| Subject | French | German |
| med. | abcès d'inoculation | Spritzenabszess |
| met. | agent d'inoculation | Impfstoff |
| met. | agent d'inoculation | Impfmittel |
| nat.res. | boue d'inoculation | Impfschlamm |
| med. | herpes d'inoculation | Inokulationsherpes |
| med. | hépatite d'inoculation | Spritzenhepatitis |
| med. | hépatite d'inoculation | Inokulationshepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | hépatite d'inoculation | Serumhepatitis |
| med. | hépatite d'inoculation | Transfusionshepatitis |
| med. | hépatite d'inoculation | homologe Serumhepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | hépatite d'inoculation | Virushepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | hépatite d'inoculation | Virus-B-Hepatitis |
| med. | hépatite d'inoculation | Serum-Hepatitis |
| med. | hépatite d'inoculation | hämatogene Hepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | hépatite d'inoculation | homologer Serumikterus (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | hépatite d'inoculation | Hepatitis B |
| med. | hépatite d'inoculation des hippies | Hippie-Hepatitis |
| med. | ictère d'inoculation | Virushepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | ictère d'inoculation | homologer Serumikterus (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | ictère d'inoculation | hämatogene Hepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | ictère d'inoculation | homologe Serumhepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | ictère d'inoculation | Inokulationshepatitis (homologous serum hepatitis, human serum jaundice) |
| med. | incision superficielle de la peau ou des muqueuses ayant pour but l'inoculation d'un vaccin | Schnittimpfung |
| med. | inoculation antigrippale | Grippeschutzimpfung |
| health. | inoculation avec des souches fongiques | Inokulation mit Pilzstämmen |
| med. | inoculation cornéenne | Hornhautimpfung |
| agric., health., anim.husb. | inoculation des boîtes de Petri | Beimpfung der Petri-Schalen |
| life.sc., agric. | inoculation du sol | Bodenimpfung |
| agric. | inoculation du sol à l'aide de bactéries cultivées | Impfen von Ackerböden mit Bakterienkulturen |
| med. | inoculation en série | Serienpassage |
| med. | inoculation exogène | Heteroinokulation |
| med. | inoculation par incorporation en gélose nutritive | Impfen auf Agar-Agar-Nährboden |
| med. | inoculation par passages | Passagenimpfung |
| life.sc., environ. | inoculation sur milieu de préenrichissement | Impfung auf vorangereichertem Nährboden |
| nat.sc. | inoculation sur milieu de pré-enrichissement | Impfung auf vorangereicherten Naehrboden |
| environ. | inoculation sur milieu type | Impfen auf Standard-Nährboden |
| med. | inoculation sur milieu type | Impfung auf Standard-Nährboden |
| med. | lymphoréticulose bénigne d'inoculation | Katzenkratzkrankheit |
| med. | mycose par inoculation | Impfmykose |
| med. | méningite d'inoculation | Inokulationsmeningitis |
| med. | métastase par inoculation | Impfrezidiv |
| med. | métastase par inoculation | Impfmetastase |
| med. | tuberculose d'inoculation | Inokulationstuberkulose |
| med. | tuberculose d'inoculation | Impftuberkulose |
| med. | tumeur d'inoculation | Inokulationstumor |
| med. | épreuve d'inoculation | Inokulationstest |
| health. | épreuve d'inoculation à l'animal | Inokulationstest bei Tieren |