| Subject | French | German |
| gen. | abus informatique | Computer-Mißbrauch |
| comp. | accessoires d’informatique | EDV-Zubehör |
| law | Accord pour la réalisation d'un réseau informatique européenavec annexe | Vereinbarung über den Aufbau eines europäischen Informatiknetzesmit Anhang |
| law, IT | accès indu à un système informatique | unbefugtes Eindringen in ein Datenverarbeitungssystem |
| patents. | accès à des bases de données informatiques interactives | Bereitstellung des Zugangs zu interaktiven Computerdatenbanken |
| fin., IT | acquisition de stations individuelles financées par les crédits spéciaux destinés à l'informatique | aus den Sonderkrediten für Informatik finanzierte Beschaffungen von Arbeitsplatzstationen |
| health., IT | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé - Informatique Avancée en médecine - Action exploratoire | Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin |
| med. | Action communautaire dans le domaine des technologies de l'information et des télécommunications appliquées à la santé-Informatique avancée en médecine-Action exploratoire | Gemeinschaftsaktion für den Einsatz der Informationstechnologie und der Telekommunikation im Gesundheitswesen-Fortgeschrittene Informationsverarbeitung in der Medizin-Voruntersuchung |
| law | Administration II:Finances,organisation,informatique,controlling | Administration II:Finanzen,Organisation,Informatik,Controlling |
| gov. | agent informatique | informationstechnischer Assistent |
| ed., IT | altération du matériel informatique | Hardware-Manipulation |
| patents. | analyse de systèmes informatiques | Analyse von Computersystemen |
| comp., MS | appareil informatique | Computergerät |
| patents. | appareils de mise en réseau informatique | Computernetzgeräte |
| patents. | appareils et instruments de mise en réseau informatique | Computernetzgeräte und -instrumente |
| patents. | appareils et instruments informatiques | Rechenapparate und -instrumente |
| patents. | appareils informatiques | Computergeräte |
| econ. | application de l'informatique | Informatikanwendung |
| ed. | application informatique | Computeranwendung |
| gen. | application informatique "planification calendrier" | EDV-Anwendung "Terminplanung" |
| gen. | applications informatiques dans le secteur de la gestion administrative des interprètes et des salles de réunion | Anwendungsprogramme im Bereich der administrativen Verwaltung der Dolmetscher und der Sitzungssäle |
| nat.sc. | architecture informatique de pointe | fortschrittliche Rechenarchitektur |
| ed., IT | Arrêté fédéral du 5 juin 1986 allouant un crédit d'engagement pour l'acquisition d'un ordinateur à hautes performances et la création d'un réseau informatique national pour les hautes écoles et la recherche | Bundesbeschluss vom 5.Juni 1986 über einen Verpflichtungskredit für die Beschaffung eines Hochleistungsrechners und den Aufbau eines nationalen Hochschul-und Forschungsinformatiknetzes |
| law | Arrêté fédéral instituant des mesures spéciales en faveur de l'informatique et des sciences de l'ingénieur | Bundesbeschluss über Sondermassnahmen zugunsten der Informatik und der Ingenieurwissenschaften |
| life.sc. | Association des Cadres de l'Informatique | Bundesvermessungsamt |
| social.sc., IT | Association européenne de l'industrie de la bureautique et de l'informatique | Europäischer Verband der büro- und informationstechnischen Industrie |
| social.sc., IT | Association européenne pour l'informatique portuaire | Europäische Vereinigung für Hafeninformatik |
| telecom. | Association Professionnelle de l'Informatique | FG BIT = Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| telecom. | Association Professionnelle de l'Informatique | Fachgemeinschaft Büro- und Informationstechnik |
| econ., mater.sc. | Association Suisse pour l'Informatique | Schweizerische Vereinigung für Datenverarbeitung |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | Schweizer Automatik Pool |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | Wirtschaftsverband der Automation,Elektronik und Informatik |
| EU. | Association économique de l'automation,de l'électronique et de l'informatique | SAP |
| crim.law., IT | attaque informatique | Cyberangriff |
| crim.law., IT | attaque informatique | Computerangriff |
| patents. | bandes informatiques | Computerbänder |
| patents. | bases de données informatiques | Datenbank |
| gen. | brigade d'informatique | Informatikbrigade |
| comp. | centre d’informatique | Datenverarbeitungszentrum |
| comp. | centre d’informatique | Rechenzentrum |
| social.sc., IT | centre d'informatique d'affiliation et de perception des cotisations, commun aux institutions de sécurité sociale | Zentralstelle der Träger der sozialen Sicherheit für Datenverarbeitung, Erfassung der Versicherten und Beitragserhebung |
| gen. | Centre d'Informatique de l'Etat | Staatliches Rechenzentrum |
| gen. | Centre d'Informatique du Limbourg | Zentrum für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| gov., IT, R&D. | centre informatique | Rechenzentrum |
| social.sc., IT | centre informatique | Datenstelle |
| work.fl., IT | centre informatique | Datenzentrum |
| work.fl., IT | centre informatique | zentrale Datenbank |
| social.sc., IT | centre informatique | Informatikzentrum |
| ed., IT | Centre national d'informatique dans l'éducation | Irlands berufliches Vorbereitungs- und Ausbildungsprogramm |
| law, IT | centres d'informatique juridique | Zentren für Rechtsinformatik |
| gen. | chantage informatique | erpresserische Unterschlagung von Daten |
