| Subject | French | German |
| textile | absorbeur d’infrarouge | Infrarotabsorber |
| automat. | absorption de rayonnement infrarouge | Infrarotstrahlungsabsorption |
| automat. | analysateur de liquides infrarouge | Ultrarotflüssigkeitsanalysator |
| automat. | analyseur de gaz infrarouge sans dispersion | infraroter dispersionsloser Gasprüfer |
| nat.sc., environ. | analyseur de gaz à infrarouge | Infrarotanalysegerät |
| nat.sc. | analyseur d'image à rayons infrarouges | Infrarot-Abtastsystem |
| tech. | analyseur d'images à rayons infrarouges | Infrarot-Abtastsystem |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur du type non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| med.appl. | analyseur infrarouge | Infrarotanalysator |
| med.appl. | analyseur infrarouge de CO₂ | CO₂-lnfrarotanalysator |
| automat. | analyseur infrarouge de gaz | infrarotes Analysiergerät für Gase |
| automat. | analyseur infrarouge des gaz | Infrarotgasanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarotabsorptionsanalysator |
| environ., chem. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nichtdispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| nat.sc., environ., industr. | analyseur non dispersif à absorption dans l'infrarouge | nicht dispersiver Infrarot-Absorptionsanalysator |
| phys.sc. | analyseur à absorption d'infrarouge | Infrarot-Absorptionsanalysegerät |
| tech. | analyseur à chimiluminescence à infrarouge | Infrarot-Chemiluminescenzanalysator |
| med.appl. | angiographie à balayage infrarouge | Infrarotscanningangiographie |
| meas.inst. | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge | Infrarotrückstreuungsgerät |
| meas.inst. | appareil de mesure à rétrodiffusion infrarouge | Infrarotmessfühler |
| automat. | appareil enregistreur de poursuite à rayons infrarouges | Infrarotstrahlennachlaufregistriergerät |
| el. | appareil à rayons infrarouges | Infrarotstrahler |
| automat. | appareillage de télécommunications à rayons infrarouges | Infrarotstrahlenverbindung |
| med.appl. | appareillage d'irradiation par infrarouge | Infrarotbestrahlungseinrichtung |
| automat. | aptitude d'émission en infrarouge | Infrarotstrahlungsvermögen |
| commun. | auto-directeur infrarouge | Infrarotsuchkopf |
| automat. | autoguidage à rayons infrarouges | Infrarotziellenkung |
| gen. | aérosol émetteur d'infrarouge | infrarotstrahlendes Aerosol |
| gen. | aérosol émetteurs d'infrarouge | infrarotstrahlendes Aerosol |
| commun., IT | balise à l'infrarouge | Infrarot-Bake |
| gen. | barrière infrarouge | Infrarotschranke |
| gen. | barrière infrarouge périmétrique | Perimeterinfrarotschranke |
| met. | brasage par infrarouge | Infrarotloeten |
| med.appl. | caméra infrarouge | Infrarotkamera |
| automat. | capacité d'émission en infrarouge | Infrarotstrahlungsvermögen |
| med.appl. | capteur auriculaire à l'infrarouge | Infrarot-Ohrsensor |
| med.appl. | capteur infrarouge | Infrarotsensor |
| transp. | capteur à infrarouge | Infrarot-Innenraumsensor |
| transp. | capteurs à infrarouge | Infrarot-Innenraumsensoren |
| hi.energ. | catastrophe infrarouge | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | catastrophe infrarouge | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | catastrophe infrarouge | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | catastrophe infrarouge | IR-Divergenz |
| hi.energ. | catastrophe infrarouge | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | catastrophe infrarouge | Infrarotdivergenz |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | IR-Divergenz |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | catastrophe à l'infrarouge | Infrarotdivergenz |
| earth.sc. | cellule infrarouge activée | aktive Infrarotzelle |
| earth.sc. | cellule infrarouge passive | passive Infrarotzelle |
| transp., energ.ind. | cellule à infrarouges | Infrarotdetektor |
| therm.energ. | chauffage de l'espace par rayonnement infrarouge | Infrarot-Raumheizung |
| textile | chauffage infrarouge | Infrarotheizung |
