| Subject | French | German |
| el. | amplificateur potentiellement instable | potentiell instabiler Verstärker |
| el. | arc instable | instabiler Lichtbogen |
| construct. | arc instable | unruhiger Lichtbogen |
| nat.res. | arrangement instable des couches thermiques | labile Temperaturschichtung |
| nat.res. | arrangement instable des couches thermiques | labile Schichtung |
| paraglid. | atmosphère instable | labile Atmosphäre |
| hi.energ. | bande instable | instabiler Streifen (d'arrêt) |
| hi.energ. | bande instable | Stoppband (im Diamanten, d'arrêt) |
| el. | bascule instable | Multivibrator |
| el. | bascule instable | Kippschaltung |
| IMF. | capitaux instables | unstetes Kapital |
| IMF. | capitaux instables | volatiles Kapital |
| el.tract. | caractéristique instable | instabile Kennlinie |
| comp. | circuit instable | instabile Schaltung |
| gen. | configuration instable | instabile Anordnung |
| life.sc. | couche instable | instabile Schicht |
| automat. | cycle limite instable | unstabiler Grenzzyklus |
| astr. | dans un état instable à l'état non stationnaire | im nichtstationären Zustande |
| med. | diabète instable | labiler Diabetes |
| med. | diabète instable | brittle diabetes |
| chem. | Explosif instable. | Instabil, explosiv. |
| nat.res. | fermentation de méthane instable | instabile Methangärung |
| automat. | foyer instable | unstabiler Brennpunkt |
| med. | gène instable | Mutatorgen |
| health. | interféron alpha instable en milieu acide | Säure-labiles Alpha-Interferon |
| life.sc., construct. | lit instable | unbestaendiges Gerinne |
| transp. | marche instable | unruhiger Lauf |
| market. | marché instable | unbeständiger Markt |
| construct. | mouvement instable | labile Bewegung |
| transp. | multivibrateur instable | astabiler Multivibrator |
| radiat. | noyau instable | zerfallender Kern |
| tech. | noyau instable | radioaktiver Kern |
| radiat. | noyau instable | instabiler Kern |
| radiat. | noyau instable à la fission | gegen Spaltung instabiler Kern |
| radiat. | nucléide instable | zerfallendes Nuklid |
| radiat. | nucléide instable | instabiles Nuklid |
| automat. | nœud instable | unstabiler Knoten |
| met. | opération de débouchage instable | instationärer Gießbetrieb |
| hi.energ. | orbite d'équilibre instable | instabile Gleichgewichtsbahn |
| hi.energ. | orbite d'équilibre instable | instabile Sollbahn |
| hi.energ. | orbite d'équilibre instable | instabile Synchronbahn |
| commun. | oscillation instable | instabile Schwingung |
| life.sc. | pente instable | Rutschhang |
| hi.energ. | phase d'équilibre instable | instabile Gleichgewichtsphase |
| hi.energ. | phase d'équilibre instable | instabile Sollphase |
| hi.energ. | phase d'équilibre instable | instabile Synchronphase |
| automat. | point d'équilibre instable | instabiler Gleichgewichtspunkt |
| earth.sc., mech.eng. | point d'équilibre longitudinal instable | längslabiler Gleichgewichtspunkt |
| automat. | point nodal instable | instabiler Knotenpunkt |
| automat. | procès instable de réglage | unstabiler Regelvorgang |
| earth.sc. | profil de courant de peau instable | instabiles Skinstromprofil |
| earth.sc., met. | rupture instable | instabiler Bruch |
| astr. | système instable | System in einem nichtstationären Zustande |
| construct. | système instable | instabiles System |
| automat. | système à structure instable | strukturell unstabiles System |
| dialys. | séance instable | instabile Behandlung |
| agric., chem. | séparation des éléments instables | Ausfällen unbeständiger Inhaltsstoffe |
| life.sc. | terrain instable | Rutschhang |
| life.sc., construct. | terrain instable | Rutschterrain |
| transp. | écoulement instable | instabiler Verkehrsfluss |
| commun., transp. | écoulement instable | unstabiler Verkehrsfluss |
| radiat. | élément instable | instabiles Element |
| gen. | éléments instables | unbeständige Inhaltsstoffe |
| transp., construct. | équilibre instable | unsicheres Gleichgewicht |
| transp., construct. | équilibre instable | instabiles Gleichgewicht |
| agric., mech.eng. | équilibre instable | labiles Gleichgewicht |
| reliabil. | état instable d'un réseau d'énergie électrique | instabiler Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| comp. | état instable | instabiler Zustand |
| reliabil. | état potentiellement instable d'un réseau d'énergie électrique | potentiell instabiler Zustand eines Elektrizitätsversorgungssystems |
| astr. | étoile instable | instabiler Stern |