| gen. | chantage informatique | unberechtigte Kenntnisnahme von Daten |
| gen. | chantage informatique | Bit-napping |
| patents. | classeurs pour listings informatiques | Hefter für Computerausdrucke |
| gen. | Comité consultatif en matière de gestion du programme " Informatique appliquée " | Beratender Programmausschuss " Angewandte Informatik " |
| gen. | Comité consultatif pour les projets communs en informatique | Beratender Programmausschuss fuer das gemeinsame Projektprogramm auf dem Gebiet der Datenverarbeitung |
| gen. | Comité de gestion " Réalisation d'un réseau informatique européen " Action 11 | Verwaltungsausschuss " Aufbau eines europaeischen Informatiknetzes " Aktion 11 |
| gen. | Comité de la Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Ausschuss für das Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| gen. | comité de projet du Système informatique d'Europol TECS | Projektausschuss "Europol-Computersystem" |
| gen. | comité des politiques d'information, d'informatique et de communications - PIIC | Ausschuss für die Politik in den Bereichen Information, Datenverarbeitung und Nachrichtenübermittlung |
| gen. | Comité directeur de l'informatique à la commission CDIC | Lenkungsausschuss fuer Informatik bei der Kommission |
| law, IT | comité informatique et libertés | Datenschutzaufsichtsbehörde |
| law, IT | comité informatique et libertés | Aufsichtsbehörde |
| law, IT | comité permanent informatique et libertés | Datenschutzaufsichtsbehörde |
| law, IT | comité permanent informatique et libertés | Aufsichtsbehörde |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Kommando-, Kontroll-, Kommunikations-, Computer-, Nachrichten-, Überwachungs- Zielerfassungs- und Aufklärungssysteme |
| gen. | commandement, contrôle, communications, informatique, renseignement, surveillance, acquisition d'objectifs et reconnaissance | Command, Control, Communications, Computers with Intelligence, Surveillance, Target Acquisition and Reconnaissance |
| gen. | Commandement de la brigade d'informatique 34 | Kommando Informatikbrigade 34 |
| law, IT | commissaire à l'informatique | Datenbank-Inspektor |
| law, IT | commission de contrôle de l'informatique | Datenschutzaufsichtsbehörde |
| law, IT | commission de contrôle de l'informatique | Aufsichtsbehörde |
| law | Commission de l'informatique | EDV-Kommission |
| ed. | Commission des services informatiques | Kommission für Informatikdienste |
| h.rghts.act., IT | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Nationale Kommission für Informatik und Freiheiten |
| gen. | Commission nationale de l'informatique et des libertés | Staatliches Datenschutzamt |
| law, IT | commission permanente de l'informatique | Aufsichtsbehörde |
| law, IT | commission permanente de l'informatique | Datenschutzaufsichtsbehörde |
| patents. | compilation de bases de données informatiques | Zusammenstellen von Computerdatenbanken |
| ed. | compétences de base en informatique | informationstechnische Grundbildung |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | Design von Computer-Software |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | conception de matériel informatique | Design von Computerhardware |
| patents. | conception de sites informatiques | Design von Computersites |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | besondere Vertragsbedingungen für die Überlassung von DV-Programmen |
| fin. | conditions contractuelles particulières pour la cession des programmes informatiques | BVB-Überlassung |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | besondere Vertragsbedingungen für das Erstellen von DV-Programmen |
| fin., IT | conditions contractuelles particulières pour l'établissement de programmes informatiques | BVB-Erstellung |
| econ., IT | Conférence suisse sur l'informatique | Schweizerische Informatikkonferenz |
| patents. | conseil en informatique | Computer-Consulting |
| gen. | conseiller en informatique | EDV-Mitarbeiter |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| patents. | conseils en matière de matériel informatique | Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| law, IT | contrat-cadre informatique | Rahmenvertrag Informatik |
| law, fin. | contrôle informatique | EDV-Prüfung |
| fin., IT | Convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Übereinkommen über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| immigr. | Convention sur un Système Informatique Européen | Übereinkommen über ein Europäisches Informationssystem |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Übereinkommen aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich |
| fin., polit., IT | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | ZIS-Übereinkommen |
| comp., MS | couplage de la téléphonie et de l'informatique | Computer-Telefonie-Integration |
| crim.law., IT | criminalité informatique | Cyberkriminalität |
| econ. | criminalité informatique | Computerkriminalität |
| law, IT | criminel informatique | Computerverbrecher |
| ed., commun., IT | culture informatique | Computerkompetenz |
| gen. | DG Informatique | Generaldirektion Informatik |
| gen. | DG Informatique | GD Informatik |
| gen. | directeur des services d'informatique d'une EPF | Direktorin der Informatikdienste einer ETH |
| gen. | directeur des services d'informatique d'une EPF | Direktor der Informatikdienste einer ETH |
| gen. | Directeur du Centre d'Informatique de l'Etat | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung im Behördendienst |