| el. | chauffage par rayonnement infrarouge | Infraroterwärmung |
| textile | chauffage par rayonnement infrarouge | Infrarotheizung |
| chem. | chauffage par rayonnement infrarouge | Infrarot-Strahlungsheizung |
| piez. | coefficient d’absorption dans l’infrarouge | Alpha-Wert |
| piez. | coefficient d’absorption dans l’infrarouge | Infrarot-Absorptionskoeffizient |
| med.appl. | commande de proximité par infrarouge | Infrarotnahbedienung |
| commun., IT | communication route-véhicule à base infrarouge | Strecken-/Fahrzeugkommunikation auf der Grundlage von Infrarot-Techniken |
| comp., MS | connexion infrarouge | Infrarotverbindung |
| comp., MS | connexion réseau infrarouge | Infrarot-Netzwerkverbindung |
| med.appl. | convertisseur d'image infrarouge | Infrarotbildwandler |
| therm.energ. | corps de chauffe en céramique à infrarouge | Infrarot-Keramikheizkörper |
| health. | courte impulsion de laser infrarouge | kurzgepulste Infrarot-Laserstrahlen |
| semicond. | diode infrarouge | infrarotemittierende Diode |
| med.appl. | diode à émission de lumière infrarouge | Infrarotlicht emittierende Diode |
| el. | diode électroluminescente à émission dans l'infrarouge | Infrarotlumineszenzdiode |
| el. | diode émettrice infrarouge | Infrarotlumineszenzdiode |
| automat. | dispositif de balayage à rayons infrarouges | Infrarotstrahlenabtastgerät |
| commun. | dispositif de poursuite à infrarouge | Infrarot-Zielverfolgungsgerät |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Infrarotkatastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | IR-Divergenz |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Ultrarotdivergenz |
| hi.energ. | divergence infrarouge | IR-Katastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Ultrarotkatastrophe |
| hi.energ. | divergence infrarouge | Infrarotdivergenz |
| commun. | domaine de l'infrarouge | Infrarotband |
| tech. | domaine infrarouge | Infrarotgebiet |
| tech. | domaine infrarouge | IR-Gebiet |
| tech. | domaine infrarouge | Infrarotbereich |
| tech. | domaine infrarouge proche | mittleres Infrarotgebiet |
| tech. | domaine infrarouge proche | mittleres Infrarot |
| industr., construct., chem. | durcissement aux rayons infrarouges | Infrarot-Aushärten |
| nat.res. | détecteur aux rayons infrarouges | Infrarotmeßfühler |
| nat.res. | détecteur aux rayons infrarouges | Infrarotdetektor |
| gen. | détecteur de flammes à infrarouge | Infrarotflammenmelder |
| gen. | détecteur de flammes à infrarouge | Infrarot-Flammenmelder |
| earth.sc., life.sc. | détecteur d'ondes infrarouges et d'ondes micrométriques | Infrarot- und Mikrowellen-Detektor |
| automat. | détecteur du spectromètre à l'infrarouge | Infrarotspektrometerdetektor |
| earth.sc. | détecteur infrarouge | Infrarot-Detektor |
| gen. | détecteur infrarouge passif | Passiv-Infrarotmelder |
| tech. | détecteur thermique à l'infrarouge | Infrarotsensor |
| gen. | détecteur volumétrique de présence à infrarouge | IR-Bewegungsmelder |
| earth.sc. | détecteur à infrarouge | Infrarotnachtauge |
| chem. | détecteur à infrarouge | Infrarot-Detektor |
| automat. | détection du rayonnement caractéristique infrarouge | Erfassung der charakteristischen Infrarotstrahlung |
| automat. | entropie du signal infrarouge | Infrarotsignalentropie |
| automat. | examination des échantillons par spectroscopie infrarouge | infrarotspektroskopische Probenuntersuchung |
| med.appl. | fibro-endoscopie infrarouge | Infrarotfiberendoskopie |
| med.appl. | fibroscopie infrarouge | Infrarotfiberendoskopie |
| earth.sc., life.sc. | filtre pour infrarouge | Infrarot-Filter |
| earth.sc., life.sc. | filtre pour infrarouge | IR-Filter |
| automat. | flux d'entrée de rayons infrarouges | Eingangsinfrarotstrahl |
| therm.energ. | four sous vide à rayonnement infrarouge | Infrarot-Vakuumofen |
| el. | four à infrarouge | Infrarotofen |
| el. | four à infrarouges | Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen |
| el. | four à rayonnement infrarouge | Infrarotofen |
