| Subject | French | German |
| biol. | absorption par ingestion | Inkorporation über den Magen-DarmTrakt (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par ingestion | Inkorporation über den Verdauungstrakt (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par ingestion | Aufnahme Inkorporation mit der Nahrung (le tractus gastro-intestinal) |
| biol. | absorption par ingestion | Ingestion (le tractus gastro-intestinal) |
| med. | allergène introduit par ingestion | Ingestionsallergen |
| gen. | corrosive par ingestion | ätzend beim Verschlucken |
| health. | dose d'ingestion orale de radionucléides insolubles | Dosis fuer orale Aufnahme von unloeslichen radioaktiven Stoffen |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: | BEI VERSCHLUCKEN: |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler immédiatement un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin. | BEI VERSCHLUCKEN: Sofort GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: appeler un CENTRE ANTIPOISON ou un médecin en cas de malaise. | BEI VERSCHLUCKEN: Bei Unwohlsein GIFTINFORMATIONSZENTRUM oder Arzt anrufen. |
| gen. | en cas d'ingestion consulter immédiatement un médecin et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen und Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | S46 |
| gen. | en cas d'ingestion, consulter immédiatement un médecin, et lui montrer l'emballage ou l'étiquette | bei Verschlucken sofort ärztlichen Rat einholen un Verpackung oder Etikett vorzeigen |
| chem. | EN CAS D'INGESTION: rincer la bouche. NE PAS faire vomir. | BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen. |
| med. | favisme par ingestion | Digestionsfabismus |
| health. | ingestion d'alcool | Alkoholgenuß |
| med. | ingestion d'alcool | Alkoholgenuss |
| med. | ingestion d'aliments | Nahrungsaufnahme |
| mech.eng. | ingestion de glace | Vereisung |
| biol. | ingestion de l'eau | Wasseraufnahme |
| comp., MS | ingestion en bloc | Sammelerfassung |
| med. | ingestion périconceptuelle | Ingestion vor der Empfängnis |
| gen. | ingestion totale quotidienne | tägliche Gesamtaufnahme |
| med. | ingestion à partir de l'appareil gastro intestinal | Aufnahme ueber den Verdauungstrakt |
| agric. | insecticide agissant par ingestion | Magengift |
| agric. | insecticide agissant par ingestion | Fraßgift |
| nat.sc., agric. | insecticide d'ingestion | Magengift |
| nat.sc., agric. | insecticide d'ingestion | Fraßgift |
| gen. | intoxication par ingestion | Vergiftung durch Verschlucken |
| gen. | la substance peut être absorbée par l'organisme par ingestion | die Substanz kann in den Körper aufgenommen werden durch Verschlucken |
| med. | limitation d'incorporation annuelle par ingestion/inhalation | Grenzwerte der jährlichen Inkorporation über den Gastrointestinaltrakt durch Einatmung |
| health. | limites d'incorporation annuelle par ingestion | Grenzwerte der jährlichen Inkorporation durch Aufnahme über den Gastrointestinaltrakt |
| chem. | Mortel en cas d'ingestion. | Lebensgefahr bei Verschlucken. |
| gen. | nocif en cas d'ingestion | gesundheitsschädlich beim Verschlucken |
| chem. | Nocif en cas d'ingestion. | Gesundheitsschädlich bei Verschlucken. |
| gen. | nocif en cas d'ingestion | R22 |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | nocif par contact avec la peau et par ingestion | R21/22 |
| gen. | nocif par inhalation et par ingestion | gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | nocif par inhalation et par ingestion | R20/22 |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R20/21/22 |
| gen. | nocif par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/20/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/20/21/22 |
| gen. | nocif: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocif: risuque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par contact avec la peau et par ingestion | R40/21/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par ingestion | R40/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation et par ingestion | R40/20/22 |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | gesundheitsschädlich:Möglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | nocif:possibilité d'effets irréversibles par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | R40/20/21/22 |
| med. | nombre de LAI pour l'ingestion | Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion |
| med. | nombre de limites annuelles d'incorporation pour l'ingestion | Ordnungszahl eines Grenzwertes der Aktivitätszufuhr für Ingestion |
| chem. | Peut être mortel en cas d'ingestion et de pénétration dans les voies respiratoires. | Kann bei Verschlucken und Eindringen in die Atemwege tödlich sein. |
| med. | radiotoxicité par ingestion | Radiotoxizität für Inkorporation |
| health., life.sc., food.ind. | risque élevé d'ingestion | akute lebensmittelbedingte Exposition |
| health., life.sc., food.ind. | risque élevé d'ingestion | akute Exposition über die Nahrung |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/23/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/23/24/25 |
| gen. | toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | giftig:Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| chem. | Toxique en cas d'ingestion. | Giftig bei Verschlucken. |
| gen. | toxique en cas d'ingestion | R25 |
| gen. | toxique en cas d'ingestion | giftig beim Verschlucken |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | R24/25 |
| gen. | toxique par contact avec la peau et par ingestion | giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | toxique par inhalation et par ingestion | R23/25 |
| gen. | toxique par inhalation et par ingestion | giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R23/24/25 |
| gen. | toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | R48/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par contact avec la peau et par ingestion | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | R48/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par ingestion | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Verschlucken |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | R48/23/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation et par ingestion | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R48/23/24/25 |
| gen. | toxique: risque d'effets graves pour la santé en cas d'exposition prolongée par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | giftig:Gefahr ernster Gesundheitsschäden bei längerer Exposition durch Einatmen,Berührung mit der Haut un durch Verschlucken |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par contact avec la peau et par ingestion | R39/27/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | R39/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | R39/26/28 |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | sehr giftig:ernste Gefhar irreversiblen Schadens durch Einatmen,Berührung mit der Haut und durch Verschlucken |
| gen. | très toxique: danger d'effets irréversibles très graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R39/26/27/28 |
| gen. | très toxique en cas d'ingestion | sehr giftig beim Verschlucken |
| gen. | très toxique en cas d'ingestion | R28 |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken |
| gen. | très toxique par contact avec la peau et par ingestion | R27/28 |
| gen. | très toxique par inhalation et par ingestion | sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken |
| gen. | très toxique par inhalation et par ingestion | R26/28 |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | très toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion | R26/27/28 |
| gen. | très toxique par inhalation,par contact avec la peau et par ingestion | sehr giftig beim Einatmen,Verschlucken und Berührung mit der Haut |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par ingestion | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken |
| gen. | très toxique:danger d'effets irréversibles très graves par inhalation et par ingestion | sehr giftig:ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken |
| med. | valeur d'ingestion | Zufuhrwert |