| gen. | Directeur du Centre d'Informatique du Limbourg | Leiter des Zentrums für elektronische Datenverarbeitung Provinz Limburg |
| fin. | Direction de l'informatique | Ressort Informatik |
| polit. | direction générale de l'informatique | Generaldirektion Informatik |
| polit. | direction générale de l'informatique | GD Informatik |
| gen. | Direction informatique | Direktion Datenverarbeitung |
| law, IT | Directives du Conseil fédéral du 23 février 2000 concernant l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung |
| law, IT | Directives du Conseil fédéral du 23 février 2000 concernant l'informatique et la télécommunication dans l'administration fédérale | Informatikweisungen Bundesrat |
| gen. | Directives informatiques du Conseil fédéral | Weisungen des Bundesrates vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung |
| gen. | Directives informatiques du Conseil fédéral | Informatikweisungen Bundesrat |
| gen. | directrice des services d'informatique d'une EPF | Direktorin der Informatikdienste einer ETH |
| gen. | directrice des services d'informatique d'une EPF | Direktor der Informatikdienste einer ETH |
| patents. | disques et bandes informatiques | Computerplatten und -bänder |
| patents. | disques informatiques | Computerplatten, Disketten |
| patents. | disques informatiques préenregistrés | bespielte Computerplatten |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| gen. | Division de l'informatique | Abteilung Informatik |
| fin. | Division de l'informatique et des autres services | Bereich Abwicklung und Informatik |
| insur. | Division informatique | Abteilung Informatik |
| gen. | Division Informatique | Abteilung Information |
| gen. | Division Informatique | Abteilung Informatik |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | données informatiques | Computerdaten |
| environ. | droit de l'informatique | Datenverarbeitungsrecht |
| econ. | droit de l'informatique | Datenrecht |
| law, IT | droit de l'informatique | Informatikrecht |
| law, IT | droit des contrats applicable au secteur informatique | EDV-Vertragsrecht |
| fin., polit. | déclaration en douane faite par des procédés informatiques | Zollanmeldung unter Einsatz der Datenverarbeitung |
| crim.law., IT | délinquance informatique | Cyberkriminalität |
| crim.law., IT | délinquance informatique | Computerkriminalität |
| law, IT | délit de fraude informatique | Datenvergehen |
| law, IT | délit de fraude informatique | unzulässige Informationsverarbeitung |
| law, IT | délit de fraude informatique | Datenmißbrauch |
| comp. | délit informatique | Computermissbrauch |
| law, IT | délit informatique | Computerdelikt |
| comp. | délit informatique | Computerkriminalität |
| ed., IT | Département d'informatique appliquée | Abteilung für Angewandte Informatik |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| ed. | Ecole nationale supérieure d'informatique et de mathématiques appliquées de Grenoble | staatliche Hochschule für EDV und angewandte Mathematik |
| ed. | Ecole nationale supérieure d'électrotechnique, d'électronique, d'informatique et d'hydraulique de Toulouse | Hochschule für Elektrotechnik, Elektronik, EDV-Wesen und Hydraulik |
| health. | environnement informatique du médecin | Informationsumgebung des Arztes |
| gen. | Equipe de Projet Informatique "Project Board" | Projektgruppe Informatik |
| law, IT | escroquerie à l'informatique | betrügerischer Missbrauch einer Datenverarbeitungsanlage |
| law, IT | escroquerie à l'informatique | Computerbetrug |
| law, IT | espionnage informatique | Computerspionage |
| law, IT | espionnage informatique | unbefugte Datenbeschaffung |
| law, IT | espionnage informatique | Datendiebstahl |
| law, IT | espionnage informatique | unberechtigte Weitergabe |
| law, IT | espionnage informatique | unberechtigte Kenntnisnahme |
| law, IT | espionnage informatique | Auspähen von Daten |
| gen. | faux en informatique | computerbezogene Urkundenfälschung |
| law, h.rghts.act., IT | fichier informatique national de la police | Nationales Datenverarbeitungsystem der Polizei Polic National Computer - PNC |
| law | Finances et informatique | Finanzen und Informatik |
| gen. | Fondation "Centre néerlandais d'études pour l'informatique" | Stiftung Niederlaendisches Studienzentrum fuer Informatik |
| gen. | formation dans le domaine de l'informatique | EDV-Ausbildung |
| gen. | formation dans le domaine de l'informatique | Computerausbildung |
| ed. | formation à l’informatique | Computerausbildung |
| patents. | formation à l'informatique | Computerausbildung |
| patents. | fourniture d'accès et de liens par télécommunications à des bases de données informatiques et à Internet | Bereitstellung von Zugangsmöglichkeiten und Verbindungen zu Computer-Datenbanken und zum Internet mittels Telekommunikation |
| patents. | fourniture de bases de données informatiques | Bereitstellung von Computerdatenbanken |
| gen. | fraude informatique | Computerbetrug |
| fin., IT | garantie du fournisseur de la prestation informatique | Gewährleistungspflichten des Anbieters der DV-Leistung |
| fin., IT | garantie du fournisseur de la prestation informatique | Garantie des Anbieters der DV-Leistung |
| gen. | Gestion budgétaire et financière,communication,informatique | Haushalts-und Finanzverwaltung,Kommunikation,Datenverarbeitung |
| patents. | gestion de fichiers informatiques | computergestützte Dateiverwaltung |
| gen. | gestion de fichiers informatiques | Dateienverwaltung mittels Computer |
| gen. | grande informatique | Grossinformatik |