| el. | four à rayons infrarouges | Ofen mit Beheizung durch Infrarotstrahlen |
| automat. | identification à rayons infrarouges | Kennung durch Infrarotstrahlen |
| automat. | identification à rayons infrarouges | Infrarotstrahlenkennung |
| phys.sc. | image infrarouge | Waermebild |
| earth.sc. | image infrarouge | infrarotes Bild |
| earth.sc., life.sc. | image infrarouge de la Terre | Bild der Erde im infraroten Licht |
| tech. | image infrarouge linéaire | Linear-Infrarotbild |
| earth.sc., life.sc. | image par balayage infrarouge | Infrarotemissionsabbildung |
| med. | imagerie par infrarouge | Infrarot-Bildgebung |
| IT, nat.sc. | imagerie à infrarouges | Infrarot-Abbildung |
| commun. | infrarouge couleur | Farbinfrarot |
| commun. | infrarouge couleurs | Farbinfrarot |
| anal.chem. | infrarouge lointain | fernes Ultrarot |
| commun. | infrarouge lointain | langwelliges Infrarot |
| commun. | infrarouge lointain | fernes Infrarot |
| tech. | infrarouge lointain | FIR |
| anal.chem. | infrarouge moyen | mittleres Ultrarot |
| anal.chem. | infrarouge moyen | mittleres Infrarot |
| commun. | infrarouge moyen | mittlerer Infrarotbereich |
| anal.chem. | infrarouge proche | nahes Ultrarot |
| commun. | infrarouge proche | nahes Infrarot |
| commun. | infrarouge thermique | thermisches Infrared |
| therm.energ. | installation à rayonnement infrarouge | Infrarotanlage |
| tech., met. | interférométrie à infrarouge | Infrarot-Interferometrie |
| med.appl. | irradiation au laser infrarouge | Infrarotlaserbestrahlung |
| med.appl. | lampe combinée à rayonnement infrarouge et ultraviolet | UV-IR-Bestrahlungslampe |
| med.appl. | lampe combinée à rayonnement infrarouge et ultraviolet | kombinierte Ultraviolett-Infrarotlampe |
| agric. | lampe infrarouge | Infrarot-Strahler |
| agric. | lampe infrarouge | Wärmelampe |
| agric. | lampe infrarouge | IR-Strahler |
| agric. | lampe infrarouge | Infrarotstrahler |
| earth.sc., el. | lampe infrarouge à réflecteur | Infrarotreflektorlampe |
| light. | lampe à infrarouge | Infrarot-Lampe |
| light. | lampe à infrarouge | Infrarot-Strahler |
| el. | lampe à rayons infrarouges | Lampe fuer Infrarotstrahlung |
| el. | lampe à rayons infrarouges | Infrarotlampe |
| nat.res. | laser impulsionnel infrarouge | Infrarot-Laserimpuls |
| med.appl. | laser infrarouge | Infrarotlaser |
| med.appl. | laser infrarouge | Iraser |
| med.appl. | laser infrarouge | IR-Laser |
| nat.res. | laser infrarouge | Laser für den infraroten Bereich |
| earth.sc. | longue-vue à rayons infrarouges | infrarotes Fernrohr |
| astr. | magnitude infrarouge | infrarote Grösse |
| astr. | magnitude infrarouge | infrarote Stern grosse |
| nat.res. | mesurage automatisé des spectres d'adsorption infrarouges des fractions séparées par chromatographie | automatisierte Messung der Infrarot-Spektren von chromatographisch getrennten Fraktionen |
| nat.sc. | mesurage à l'infrarouge non dispersif | nicht-dispersive Infrarotstrahlung-Messung |
| automat. | mesure de l'humidité par la méthode infrarouge | Feuchtigkeitsmessung mit der Infrarotmethode |
| antenn. | microscope infrarouge | Infrarotmikroskop |
| meas.inst. | microscope à rayonnement infrarouge | Infrarotmikroskop |
| textile | microscopie infrarouge | Infrarotmikroskopie |
| gen. | missile à tête chercheuse aux infrarouges | auf Wärme ansprechender Flugkörper |
| automat. | modulation infrarouge | Infrarotmodulation |
| commun. | moyen infrarouge | mittlerer Infrarotbereich |
| tech. | méthanomètre infrarouge | Infrarot-Methanmessgerät |
| environ., chem. | méthode par infrarouge | Infrarotmethode |
| med.appl. | nystagmographie infrarouge | Infrarotnystagmographie |
| med.appl. | oculographie infrarouge | Infrarotokulographie |
| IT, el. | onde infrarouge | Infrarotstrahlung |
| IT, el. | onde infrarouge | IR-Strahlung |
| med.appl. | optomètre infrarouge | Infrarotoptometer |
| med.appl. | optomètre infrarouge objectif | objektives Infrarotoptometer |
