| Subject | French | German |
| econ., busin. | Action communautaire pour la création et le développement de Centres d'entreprise et d'innovation ainsi que de leur réseau | Gemeinschaftsaktion zur Schaffung von Unternehmens- und Innovationszentren und zum Aufbau ihrer Netzorganisation |
| EU. | action "Observation et innovation des systèmes éducatifs" | Aktion "Beobachtung und Innovation im Bildungsbereich" |
| gen. | Actions de RDT:diffusion et valorisation des résultats des actions de recherche et de développement technologique,transfert technologique et innovation | FTE-Maßnahmen:Verbreitung und Nutzung der FTE-Ergebnisse,Technologietransfer und Innovation |
| fin., industr. | activité de recherche et d'innovation | Forschungs- und Innovationstätigkeit |
| mater.sc. | agence d'innovation | Einrichtung für Innovationsförderung |
| gen. | Agence de l'innovation industrielle | Agentur für industrielle Innovation |
| transp. | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Exekutivagentur für das transeuropäische Verkehrsnetz |
| transp. | Agence exécutive pour l'innovation et les réseaux | Exekutivagentur für Innovation und Netze |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Exekutivagentur für kleine und mittlere Unternehmen |
| obs., econ., busin. | Agence exécutive pour la compétitivité et l'innovation | Exekutivagentur für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation |
| gen. | Agence finlandaise pour la technologie et l'innovation | Finnisches Zentrum für Technologie- und Innovationsförderung |
| mater.sc. | agence publique d'innovation | staatliche Innovationsstelle |
| fin., lab.law., industr. | analyste financier de projets d'innovation | Finanzanalyst für Innovationsprojekte |
| cultur., R&D. | année européenne de la créativité et de l'innovation | Europäisches Jahr der Kreativität und Innovation |
| fin., ed. | Arrêté fédéral du 17 mars 1998 sur le financement de mesures de la Commission pour la technologie et l'innovation visant à créer,dans les hautes écoles spécialisées,les compétences nécessaires en matière de recherche appliquée et de développement durant les années 1998 et 1999 | Bundesbeschluss vom 17.März 1998 über die Finanzierung von Massnahmen der Kommission für Technologie und Innovation zum Aufbau der Kompetenz in anwendungsorientierter Forschung und Entwicklung an den Fachhochschulen in den Jahren 1998-1999 |
| law, econ. | Arrêté fédéral du 10 octobre 1997 encourageant l'innovation et la coopération dans le domaine du tourisme | Bundesbeschluss vom 10.Oktober 1997 über die Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus |
| law, econ. | Arrêté fédéral du 10 octobre 1997 finançant l'encouragement de l'innovation et de la coopération dans le domaine de tourisme de 1997 à 2001 | Bundesbeschluss vom 10.Oktober 1997 über die Finanzierung der Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus 1997-2001 |
| fin. | Arrêté fédéral du 22 septembre 1999 sur le financement de l'activité de la Commission pour la technologie et l'innovationCTIdans le cadre national et internationalEUREKA,IMSpour les années 2000 à 2003 | Bundesbeschluss vom 22.September 1999 über die Finanzierung der Tätigkeit der Kommission für Technologie und InnovationKTIim nationalen und internationalen RahmenEUREKA,IMSin den Jahren 2000-2003 |
| fin., lab.law. | assistant d'innovation | Innovationsassistent |
| fin. | capacité d'innovation | Fähigkeit zur Innovation |
| gen. | capacité d'innovation | Innovationsfähigkeit |
| nat.sc., industr. | centre d'innovation | Innovationszentrum |
| market. | Centre d'innovation des formations du commerce et de l'industrie | Zentrum für Berufsbildung und Weiterbildung |
| busin., labor.org. | centre d'entreprise et d'innovation | Unternehmens-und Innovationszentrum |
| busin., labor.org. | centre d'entreprise et d'innovation | Gewerbe-und Innovationszentrum |
| econ., polit., loc.name. | Centre d'entreprise et d'innovation | Unternehmens- und Innovationszentrum |
| busin., labor.org. | centre d'entreprise et d'innovation | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum |
| busin., labor.org. | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Gewerbe-und Innovationszentrum |
| econ., mater.sc. | centre européen d'entreprise et d'innovation | Europäisches Unternehmens-und Innovationszentrum |