| gen. | Groupe de travail " Hauts fonctionnaires informatique " | Arbeitsgruppe " Hohe Beamte der Datenverarbeitung " |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation" / Comité exécutif pour l'informatique | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe |
| gen. | Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV" |
| gen. | Groupe de travail " Protection des droits de la personne face au développement des progrès techniques dans le domaine de l'informatique " | Arbeitsgruppe " Schutz der Rechte des Einzelnen angesichts der fortschreitenden technischen Entwicklung auf dem Gebiet der automatischen Datenverarbeitung " |
| gen. | Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Staendige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " |
| gen. | groupe informatique du Comité des problèmes douaniers suppléants | Gruppe "Informatik" des Ausschusses für Zollprobleme Stellvertreter |
| law, IT | groupe Informatique juridique | Gruppe Rechtsinformatik |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| comp. | gérance informatique | Verwaltung der Stätten |
| comp. | gérance informatique | Anlagenverwaltung |
| econ. | impact de l'informatique | Auswirkung der Informatik |
| econ. | industrie informatique | Datenverarbeitungsindustrie |
| gen. | industrie informatique de souche européenne | europäische Datenverarbeitungsindustrie |
| gen. | information et informatique | information und EDV |
| gen. | information et informatique | Beziehungen zum Europäischen Parlament und zu anderen Organen |
| econ. | informatique appliquée | angewandte Informatik |
| gen. | informatique autonome | autonome Informatik |
| gen. | Informatique aux places de travail et communication | Arbeitsinformatik und Kommunikation |
| med., IT | Informatique avancée en médecine | Moderne Informatik in der Medizin |
| comp. | informatique commerciale | kommerzielle Datenverarbeitung |
| econ., IT | informatique de gestion | Datenverarbeitung in der Unternehmensfuehrung |
| econ., IT | informatique de gestion | Management-Informationssystem |
| econ. | informatique de gestion | Datenverarbeitung in der Verwaltung |
| IT | informatique distribuée | dezentrale Datenverarbeitung |
| IT | informatique distribuée | verteiltes Rechnen |
| IT | informatique distribuée | verteilte Datenverarbeitung |
| IT | informatique distribuée | dezentralisierte EDV |
| IT | informatique distribuée | "distributed processing" |
| IT | informatique distribuée à haute performance | Hochleistungsrechnentechnik und -Netze |
| IT | informatique documentaire | EDV-gestützte Dokumentation |
| econ. | informatique documentaire | dokumentarische Datenverarbeitung |
| econ. | informatique domestique | Datenverarbeitung im privaten Bereich |
| commer., IT | informatique domestique | Heimelektronik-Systeme |
| gen. | informatique décentralisée | dezentrale Informatik |
| IT | informatique embarquée | Bordkomputeranwendungen |
| environ. | informatique environnementale | Umweltinformatik |
| med. | Informatique et technologie de l'information | Informationstechnologie |
| law, IT, engl. | Informatique, gendarmerie, police | informatique, gendarmerie, police |
| health., IT | informatique hospitalière | Krankenhaus-Informationssystem |
| econ. | informatique industrielle | Datenverarbeitung in der Industrie |
| IT | informatique infographique | Computergrafik |
| IT | informatique infographique | graphische Datenverarbeitung |
| IT | informatique infographique | Computer-Animation |
| gen. | informatique interne des unités centrales | interne Informatik der Direktion |
| econ. | informatique juridique | Rechtsinformatik |
| relig., ed., IT | informatique linguistique | linguistische Technik |
| comp. | informatique musicale | rechnergestützte Musik |
| econ. | informatique médicale | Datenverarbeitung in der Medizin |
| health. | informatique médicale et bio-informatique | medizinische und Bio-Informatik |
| health. | informatique neuronale | Neuroinformatik |
| comp. | informatique non numérique | nichtnumerische Datenverarbeitung |
| IT | informatique répartie | verteilte Datenverarbeitung |
| IT | informatique répartie | verteiltes Rechnen |
| IT | informatique répartie | dezentralisierte EDV |
| comp. | informatique à distance | Datenfernverarbeitung |
| polit. | Ingénierie et architecture des réseaux informatiques | Netzwerktechnik und -architektur |
| IT, lab.law. | ingénieur en systèmes informatiques | Systemingenieurin |
| IT, lab.law. | ingénieur en systèmes informatiques | Systemingenieur |
| IT, lab.law. | ingénieure en systèmes informatiques | Systemingenieurin |
| IT, lab.law. | ingénieure en systèmes informatiques | Systemingenieur |
| social.sc., IT, R&D. | Initiative de recherche en matière d'informatique appliquée dans le domaine social | Forschungsinitiative betreffend EDV-Anwendungen im sozialen Bereich - IRIS |
| law, IT | inspecteur de l'informatique | Datenbank-Inspektor |
| law, IT | inspection de l'informatique | Dateninspektion |
| law, IT | inspection de l'informatique | Datenschutzbehörde |
| law, IT | inspection de l'informatique | Datenschutzkommission |
| law, IT | inspection de l'informatique | Datenschutzamt |
| comp. | installation d’informatique | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | installation de logiciels informatiques | Installation von Computersoftware |
| patents. | installation, entretien et réparation de réseaux informatiques et de communications | Installation, Instandhaltung und Reparatur von Computer- und Kommunikationsnetzen |
| patents. | installations, appareils et instruments informatiques | Computeranlagen, -geräte und -instrumente |
