| Subject | French | German |
| commun. | accusé de réception d'initialisation | Set-Up-Acknowledge-Nachricht |
| comp., MS | annuler l'initialisation | deinitialisieren |
| comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | TPM-Initialisierungs-Assistent (TPM) |
| IT, dat.proc. | caractère d'initialisation | Initialisierungszeichen |
| commun., IT | chargement et initialisation | Laden und Initialisierung |
| IT, dat.proc. | chaîne d'initialisation | Initialisierungskette |
| IT, dat.proc. | code d'initialisation | Initialisierungszeichen |
| transp. | commande initialisation | Rückstellung auf Null |
| radiat. | commutateur d'initialisation | Schalter für die Herstellung des Grundzustandes |
| radiat. | commutateur d'initialisation | Schalter "Grundzustand herstellen" |
| radiat. | commutateur d'initialisation | Initialisierungsschalter |
| comp., MS | fichier d'initialisation | Initialisierungsdatei |
| comp., MS | Initialisation d'application | Anwendungsinitialisierung |
| automat. | initialisation de calcul | Berechnungsinitialisierung |
| automat. | initialisation de calcul | Einleitung der Berechnung |
| commun., IT | initialisation de la boucle | Ringinitiierung |
| commun. | initialisation de la liaison | Aufbau des Übermittlungsabschnittes |
| IT, dat.proc. | initialisation de la numérotation | Initialisierung der Numerierung |
| commun., IT | initialisation de l'anneau | Ringinitiierung |
| comp. | initialisation d'instruction | Befehlseinleitung |
| IT | initialisation du système | Systeminitialisierung |
| commun. | initialisation du transfert | Handover-Start |
| radiat. | initialisation d'un message de demande | Auslösung einer Anforderungsnachricht |
| radiat. | initialisation d'un message de demande | Anforderungsnachricht-Auslösung |
| radiat. | initialisation d'un message de demande | Signal Auslösung einer Anforderungsnachricht |
| IT, el. | initialisation d'un ordinateur | einleitendes Programmladen |
| IT, el. | initialisation d'un ordinateur | Initial Program Load |
| IT, dat.proc. | initialisation d'un pointeur | Zeigerinitialisierung |
| IT, dat.proc. | initialisation d'une imprimante | Druckerbeschreibung |
| IT, dat.proc. | initialisation d'une imprimante | Druckerausstattung |
| IT, dat.proc. | initialisation d'une variable | Initialisieren einer Variable |
| IT | initialisation rapide à l'adresse spécifiée | Schnellinitialisierung an der spezifizierten Adresse |
| comp., MS | initialisation tardive | verzögerte Initialisierung |
| IT | mode d'initialisation:IM | Vorbereitungsbetrieb |
| fin., IT | motif d'initialisation | Initialisierungsvektor |
| IT | programme d'initialisation | Urlader |
| IT | programme d'initialisation | Bootstrap-Lader |
| IT | programme d'initialisation | Urleseprogramm |
| IT | programme d'initialisation | Ureingabeprogramm |
| comp. | programme d'initialisation | Anfangslader |
| comp. | programme d'initialisation | Initialisierungsprogramm |
| IT | programme d'initialisation | Ladeprogramm |
| IT | programme d'initialisation | Lader |
| IT | programme d'initialisation | Systemeröffnungsprogramm |
| comp. | programme d'initialisation | Selbstlader |
| comp. | programme d’initialisation | Initialisierungsprogramm |
| telecom. | programme d'initialisation | Erstprogrammierung |
| comp. | programme d'initialisation | Anfangsladeprogramm |
| IT, transp. | programme d'initialisation du noyau | startprogramm des kerns |
| telecom. | ré-initialisation | Rückstellung |
| IT, dat.proc. | séquence d'initialisation | Initialisierungsprogramm |
| comp. | séquence d’initialisation de microcalculateur | Anfangsbedingungsherstellungsfolge eines Mikrorechners |
| comp. | séquence d’initialisation de microcalculateur | Mikrorechner-Initialisierungsfolge |
| telecom. | touche d'initialisation | Rückholtaste |
| IT, transp. | tâche d'initialisation | startaufgabe |
| comp., MS | variable d'initialisation | Initialisierungsvariable |
| gen. | vecteur d'initialisation | Initialisierungsvektor |