| busin., labor.org. | Centre européen d'entreprise et d'innovation | Unternehmens-und Innovationszentrum |
| busin., labor.org. | Centre européen d'entreprise et d'innovation | EG-Unternehmens- und Innovationszentrum |
| gen. | Centre européen d'entreprise et innovation | EG-Unternehmens-und Innovationszentrum |
| ed. | Centre pour l'innovation et la recherche dans l'enseignement | Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen |
| ed. | Centre pour l'innovation technique et coopérative | Zentrum für Innovation in Technik und Zusammenarbeit |
| ed. | Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Zentrum für Forschung und Innovation im Bildungswesen |
| nat.sc., energ.ind. | centre relais d'innovation | Verbindungsstelle für Forschung und Technologie |
| nat.sc., energ.ind. | centre relais d'innovation | Verbindungsbüro für Forschung und Technologie |
| nat.sc., energ.ind. | Centre Relais Innovation | Verbindungsstelle für Forschung und Technologie |
| nat.sc., energ.ind. | Centre Relais Innovation | Verbindungsbüro für Forschung und Technologie |
| nat.sc., energ.ind. | centre relais pour l'innovation | Verbindungsstelle für Forschung und Technologie |
| nat.sc., energ.ind. | centre relais pour l'innovation | Verbindungsbüro für Forschung und Technologie |
| fin. | centres d'entreprise et d'innovation | Unternehmens- und Innovationszentren |
| fin. | centres d'entreprise et d'innovation | Gründer- und Innovationszentren |
| R&D. | centres relais innovation | IRC-Netzwerk |
| R&D. | cluster d'innovation | Innovationskern |
| R&D. | cluster d'innovation | Innovationscluster |
| mater.sc. | Comité consultatif de l'innovation et du transfert de technologies | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| econ., nat.sc. | Comité consultatif de l'innovation et du transfert des technologies | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| IT, R&D. | Comité consultatif pour l'innovation et le transfert des technologies | Beratender Ausschuss für Innovation und Technologietransfer |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Ausschuss für den Europäischen Raum für Forschung und Innovation |
| gen. | Comité de l'Espace européen de la recherche et de l'innovation | Ausschuss für den Europäischen Forschungsraum |
| polit., scient., R&D. | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | für Forschung und Innovation zuständiges Mitglied der Kommission |
| polit., scient., R&D. | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | für Forschung und Innovation zuständiges Kommissionsmitglied |
| polit., scient., R&D. | commissaire chargé de la recherche, de l'innovation et de la science | Kommissar für Forschung und Innovation |
| scient., R&D. | communauté de la connaissance et de l'innovation | Wissens- und Innovationsgemeinschaft |
| law, industr. | conférence sur l'innovation et la propriété industrielle | Konferenz über Innovation und gewerblichen Rechtsschutz |
| nat.sc. | Conseil aux entreprises pour l'innovation et le transfert de technologie | Beratungsstelle für Innovation und Technologie-Transfer |
| law | conseil en innovations | Innovationsberater |
| law | contrefaçon d'innovation | Verletzung der Innovation |
| IT | course à l'innovation | Wettlauf zur Innovation |
| R&D. | courtage en matière d'innovation | Innovationsvermittlung |
| fin., industr. | culture de l'innovation | Innovationskultur |
| econ. | cycle d'innovation | Innovationszyklus |
| gen. | DG Recherche et innovation | Generaldirektion Forschung und Innovation |
| gen. | DG Recherche et innovation | GD Forschung und Innovation |
| econ. | diffusion des innovations | Innovationsverbreitung |
| polit. | Direction générale C - Compétitivité, innovation et recherche, industrie et société de l'information, marché intérieur, concurrence et douanes, transports, énergie | Generaldirektion C - Wettbewerbsfähigkeit - Innovation und Forschung - Industrie und Informationsgesellschaft - Binnenmarkt - Wettbewerb und Zoll - Verkehr - Energie |
| polit. | Direction générale de l'innovation et du support technologique | Generaldirektion Innovation und technologische Unterstützung |
| polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | Generaldirektion Forschung und Innovation |