| industr. | installations informatiques | Rechenanlagen |
| gen. | Institut de l'ingéniérie des systèmes et de l'informatique | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| obs., R&D. | Institut des systèmes, de l'informatique et de la sûreté | Institut für Systeme, Informatik und Sicherheitsfragen |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Institut für Systemtechnik und Informatik |
| law, IT, nat.sc. | Institut d'ingénierie des systèmes et de l'informatique | Institut für Systemtechnik und Datenverarbeitung |
| fin., IT | institution ayant une fonction centrale de consultation, de coordination et de contrôle en matière d'achat d'équipements et de services informatiques | Zentralamt für Rechensysteme und Telekommunikation |
| comp. | instruction informatique | Computeralphabetismus |
| patents. | instruments informatiques | Computerinstrumente |
| patents. | intégration de systèmes informatiques et de réseaux informatiques | Integration von Computersystemen und Computernetzen |
| patents. | jeux informatiques | Computerspiele |
| patents. | jeux informatiques et leurs programmes | Computerspiele und Programme dafür |
| patents. | jeux informatiques et vidéo | Computer- und Videospiele |
| patents. | jeux informatiques à utiliser avec un poste de télévision | Computerspiele zur Verwendung mit Fernsehgeräten |
| comp., MS | langage informatique | Computersprache |
| comp. | liaison informatique | Datenübertragungsstrecke |
| comp. | liaison informatique | Datenübermittlungsabschnitt |
| comp. | liaison informatique | Datenübertragung |
| comp. | liaison informatique | Datenverbindung |
| ed., IT | livret d'accueil informatique | EDV-Broschüre |
| patents. | location de bases de données informatiques | Vermieten von Computerdatenbanken |
| gen. | location de logiciels informatiques | Vermietung von Computer-Software |
| patents. | location de matériel informatique | Vermietung von Computerhardware |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | location de temps d'accès à une base de données informatique | Vermietung von Zugangszeiten zu einer |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | location d'ordinateurs et de temps d'accès à une base de données informatique | Vermietung von Computern sowie von Zugangszeit zu einer Computerdatenbank |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| patents. | logiciels informatiques | Computersoftware gespeichert (enregistrés) |
| patents. | logiciels informatiques | Computer-Software |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | Computersoftware, einschließlich Software für |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | manuels informatiques | Computerhandbücher |
| patents. | manuels informatiques, papier pour listage informatique | Computerhandbücher, Computerpapier |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | Handbücher für Computersoftware |
| commer., IT, industr. | marché unique de l'informatique en nuage | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing |
| gen. | marché unique de l'informatique en nuage | Binnenmarkt für Cloud-Computing |
| commer., IT, industr. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing |
| gen. | marché unique numérique fondé sur l'informatique en nuage | Binnenmarkt für Cloud-Computing |
| gen. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | digitaler Binnenmarkt für das Cloud-Computing |
| gen. | marché unique numérique pour l'informatique en nuage | Binnenmarkt für Cloud-Computing |
| fin. | matériel de bureau et informatique | Büro- und EDV-Ausstattung |
| gen. | matériel informatique | Hardware |
| patents. | matériel informatique | Computer-Hardware |
| gen. | matériel informatique | EDV-Geräte |
| patents. | matériel informatique et logiciels | Computerhardware und -software |
| patents. | matériel informatique et micrologiciels | Computerhardware und -firmware |
| patents. | matériel informatique et périphériques | Computerhardware und Computerperipheriegeräte |
| patents. | matériel informatique et périphériques pour ordinateurs | Computerhardware und -peripheriegeräte |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | Computerhardware, -software und -programme |
| ed., commun., IT | maîtrise des outils informatiques | Computerkompetenz |
| gen. | menace informatique | Cyber-Bedrohung |
| gen. | menace informatique | Bedrohung durch Cyberkriminalität |
| patents. | microprogrammes informatiques | Computer-Firmware |
| patents. | mise à jour d'informations contenues dans des bases de données informatiques | Aktualisierung von Informationen über computergestützte Datenbanken |
| gen. | modèle d'informatique distribuée DCM | Distributed Computing Model |
| comp. | mordu de l'informatique | Hacker |
| law | moyen informatique | Informatikmittel |
| health. | neuro-informatique | Neuroinformatik |
| gen. | opérations de réseaux informatiques | Computernetzwerkoperationen |
| patents. | ordinateurs et matériel informatique | Computer und Computerhardware |
| patents. | ordinateurs et programmes informatiques | Computer und Computerprogramme |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| law, IT | Ordonnance concernant la protection des applications et des systèmes informatiques dans l'administration fédérale | Verordnung über den Schutz der Informatiksysteme und-anwendungen in der Bundesverwaltung |
| gen. | Ordonnance de l'informatique DFAE | Verordnung vom 1.September 1992 über die Informatik im Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten |
| gen. | Ordonnance de l'informatique DFAE | Informatikverordnung EDA |
