins d'exploitation de services aériens | feste Einrichtung zum Betreiben von Flugdiensten |
| industr. | installation industrielle fixe | Industrieanlage |
| transp., construct. | installation locale fixe | ortsfeste Anlage |
| earth.sc., mech.eng. | installation à poste fixe | stationäre Anlage |
| gen. | installations fixes | feste Anlagen |
| transp., mil., grnd.forc. | installations fixes | feste Einrichtungen |
| gen. | installations fixes | Bahnanlagen |
| gen. | normes de conception ou de construction des installations fixes | Bauartnormen für ortsfeste Anlagen |
| gen. | normes pour installations fixes, appelées parfois normes de procédé | Normen für ortsfeste Anlagen, oft "Verfahrensnormen" genannt |
| gen. | terrains et installations fixes | Grundstücke und ortsfeste Anlagen |
| transp. | voies et installations fixes | Gleise und ortsfeste Anlagen |