| polit., R&D. | direction générale de la recherche et de l'innovation | GD Forschung und Innovation |
| econ. | développement fulgurant d'un florilège d'innovations | drastischer Innovationsschub |
| polit., social.sc. | Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance | Beschäftigung, Wirtschaftsreformen und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens |
| stat., fin. | enquête communautaire d'innovation | Innovationserhebung in der Gemeinschaft |
| stat., fin. | enquête communautaire d'innovation | Innovationserhebung der Gemeinschaft |
| stat., fin. | enquête communautaire sur l'innovation | Innovationserhebung der Gemeinschaft |
| stat., fin. | enquête communautaire sur l'innovation | Innovationserhebung in der Gemeinschaft |
| gen. | enquête communautaire sur l'innovation | Innovationsuntersuchung der Gemeinschaft |
| fin. | espace européen de l'innovation | europäischer Innovationsraum |
| scient. | Espace européen de la recherche et de l'innovation | Europäischer Forschungs- und Innovationsraum |
| R&D. | espace européen de la recherche et de l'innovation | Europäischer Forschungsraum |
| nat.sc. | espace européen de la recherche et de l'innovation | Europäischer Raum der Forschung und Innovation |
| fin. | financement de l'innovation | Innovationsfinanzierung |
| gen. | Financer plus d'innovations en risquant moins | Finanzierung von mehr Innovation bei geringerem Risiko |
| fin., industr. | financeur de l'innovation | Innovationsfinanzierer |
| fin., industr. | Fonds d'innovation technologique | Fonds für technologische Erneuerung |
| lab.law. | formation transnationale au management de l'innovation | grenzüberschreitende Ausbildung im Innovationsmanagement |
| patents. | Forum européen de la recherche et de l'innovation en matière de sécurité | Europäisches Forum für Sicherheitsforschung und Innovation |
| polit., pharma. | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| polit., pharma. | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | G10 Medecines Group |
| polit., pharma. | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | G-10-Arzneimittelgruppe |
| gen. | indicateur de l'innovation | Innovationsindikator |
| mater.sc. | indicateur de sortie de l'innovation | Indikator für Innovationsausgabe |
| mater.sc. | indicateur d'entrée de l'innovation | Indikator für Innovationseingabe |
| econ., R&D. | indicateur des résultats de l'innovation | Indikator für die Innovationsleistung |
| gen. | indicateur en matière d'innovation | Innovationsindikator |
| gen. | indice de synthèse de l'innovation | zusammenfassender Innovationsindex |
| nat.sc. | infrastructures et stratégies régionales d'innovation et de transfert technologique | regionale Infrastrukturen und Strategien für Technologietransfer und Innovationsförderung |
| econ. | Initiative communautaire concernant les capacités régionales en matière de recherche,technologie et innovation | Gemeinschaftsinitiative zur Förderung des regionalen Forschungs-,Technologie-und Innovationspotentials |
| fin. | initiative "Innovation 2000" | Innovation-2000-Initiative |
| fin. | initiative " Innovation 2010 " | Innovation-2010-Initiative |
| gen. | initiative "Innovation 2010" | Innovation-2010-Initiative |
| econ., social.sc. | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | Initiative für soziales Unternehmertum - Schaffung eines "Ökosystems" zur Förderung der Sozialunternehmen als Schlüsselakteure der Sozialwirtschaft und der sozialen Innovation |
| fin. | innovation budgétaire | haushaltstechnische Neuerung |
| fin., nat.sc. | innovation dans le domaine technologique | technologische Innovation |
| R&D., industr. | innovation de rupture | radikale Innovation |
| mater.sc. | innovation diffusée | Verbreitung von Innovationen |
| mater.sc. | innovation diffusée | Durchsetzung neuer Kombinationen |
| fin. | innovation dormante | schlummerndes Innovationspotential |
| ed. | innovation en formation | Ausbildungsinnovation |
| gen. | innovation en matière de produits et de processus | Verfahrens-und Produktinnovationen |
| gen. | innovation entrepreneuriale | unternehmerische Innovation |
| IT | innovation fondée sur les données | datengetriebene Innovation |
| IT | innovation fondée sur les données | datengesteuerte Innovation |
| industr. | innovation industrielle | industrielle Innovation |