| ed., IT | Ordonnance du 17 août 1992 concernant les conditions minimales de reconnaissance des écoles supérieures d'informatique de gestion | Verordnung vom 17.August 1992 über Mindestvorschriften für die Anerkennung von Höheren Fachschulen für Wirtschaftsinformatik |
| gen. | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale | Verordnung vom 23.Februar 2000 über die Informatik und Telekommunikation in der Bundesverwaltung |
| gen. | Ordonnance sur l'informatique dans l'administration fédérale | Bundesinformatikverordnung |
| law | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédéraleAbrogation | Verordnung über den Informatik-Dienst der BundeskanzleiAufhebung |
| law | Ordonnance sur le Service d'informatique de la Chancellerie fédérale | Verordnung über den Informatik-Dienst der Bundeskanzlei |
| gen. | Organisation et informatique | Organisation und Informatik |
| med. | outil bio-informatique | Bioinformatik-Werkzeug |
| automat. | outils micro-informatiques | mikroinformatische Werkzeuge |
| ed., IT | permis de conduire informatique européen | Europäischer Computer-Führerschein |
| ed., school.sl., IT | Permis de conduire informatique européen | europäischer Computer-Führerschein |
| crim.law., IT | perquisition informatique à distance | Online-Durchsuchung |
| ed. | personnel informatique | Angestellte in der Datenverarbeitung |
| comp. | piratage informatique | Aufhacken |
| econ. | piratage informatique | Computer-Piraterie |
| comp. | piratage informatique | Anzapfen |
| comp., MS | pirate informatique | Hacker |
| law, commun., IT | pirate informatique | Softwarepirat |
| law, IT | plan annuel d'informatique du canton de Berne | Informatikplan |
| law, IT | plan annuel d'informatique du canton de Berne | jährlicher Informatikplan des Kantons Bern |
| law, IT | plan d'informatique | Informatikplan |
| law, IT | plan d'informatique | jährlicher Informatikplan des Kantons Bern |
| law, IT | Plan directeur informatique de la Confédération du 8 juillet 1994 | Informatikleitbild Bund vom 8.Juli 1994 |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| railw., sec.sys. | poste d'aiguillage informatique | elektronisches Stellwerk |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | Hybridstellwerk |
| railw., sec.sys. | poste à relais à commande informatique | rechnergestütztes Relaisstellwerk |
| econ. | preuve informatique | digitaler Beweis |
| patents. | produits de sécurité informatique | Computersicherheitsprodukte |
| econ. | profession de l'informatique | Informatikberuf |
| patents. | programmation informatique pour le compte de tiers | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung für |
| patents. | programmation informatiques et analyse de systèmes informatiques | Computerprogrammierung und Durchführung von Computersystemanalysen |
| patents. | programmation pour le traitement électronique de données, programmation, développement et ingénierie dans le domaine informatique | Programmierung für die elektronische Datenverarbeitung, Computerprogrammierung und -entwicklung |
| ed., transp., R&D. | Programme communautaire dans le domaine de l'informatique et des télécommunications du transport routier | Gemeinschaftsprogramm auf dem Gebiet der Strassenverkehrsinformatik und -telekommunikation |
| gen. | programme informatique | Rechnerprogramm |
| gen. | programme quadriennal de développement de l'informatique | Vierjahresprogramm zur Entwicklung der Informatik |
| patents. | programmes, cartouches et cassettes de jeux informatiques | Computerspielprogramme, -cartridges und -kassetten |
| patents. | programmes et bases de données informatiques | Computerprogramme und Datenbanken |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | Computerprogramme und -software |
| patents. | programmes informatiques | Computerprogramme gespeichert (enregistrés) |
| patents. | programmes informatiques | Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques de jeux | Computerprogramme für Spiele |
| patents. | programmes informatiques distribués en ligne sur Internet et le Web | Computerprogramme, die online über das Internet und das WWW vertrieben werden |
| patents. | programmes informatiques enregistrés | gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques enregistrés sur supports de données | auf Datenträgern gespeicherte Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques et langages de programmation | Computerprogramme und Programmiersprachen |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | programmes informatiques imprimés | gedruckte Computerprogramme |
| patents. | programmes informatiques, jeux informatiques | Computerprogramme, Computerspiele |
| patents. | programmes informatiques permettant l'utilisation de l'Internet et du worldwide web | Computerprogramme zur Nutzung des Internets und des World Wide Web |
| patents. | programmes informatiques sous forme imprimée | Computerprogramme in gedruckter Form |
| med. | Projet informatique NEMESIS | Informatikvorhaben NEMESIS |
| med. | Projet informatique NEMESIS | Informatikprojekt NEMESIS |
| gen. | projets en informatique | Informatikvorhaben |
| crim.law., IT | Protocole additionnel à la Convention sur la cybercriminalité, relatif à l'incrimination d'actes de nature raciste et xénophobe commis par le biais de systèmes informatiques | Zusatzprotokoll zum Übereinkommen über Computerkriminalität betreffend die Kriminalisierung mittels Computersystemen begangener Handlungen rassistischer und fremdenfeindlicher Art |
