Terms containing initier

Subject	French	German
fin.	client "initié"	"eingeweihter" Kunde
fin.	Convention sur les opérations financières des "initiés"	Übereinkommen über Insidergeschäfte
fin.	disposition pénale réprimant les délits d'initiés	Insider-Strafnorm
fin.	découvrir les délits d'initiésutilisation abusive de la connaissance d'un fait confidentiel	Sachverhalte aufdecken,die den Tatbestand des Ausnützens der Kenntnis einer vertraulichen TatsacheInsidererfüllen
crim.law., fin.	délit d'initié	Insiderdelikt
fin.	délit d'initié	Insider-Geschäfte
econ.	délit d'initiés	Insidergeschäft
law	Echange de lettres entre la Suisse et les Etats-Unis d'Amérique relatif à l'entraide judiciaire dans des procédures administratives complémentaires concernant les requêtes ayant trait à des opérations d'initiés	Briefwechsel zwischen der Schweiz und den Vereinigten Staaten von Amerika betreffend Rechtshilfe in ergänzenden Verwaltungsverfahren bei Insideruntersuchungen
law, fin.	exigences minimales en matière de réglementation des marchés financiers:secteur des titres,interdiction des opérations d'initiés,protection des investisseurs et des consommateurs	einheitliche Minimalanforderungen für die Finanzmarktregulierung:Wertschriftenbereich,Insider-Verbot,Einleger-und Konsumentenschutz
law, fin.	infractions aux normes sanctionnant les délits d'initiés	Verletzungen der Insiderstrafnorm
patents.	initier la notification	die Benachrichtigung veranlassen
fin.	normes pénales sanctionnant les délits d'initiés	Insider-Strafnorm
crim.law., fin.	opération d'initié	Insiderdelikt
fin.	opération d'initié	Insider-Geschäfte
fin.	opération d'initiés	Insider-Geschäfte
crim.law., fin.	opération irrégulière effectuée par un "initié"	unrechtmäßige Ausnutzung von Insider-Informationen
crim.law., fin.	opération irrégulière effectuée par un "initié"	Vertrauensmissbrauch durch einen Insider
crim.law., fin.	opération irrégulière effectuée par un "initié"	Insiderdelikt
fin.	opérations d'initiés répréhensibles	verpönte Insidergeschäfte
fin.	Protocole à la Convention sur les opérations financières des "initiés"	Protokoll zum Übereinkommen über Insidergeschäfte
fin.	transaction d'initié	Insider-Geschäfte