| nat.res. | palpeur de température infrarouge pour surface marine | Infrarot-Temperaturmeßfühler für Meeresoberflächen |
| automat. | palpeur à rayons infrarouges | infrarotempfindliches Element |
| earth.sc., el. | panneau en céramique à rayonnement infrarouge | Infrarotkeramikflächenstrahler |
| earth.sc., el. | panneau en verre à rayonnement infrarouge | Infrarotglasplattenstrahler |
| earth.sc., el. | panneau à rayonnement infrarouge | Infrarotflächenstrahler |
| gen. | phare infrarouge | Infrarot Scheinwerfer |
| gen. | phare infrarouge | IR Scheinwerfer |
| earth.sc. | photographie aérienne infrarouge | Infrarotluftbild |
| cultur., commun. | photographie infrarouge | Infrarotphotographie |
| cultur., commun. | photographie infrarouge | Ultrarotphotographie |
| cultur., commun. | photographie infrarouge | Infrarotfotografie |
| cultur., commun. | photographie à l'infrarouge | Ultrarotphotographie |
| cultur., commun. | photographie à l'infrarouge | Infrarotphotographie |
| cultur., commun. | photographie à l'infrarouge | Infrarotfotografie |
| comp., MS | port infrarouge | Infrarotanschluss |
| automat. | pouvoir d'émission en infrarouge | Infrarotstrahlungsvermögen |
| gen. | projecteur d'infrarouge | Infrarotscheinwerfer |
| life.sc. | protection par rayonnement infrarouge | Schutz durch Ultrarotstrahlung |
| life.sc. | protection par rayonnement infrarouge | Schutz durch Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | pyromètre à infrarouge | Infrarotstrahlungspyrometer |
| comp., MS | périphérique infrarouge | Infrarotgerät |
| automat. | radar à rayonnement infrarouge cohérent | Kohärent-Infrarotstrahlenradar |
| gen. | radiateur infrarouge | Infrarotstrahler |
| therm.energ. | radiateur infrarouge à lampe | Infrarotlampe |
| earth.sc., el. | radiateur portatif à infrarouge | tragbarer Infrarotheizkörper |
| el. | radiateur à infrarouge | Infrarotheizkörper |
| el. | radiateur à infrarouge | Heizstrahler |
| med.appl. | radiateur à infrarouges visibles | Infrarothellstrahler |
| chem. | radiation infrarouge | Infrarotstrahlung |
| chem. | radiation infrarouge | Infrarot-Strahlung |
| astr. | radiation infrarouge | ultrarote Strahlung |
| astr. | radiation infrarouge | infrarote Strahlung |
| chem. | radiation infrarouge | Ultrarotstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | radiation infrarouge lointaine | längerwellige Infrarotstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | radiation infrarouge lointaine | längerwellige IR-Strahlung |
| earth.sc. | radiations infrarouges | Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | radiations infrarouges | ultrarote Strahlung |
| earth.sc. | radiations infrarouges | Ultrarot |
| earth.sc. | radiations infrarouges | infrarote Strahlung |
| earth.sc. | radiations infrarouges | Infrarot |
| environ. | radiomètre infrarouge | Infrarot-Radiosonde |
| environ. | radiomètre infrarouge à balayage mécanique | Infrarot-Radiosonde |
| environ. | radiomètre infrarouge à haute résolution | Infrarot-Radiosonde |
| nat.res. | radiomètre thermique à infrarouge | Infrarot-Wärmeradiometer |
| commun., el. | radiomètre à balayage rotatif dans le spectre visible et l'infrarouge | Radiometer mit kreiszyklischer Abfrage im sichtbaren Infrarotspektrum |
| environ. | radiomètre à infrarouge | Infrarot-Radiosonde |
| commun. | radiométrie en infrarouge | Infrarot-Radiometrie |
| commun. | radiométrie infrarouge | Infrarot-Radiometrie |
| mun.plan., commun. | rayon infrarouge | infrarotsignalen |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge | infrarote Strahlung |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge | ultrarote Strahlung |
| environ. | rayonnement infrarouge | Infrarotstrahlen |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge | Ultrarot |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge | Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge | Infrarot |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge court | kurzwellige Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge court | nahe Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge court | kurze Infrarotstrahlung |