| fin., polit. | protocole modifiant, en ce qui concerne la création d'un fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières, la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes | Protokoll zur Änderung des Übereinkommens über den Einsatz der Informationstechnologie im Zollbereich hinsichtlich der Einrichtung eines Aktennachweissystems für Zollzwecke |
| patents. | puces informatiques | Computerchips |
| social.sc., IT, lab.law. | pénurie de personnel compétent en informatique | Mangel an IT-Fachkräften |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| gen. | recrue de renseignements de l'informatique | Informatiknachrichtenrekrut |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | unberechtigtes Verweigern von Rechenleistung |
| law, IT | refus de service informatique non autorisé | unberechtigtes Verweigern der Nutzung von Ressourcen |
| med. | relevé informatique | Computerauszug |
| polit., IT | responsable de la sécurité informatique au niveau local | Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit |
| polit., IT | responsable local de la sécurité informatique | Beauftragter für die lokale IT-Sicherheit |
| tech. | Ressort gestion économique et informatique | Bereich Betriebswirtschaft und Informatik |
| stat. | ressources informatiques | EDV-Mittel |
| industr., construct. | retour informatique | DV-Anbautisch |
| comp., MS | revendeur informatique | Wiederverkäufer |
| comp., MS | revendeur informatique | Vertragshändler |
| law, IT | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 décembre 1993.Programme d'enseignement professionnel du 20 décembre 1993:agentede maintenance d'appareils informatiques | Reglement vom 20.Dezember 1993 über die Ausbildung und die Lehrabschlussprüfung.Lehrplan vom 20.Dezember 1993 für den beruflichen Unterricht:Geräteinformatiker |
| law, IT | Règlement d'apprentissage et d'examen de fin d'apprentissage du 20 décembre 1993.Programme d'enseignement professionnel du 20 décembre 1993:agentede maintenance d'appareils informatiques | Geräteinformatikerin |
| patents. | récupération de données informatiques | Wiederherstellung von Computerdaten |
| patents. | rédaction de programmes informatiques | Schreiben von Computersoftware |
| patents. | réparation de matériel informatique | Reparatur von Computerhardware |
| gen. | Réseau d'informatique démographique | Informationsnetz für Bevölkerungsfragen |
| econ. | réseau de criminalistique informatique | Netzwerk für Computerforensik |
| comp. | réseau informatique | Rechnernetzwerk |
| econ. | réseau informatique | Informatiknetz |
| comp. | réseau informatique | Rechnemetz |
| law, IT | sabotage informatique | Datenbeschädigung |
| gen. | sabotage informatique | Computersabotage |
| stat. | sciences informatiques | Informatik |
| comp. | secours informatique | Backup |
| comp. | secours informatique | Reserve |
| comp. | secours informatique | Sicherung |
| comp. | service d’informatiqüe | EDV-Dienstleistung |
| law | Service de l'informatique juridique et du droit de l'informatique | Fachstelle für Rechtsinformatik und Informatikrecht |
| ed., IT | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles | SFI-B |
| ed., IT | Service suisse d'informatique,domaine écoles professionnelles | Schweizerische Fachstelle für Informatik,Bereich Berufsschulen |
| patents. | services d'accès à des réseaux informatiques mondiaux et à d'autres réseaux informatiques | Bereitstellung des Zugriffs auf globale und andere Computernetze |
| patents. | services d'aide informatique par téléphone | Online-Computerhilfsdienste |
| patents. | services dassistance en ligne pour utilisateurs de programmes informatiques | Bereitstellung von Online-Supportleistungen für Nutzer von Computerprogrammen |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | services de conception et de programmation informatiques | Gestaltung und Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | services de conseil en informatique | Computer-Consultingdienste |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | services de conseils, de conception, d'exécution de tests et de recherche dans le domaine de linformatique et de la programmation | Consulting, Design, Prüfung, Forschung und Beratung, alle in bezug auf den Einsatz von Computern und die Erstellung von Programmen für die Datenverarbeitung |
| patents. | services de conseils en informatique | Consulting und Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | services de conseils en informatique | Beratung in bezug auf Computer |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de conseils et de consultation en matière de matériel informatique | Beratungs- und Consultingdienste in bezug auf Computerhardware |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| patents. | services de formation dans le domaine informatique | Computerausbildungsdienste |
| patents. | services de logiciels informatiques | Computersoftware-Dienstleistungen |
| patents. | services de programmation informatique | Erstellen von Computerprogrammen |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de support informatique | Computersupport |
| patents. | services de supports pour applications et planification de solutions informatiques | Anwendungsunterstützung und Einsatzplanung von Computerlösungen |
| patents. | services dintercommunication informatique | Dienste zur Kommunikation zwischen Computern |
| patents. | services informatiques | Computer-Dienstleistungen |