| fin., industr. | innovation organisationnelle | organisatorische Innovation |
| health., nat.sc., chem. | innovation pharmaceutique | Entwicklung neuer Arzneimittel |
| fin., industr. | innovation progressive | progressive Innovation |
| ed. | innovation pédagogique | Bildungsinnovation |
| ed. | innovation pédagogique | pädagogische Innovation |
| R&D., industr. | innovation radicale | radikale Innovation |
| social.sc. | innovation sociale | soziale Innovation |
| gen. | innovation systémique | systemische Innovation |
| gen. | innovation systémique | Systeminnovation |
| fin., nat.sc. | innovation technologique | technologische Innovation |
| gen. | innovation technologique | technische Neuerung |
| nat.res. | innovation visant à l'utilisation rationnelle de l'énergie | energiewirksame Neuerung |
| agric. | innovations dans le domaine agricole et rural | Neuerungen auf landwirtschaftlichem und ländlichem Gebiet |
| bank. | innovations financières | Finanzinnovationen |
| econ., fin. | innovations financières | Neuerungen auf dem finanziellen Sektor |
| ed., industr. | Institut européen d'innovation et de technologie | Europäisches Technologieinstitut |
| econ. | Institut européen d'innovation et de technologie | Europäisches Innovations- und Technologieinstitut |
| fin. | interface de politique d'innovation | Schnittstelle für innovative Strategien |
| fin. | investissement dans l'innovation | innovative Investition |
| econ., R&D. | livre de bord de l'innovation en Europe | synoptische Übersicht über die Innovationsleistung und -politik in Europa |
| econ., R&D. | livre de bord européen de l'innovation | synoptische Übersicht über die Innovationsleistung und -politik in Europa |
| fin., industr. | Livre vert sur l'Innovation | Grünbuch zur Innovation |
| fin., industr. | Livre vert sur l'Innovation | Weißbuch zur Innovation |
| gen. | Livre vert sur l'innovation | Grünbuch über Innovation |
| fin. | management de l'innovation | Innovationsmanagement |
| gen. | Ministère fédéral des transports, de l'innovation et de la technologie | Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie |
| gen. | modèle linéaire de l'innovation | lineares Innovationsmodell |
| gen. | modèle systémique de l'innovation | systemisches Innovations-modell |
| busin., R&D. | Observatoire de l'innovation dans les secteurs | Beobachtungsstelle für sektorbezogene Innovationsleistungen und -praktiken |
| stat., mater.sc. | observatoire de l'innovation en Europe | Beobachtungsstelle für Innovationen in Europa |
| nat.sc. | observatoire de l'innovation en Europe | Maßnahme zur Beobachtung der Innovationsgeschehens in Europa |
| agric. | Observatoire européen de l'Innovation et du Développement rural | Europäische Beobachtungsstelle für Innovation und ländliche Entwicklung |
| gen. | Observatoire européen de la recherche et de l'innovation | Beobachtungsstelle für Forschung und Innovation |
| law, fin. | Ordonnance du 17 décembre 1982 sur l'octroi de subsides pour l'encouragement de la technologie et de l'innovation | Verordnung über Bundesbeiträge vom 17.Dezember 1982 zur Förderung von Technologie und Innovation |
| law, econ. | Ordonnance du 19 janvier 1998 relative à l'encouragement de l'innovation et de la coopération dans le domaine du tourisme de 1998 à 2001 | Verordnung vom 19.Januar 1998 über die Förderung von Innovation und Zusammenarbeit im Tourismus in den Jahren 1998-2001 |
| gen. | partenariat d'innovation | Innovationspartnerschaft |
| demogr. | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | Pilotpartnerschaft im Bereich "Aktives und gesundes Altern" |
| demogr. | partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé | Europäische Innovationspartnerschaft im Bereich "Aktivität und Gesundheit im Alter" |
| gen. | Partenariat pour la recherche et l'innovation | Partnerschaft im Bereich Forschung und Innovation |
| econ., mater.sc. | Plan de développement transnational de l'infrastructure d'assistance à l'innovation et au transfert des technologies1983-1985 | Plan für die transnationale Entwicklung der Infrastruktur zur Unterstützung von Innovation und Technologietransfer1983-1985 |
| econ. | plan européen pour l'innovation | europäisches Innovationsgesetz |