| automat. | rayonnement infrarouge de laser | Laserinfrarotstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement infrarouge lointain | längerwellige Infrarotstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | rayonnement infrarouge lointain | längerwellige IR-Strahlung |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge long | langwellige Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge long | ferne Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge long | lange Infrarotstrahlung |
| therm.energ. | rayonnement infrarouge moyen | mittelwellige Infrarotstrahlung |
| earth.sc. | rayonnement infrarouge moyen | mittlere Infrarotstrahlung |
| automat. | rayonnement infrarouge à ondes courtes | kurzwellige Infrarotstrahlung |
| med.appl. | rayons infrarouges | Infrarotstrahlen |
| cultur., nat.sc. | rayons infrarouges | infrarote Strahlen |
| chem. | rayons infrarouges | ultrarote Strahlen |
| earth.sc., life.sc. | rayons infrarouges lointains | längerwellige Infrarotstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | rayons infrarouges lointains | längerwellige IR-Strahlung |
| el. | revêtement réfléchissant dans le domaine infrarouge | Infrarot reflektierender Überzug |
| coal. | récepteur infrarouge | infrarot-Sensor |
| nat.sc. | réflectance infrarouge | nahes Infrarot |
| earth.sc., el. | réflecteur de l'émetteur infrarouge | Reflektor des Infrarotstrahlers |
| therm.energ. | réflecteur d'un émetteur de rayonnement infrarouge | Reflektor des Infrarotstrahlers |
| anal.chem. | région infrarouge | Ultrarot gebiet |
| anal.chem. | région infrarouge | Infrarotgebiet |
| health., el. | sauna à radiateurs à rayons infrarouges | Sauna mit Infrarots Trahlern |
| gen. | senseur infrarouge | Infrarotsensor |
| automat. | senseur à infrarouges | Infrarotsensor |
| commun., tech. | signature infrarouge | Infrarot-Signatur |
| commun. | sondeur atmosphérique infrarouge | atmosphärisches Infrarotortungsgerät |
| el. | sondeur en infrarouge à grand pouvoir séparateur | Infrarot-Peiler mit hoher Auflösung |
| commun. | sondeur infrarouge | Infrarot-Schallgeber |
| med.appl. | source de lumière infrarouge pour endoscopie | Endoskopieinfrarotlichtquelle |
| med.appl. | source de rayonnement infrarouge | Infrarotstrahlenquelle |
| lab.law. | source technique de rayonnements infrarouge | technische Quelle für infrarote Strahlung |
| cultur., earth.sc. | spectre infrarouge | Ultrarotspektrum |
| cultur., earth.sc. | spectre infrarouge | Infrarotspektrum |
| anal.chem. | spectre infrarouge | IR-Spektrum |
| chem. | spectre infrarouge | ultrarotes Spektrum |
| phys.sc. | spectre infrarouge à large bande | Breitband-Infrarot-Strahlung |
| phys.sc. | spectre à large bande d'énergie infrarouge | Breitband-Infrarot-Strahlung |
| lab.law. | spectrographie en lumière infrarouge | IR-Spektrophotometrie |
| cultur. | spectrographie infrarouge | Ultrarotspektrographie |
| cultur. | spectrographie infrarouge | Infrarotspektrographie |
| earth.sc. | spectromètre infrarouge | Infrarot-Spektrometer |
| meas.inst. | spectromètre à rayonnement infrarouge | Infrarotspektrometer |
| tech. | spectrométrie dans le proche infrarouge | Nah-Infrarot-Spektrometrie |
| environ., chem. | spectrométrie infrarouge | Infrarotspektrometrie |
| nat.sc. | spectrométrie infrarouge | Infrarot-Spektrometrie |
| nat.res. | spectrométrie infrarouge non dispersive | nichtstreuende Infrarotspektrometrie |
| automat. | spectrométrie infrarouge à transformée de Fourier | Infrarotstrahlenspektrometrie mit Fourier-Transformation |
| tech. | spectrométrie proche infrarouge | Nah-Infrarot-Spektrometrie |
| textile | spectrophotomètre infrarouge | Infrarotspektrophotometer |
| chem. | spectrophotomètre à infrarouge à réseaux | Infrarot-Spektralfotometer mit Gittermonochromatoren Infrarot-Spektralphotometer mit Gittermonochromatoren |
| phys.sc., tech. | spectrophotométrie d'absorption infrarouge | Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie |
| earth.sc., tech. | spectrophotométrie d'absorption infrarouge | Infrarot-Absorptions-Spektrofotometrie Infrarot-Absorptions-Spektrophotometrie |
| nat.res. | spectroscopie aux rayons infrarouges | IR-Spektroskopie |
| nat.res. | spectroscopie aux rayons infrarouges | Infrarotspektroskopie |
| chem. | spectroscopie infrarouge | Infrarotspektroskopie |
| chem. | spectroscopie infrarouge | Ultrarotspektroskopie |
| earth.sc. | spectroscopie infrarouge | Infrarot-Spektroskopie |
| tech., chem. | spectroscopie infrarouge | IR-Spektroskopie |
| anal.chem. | spectroscopie infrarouge d’absorption-réflexion | Reflektions-Absorptions-Infrarotspektroskopie |
| environ. | spectroscopie infrarouge transformée de Fourier | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie |
| health., anim.husb. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektrometrie |
| health., anim.husb. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fouriertransformations-Infrarot-Spektrometrie |
| med.appl. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fourier-T ransformations-Infrarotspektroskopie |
| health., anim.husb. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fourier-Transform-Infrarot-Spektrometrie |
| environ. | spectroscopie infrarouge à transformation de Fourier | Fouriertransformation-Infrarot-Spektroskopie |
| nat.sc. | spectroscopie infrarouge à transformée de Fourier | Fourier-Transformations-Infrarot-Spektroskopie |
| med.appl. | stérilisateur infrarouge | Infrarotsterilisator |
| med.appl. | stérilisation infrarouge | Infrarotsterilisation |
| automat. | système de détection du rayonnement infrarouge | Infrarotstrahlungsauffmdung |
| automat. | système de détection du rayonnement infrarouge | Infrarotstrahlungserfassung |
| transp., avia. | système de détection par l'avant aux rayons infrarouges | FLIR-System |
| automat. | système de poursuite à rayons infrarouges | Infrarotstrahlennachlaufsystem |
| automat. | système de surveillance à rayons infrarouges | Infrarotstrahlenüberwachungssystem |
| automat. | système détecteur actif aux rayons infrarouges | aktives Ultrarotstrahlenerfassungssystem |
| commun. | système explorateur en infrarouge à grand pouvoir séparateur | Infrarot-Abtastsystem mit hoher Auflösung |
| automat. | système hybride de radar et de détection à rayons infrarouges | hybrides Radar- und Infrarotdetektionssystem |
| automat. | système infrarouge de formation d'image | infrarotes Abbildungssystem |
| automat. | système infrarouge de recherche | Infrarotzielsuchsystem |
| automat. | système infrarouge d'exploration | Infrarotzielsuchsystem |
| automat. | système infrarouge passif | passives Infrarotsystem |
| automat. | système infrarouge à large bande passante | breitbandiges Infrarotsystem |
| automat. | système infrarouge à modulation d'impulsions | impulsmoduliertes Infrarotsystem |
| automat. | système mesureur de distance à rayons infrarouges | infrarotes Entfernungsmesssystem |
| automat. | système mesureur de distance à rayons infrarouges | infrarotes Abstandsmesssystem |
| automat. | système à lumière infrarouge | Infrarotsystem |
| automat. | système à lumière infrarouge | Infrarotanlage |
| textile | séchage infrarouge | Infrarottrocknen |
| tech., industr., construct. | séchage par infrarouge | Infrarot-Trockung |
| therm.energ. | séchage par rayonnement infrarouge | Trocknung durch Infraroterwärmung |
| therm.energ. | séchage sous vide par rayonnement infrarouge | Trocknung durch Infraroterwärmung im Vakuum |
| textile | séchoir infrarouge | Infrarottrockner |
| gen. | séchoir par infrarouge | Infrarottrockner |
| tech., industr., construct. | séchoir à infrarouge | Maschine zum Entfernen der Feuchtigkeit auf thermischem Weg mit Strahlung |
| agric. | séchoir à rayons infrarouges | Trockner mit Infrarotbestrahlung |
| automat. | technique du détecteur pour l'infrarouge | Infrarotstrahlendetektortechnik |