| econ. | plan européen pour l'innovation | europäischer Rechtsakt zur Innovation |
| econ. | plan européen pour l'innovation | europäischer Innovationsplan |
| econ., busin., labor.org. | politique d'innovation | innovatorische Politik |
| econ., busin., labor.org. | politique d'innovation | Innovationspolitik |
| econ., busin., labor.org. | politique de l'innovation | innovatorische Politik |
| econ., busin., labor.org. | politique de l'innovation | Innovationspolitik |
| gen. | Portail européen de l'innovation | Europäisches Innovationsportal |
| econ., social.sc., R&D. | Premier plan d'action pour l'innovation en Europe | erster Aktionsplan für Innovation in Europa |
| patents. | premier plan d'action pour l'innovation en Europe | erster Aktionsplan für Innovation in Europa |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Programm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der EG |
| social.sc., ed. | programme d'action visant la promotion de l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique | Netzwerk von Demonstrationsprojekten für Berufsbildung und neue Informationstechnologien |
| ed., lab.law. | Programme d'action visant à promouvoir l'innovation dans le domaine de la formation professionnelle résultant du changement technologique dans la Communauté européenne | Aktionsprogramm zur Förderung von Innovationen in der Berufsbildung in der Folge des technologischen Wandels in der Europäischen Gemeinschaft |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| obs., sociol., lab.law. | programme de l'Union européenne pour le changement social et l'innovation sociale | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | Innovationsforschungsprogramm für Kleinunternehmen |
| gen. | programme de recherche et d'innovation pour les petites et moyennes entreprises | Forschungsinitiative für KMU |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| med., life.sc. | programme de recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie 1990-1994 |
| sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | Programm der Europäischen Union für sozialen Wandel und soziale Innovation |
| sociol., lab.law. | Programme européen pour l'emploi et l'innovation sociale | Europäisches Programm für Beschäftigung und soziale Innovation |
| stat., mater.sc. | Programme pluriannuel de développement des statistiques communautaires sur la recherche,le développement et l'innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| stat. | programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche, le développement et l'innovation | mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung, Entwicklung und Innovation |
| stat., mater.sc. | Programme pluriannuel de développement des statistiques européennes sur la recherche,le développement et l'innovation | Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation |
| econ. | programme pour l'innovation et l'esprit d'entreprise | Programm "Unternehmerische Initiative und Innovation" |
| econ. | Programme spécifique de recherche, de développement technologique et de démonstration dans le domaine "Promotion de l'innovation et encouragement de la participation des PME" | Spezifisches Programm für Forschung, technologische Entwicklung und Demonstration auf dem Gebiet "Förderung der Innovation und der Einbeziehung von KMU" |
| patents. | programme stratégique d'innovation | Strategische Innovationsagenda |
| ed., commun., R&D. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer 1989-1993 |
| mater.sc. | Programme stratégique pour l'innovation et le transfert de technologies1989-1993 | Strategisches Programm für Innovation und Technologietransfer1989-1993 |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | "Horizont 2020" |
| R&D. | Programme-cadre pour la recherche et l'innovation "Horizon 2020" | Rahmenprogramm für Forschung und Innovation "Horizont 2020" |
| mater.sc. | projet d'investissement dans l'innovation et la technologie | Projekt Investition in Innovation und Technologie |
| mater.sc. | projet d'investissement dans l'innovation et la technologie | I-TEC Projekt |
| gen. | promotion de l'innovation | Innovationsförderung |
| patents. | Promouvoir l'innovation par le brevet - Livre vert sur le brevet communautaire et le système des brevets en Europe | Grünbuch über das Gemeinschaftspatent und das Patentschutzsystem |