| IT | terminal à infrarouge | Infrarotterminal |
| tech., industr., construct. | thermofixeuse à infrarouge | Maschine und Apparat zur Fixierung durch Strahlungswärme |
| nat.sc. | thermographie infrarouge | Infrarot-Thermographie |
| med.appl. | thermomètre infrarouge | Infrarotthermometer |
| med.appl. | thermomètre infrarouge clinique | klinisches Infrarotthermometer |
| meas.inst. | thermomètre sensible à l'infrarouge | Infrarotthermometer |
| commun. | thermométrie infrarouge | Infrarot-Temperaturmessung |
| med.appl. | thérapie infrarouge | Infrarottherapie |
| med.appl. | thérapie infrarouge | Infrarotbehandlung |
| commun. | traceur à infrarouge | Leuchtsatz |
| comp., MS | transfert de fichiers par infrarouge | Infrarot-Dateiübertragung |
| transp. | transmetteur infrarouge | Empfänger Infrarot-Fernbedienung |
| IT | transmission de données par infrarouges | Infrarotdatenübertragung |
| transp. | télécommande infrarouge | Infrarot-Fernbedienung |
| commun. | télécommande à infrarouge | Infrarot-Fernbedienung |
| tech. | télédétection par infrarouge | Infrarot-Fernüberwachung |
| med.appl. | télémesure infrarouge | Infrarottelemetrie |
| automat. | télémètre passif à rayons infrarouges | passiver Ultrarotentfernungsmesser |
| med.appl. | télémétrie infrarouge | Infrarottelemetrie |
| commun., IT | téléphonie à rayons infrarouges | Infrarot-Telephonie |
| earth.sc. | téléscope avec amplificateur électronique pour lumière infrarouge ou lumière résiduaire | Teleskop mit elektronischem Verstärker für Infrarotlicht oder Restlicht |
| IT, el. | unité de réception de signaux infrarouge | Infrarot-Empfangeinheit |
| therm.energ. | unité directive d’un émetteur de rayonnement infrarouge | Richtelement eines Infrarotstrahlers |
| industr., construct., met. | verre absorbant l'infrarouge | Wärmeschutzglas |
| industr., construct., met. | verre absorbant l'infrarouge | Wärme absorbierendes Glas |
| med.appl. | vidéopupillographe infrarouge | Infrarot-Videopupillograph |
| med.appl. | vidéopupillographie infrarouge | Infrarot-Videopupillographie |
| med.appl. | vidéopupillomètre infrarouge | Infrarot-Videopupillometer |
| med.appl. | YAG laser continu infrarouge | kontinuierlicher YAG-Infrarotlaser |
| earth.sc., el. | élément chauffant par infrarouge | Infrarotheizelement |
| el. | émetteur infrarouge | Infrarot-Lampe |
| el. | émetteur infrarouge | Infrarot-Strahler |
| construct. | émetteur infrarouge | Infrarotstrahler |
| therm.energ. | émetteur infrarouge brillant | heller Infrarotstrahler |
| therm.energ. | émetteur infrarouge noir | dunkler Infrarotstrahler |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à faible température | Infrarotstrahler mit geringer Temperatur |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à haute température | Infrarotstrahler mit hoher Temperatur |
| therm.energ. | émetteur infrarouge à moyenne température | Infrarotstrahler mit mittlerer Temperatur |
| therm.energ. | émetteur plaque de rayonnement infrarouge | Infrarotplattenstrahler |
| therm.energ. | émetteur spot de rayonnement infrarouge | Infrarotpunktstrahler |
| therm.energ. | émetteur tubulaire de rayonnement infrarouge | Infrarotrohrstrahler |
| therm.energ. | émetteur à quartz de rayonnement infrarouge | Infrarotquarzstrahler |
| el. | émetteur à rayonnement infrarouge | Infrarot-Strahler |
| el. | émetteur à rayonnement infrarouge | Infrarot-Lampe |
| therm.energ. | émetteur électrique de rayonnement infrarouge | elektrischer Infrarotstrahler |
| earth.sc. | émission dans l'infrarouge lointain | Emission im fernen Ultrarot |
| earth.sc. | émission dans l'infrarouge lointain | Emission im fernen Infrarot |
| chem. | énergie infrarouge | Infrarotstrahlung |
| chem. | étuve réfléchissante pour séchage à l’infrarouge | Strahlungstrockner |
| chem. | étuve réfléchissante pour séchage à l’infrarouge | Infrarottrockner |
| el. | étuve à infrarouge | Infrarotofen |
| el. | étuve à rayonnement infrarouge | Infrarotofen |