| law | protection du savoir-faire par l'innovation permanente | Schutz des Know-hows durch ständiges Innovieren |
| fin. | prêt européen d'innovation | Europäisches Innovationsdarlehen |
| ed. | pédagogie de l'innovation | Innovationspädagogik |
| patents. | recherche, développement et innovation | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| nat.sc. | recherche, développement technologique et innovation | Forschung, technologische Entwicklung und Innovation |
| gen. | recherche-innovation | Forschung und Innovation |
| gen. | recherche-développement-innovation | Forschung, Entwicklung und Innovation |
| life.sc., R&D. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Biotechnologieforschung im Dienste von Innovation, Entwicklung und Wachstum in Europa |
| nat.sc. | Recherches biotechnologiques pour l'innovation, le développement et la croissance en Europe | Besonderes Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biotechnologie |
| market. | régime d'aides liées à l'innovation | Innovationsbeihilfe |
| gen. | réseau de soutien à l'innovation | Förderstruktur für Innovation |
| gen. | réseau européen des centres d'entreprise et d'innovation | Europäisches Netz von Gründer- und Innovationszentren |
| fin., industr. | réseau européen des Centres Relais Innovation | Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie |
| econ. | Réseau européen des centres relais innovation | Netz der EU-Verbindungsstellen für Forschung und Technologie |
| energ.ind. | Réseaux intelligents: de l'innovation au déploiement | Intelligente Stromnetze: von der Innovation zur Realisierung |
| mater.sc. | schéma régional d'innovation | regionales Innovationsmuster |
| polit. | Service Administration, logistique et innovation | Dienststelle Verwaltung, Logistik und Innovation |
| mater.sc. | service d'assistance à l'innovation | Dienstleistung für den Innovationsbereich |
| R&D. | sixième programme-cadre de la Communauté européenne pour des actions de recherche, de développement technologique et de démonstration contribuant à la réalisation de l'espace européen de la recherche et à l'innovation 2002-2006 | Sechstes Rahmenprogramm der Europäischen Gemeinschaft im Bereich der Forschung, technologischen Entwicklung und Demonstration als Beitrag zur Verwirklichung des Europäischen Forschungsraums und zur Innovation 2002-2006 |
| fin. | Société pour le financement de l'innovation dans le bâtiment et les travaux publics | Gesellschaft für die Finanzierung von Innovationen im Hoch- und Tiefbau |
| gen. | source d'innovations | Innovationen auslösend |
| gen. | source d'innovations | Innovationen auslösen |
| fin., industr. | stratégie pour la promotion de l'innovation | Strategie zur Innovationsförderung |
| nat.sc. | stratégie régionale d'innovation | regionale Innovationsstrategie |
| fin., nat.sc. | subvention en faveur de l'innovation | Innovationszuschuss |
| econ. | subvention en faveur de l'innovation | Investitionszuschuß |
| R&D. | tableau de bord de l'Union pour la recherche et l'innovation | Leistungsanzeiger für Forschung und Innovation |
| econ., R&D. | tableau de bord européen de l'innovation | Europäischer Innovationsanzeiger |
| econ., R&D. | tableau de bord européen de l'innovation | EU-Innovationsanzeiger |
| IT, el. | technique d'innovation | Innovationstechnik |
| IT, el. | technique d'innovation | Erneuerungstechnik |
| mater.sc. | technique de gestion de l'innovation | Innovationsmanagement-Technik |
| mater.sc. | Technologie et Commission pour la technologie et l'innovation,CTI | Technologie und Kommission für Technologie und Innovation,KTI |
| market. | test des innovations développées pour la chaîne | Erprobung der Neuentwicklungen für die Franchisekette |
| econ. | texte de loi européen sur l'innovation | europäisches Innovationsgesetz |
| econ. | texte de loi européen sur l'innovation | europäischer Rechtsakt zur Innovation |
| econ. | texte de loi européen sur l'innovation | europäischer Innovationsplan |
| econ., R&D. | Union de l'innovation | Innovationsunion |
| obs., econ., R&D. | Union pour l'innovation | Innovationsunion |
| environ., patents. | éco-innovation | Ökoinnovation |
| environ., patents. | éco-innovation | Öko-Innovation |
| econ. | économie de l'innovation | innovative Wirtschaft |