| patents. | services informatiques, à savoir, estimations, analyses, tests et évaluation des performances de matériel informatique et de produits liés à l'informatique | Computerdienstleistungen, nämlich Bewertung, Analyse, Prüfung und Einstufung der Leistung von Computerhardware und computerbezogenen Produkten |
| social.sc., IT | Société coopérative Suisse certificat en informatique | Genossenschaft Schweizerisches Informatik-Zertifikat |
| comp. | société de services et de conseils en informatique | Software-Dienstleistungsfirma |
| fin. | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | Unterausschuß für das öffentliche Auftragswesen auf dem Gebiet der Informationstechnologien |
| fin. | Sous-Comité des Marchés Publics dans le Secteur des Technologies informatiques | PPSC-IT |
| gen. | sous-Comité "Informatique et nouvelles technologies de l'information" | Unterausschuss "Informatik und neue Informationstechnologien" |
| gen. | Sous-comité spécialisé permanent " Informatique " | Staendiger Fachunterausschuss " Informatik " |
| gen. | Sous-commission "Informatique et droits de la personne" | Unterausschuss "Datenverarbeitung und Persönlichkeitsrecht" |
| ed., IT | soutien informatique du tutorat | Computereinrichtung für den Betreuer |
| stat. | support informatique | maschinenlesbarer Datenträger |
| patents. | support informatique | Computersupport |
| comp. | système d’informatique | Informationsverarbeitungssystem |
| fin. | système de comptabilité informatique | EDV-Buchführungssystem |
| econ. | système informatique | Datenverarbeitungssystem |
| gen. | système informatique | informationsverarbeitendes System |
| work.fl., IT | système informatique de gestion | Management-Informationssystem |
| crim.law., IT | système informatique d'Europol | Europol-Computersystem |
| law | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne | Parlaments- Informationssystem GRIS |
| law | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne | Großrats-Informationssystem des Kantons Bern |
| law | système informatique du Grand Conseil du canton de Berne | GRIS |
| nat.res. | système informatique en interconnexion | Rechnerverbundsystem |
| comp. | système informatique graphique | grafisches Informationssystem |
| gen. | système informatique intégré | eingebettetes Rechnersystem |
| fin., econ., IT | système informatique intégré | integriertes DV-System |
| gen. | système informatique intégré | eingebettetes IKT-System |
| account. | Système informatique pour la comptabilité financière et analytique | Finanz-und Rechnungsinformationssystem mit Computer |
| automat. | système informatique réparti | verteiltes Datenverarbeitungssystem |
| comp. | système informatique réparti | verteiltes Datenverarbeitungssystem (zusammengesetzt aus räumlich und aufgabenmäßig getrennten Teilsystemen) |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | TRACES-System |
| health., anim.husb. | système informatique vétérinaire intégré | integriertes EDV-System für das Veterinärwesen |
| patents. | systèmes informatiques | Rechnersysteme |
| gen. | systèmes informatiques | EDV-Systeme |
| patents. | systèmes informatiques interactifs | interaktive Computersysteme |
| fin. | systèmes informatiques intégrés | integrierte DV-Systeme |
| law, IT | sécurité du système informatique | Sicherung des Datenverarbeitungssystems |
| telecom. | technique de l'informatique | Datentechnik |
| met. | technique informatique de simulation | Computersimulationsverfahren |
| unions. | Technologies de l'information : exploitation informatique | IT Computer-Betrieb |
| law, demogr. | tenue du registre foncier par traitement informatique | Grundbuchführung mit elektronischer Datenverarbeitung |
| law, demogr. | tenue du registre foncier par traitement informatique | Führung des Grundbuchs mit elektronischer Datenverarbeitung |
| econ. | terminal informatique | EDV-Terminal |
| patents. | terminaux informatiques | Computerterminals |
| IMF. | traitement informatique | Informatik |
| IMF. | traitement informatique | elektronische Datenverarbeitung |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| polit. | Unité développement d'applications et de systèmes informatiques | Referat Entwicklung von Anwendungen und IT-Systemen |
| polit. | Unité Informatique | Referat Datenverarbeitung |
| polit. | Unité Informatique et support TI | Referat Informationstechnologien und IT-Unterstützung |
| polit. | Unité Informatique et support TI | Referat Datenverarbeitung und IT-Unterstützung |
| polit. | Unité refonte du système informatique financier | Referat Umgestaltung der Finanzinformationssysteme |
| econ. | utilisateur de l'informatique | EDV-Benutzer |
| gen. | utilisation de systèmes informatiques | EDV-Anwendung |
| comp., MS | ver informatique | Wurm |
| econ. | virus informatique | Computervirus |
| law, IT | volet informatique du traitement de la fraude | EDV bei der Betrugsbekämpfung |
| law, IT | écoute informatique | Abhorchen |
| law, IT | écoute informatique | Abhören |
| law, IT | écoute informatique | Anzapfen |
| law, IT | écoute informatique | Abzweigen |
| law, IT | écoute informatique | Mithören von Daten auf Leitungen |
| econ. | équipement informatique | Datenverarbeitungsanlage |
| patents. | équipement informatique | Computerausrüstung |
| patents. | équipements de jeux informatiques contenant des dispositifs de mémoire, à savoir des disques et/ou des bandes | Computerspielausrüstungen mit Speichervorrichtungen, nämlich Platten und/oder Bändern |
| patents. | équipements de jeux informatiques vendus sous forme d'ensemble pour jouer à des jeux de société | als Einheit verkaufte Computerspielausrüstungen für Gesellschaftsspiele |
| gen. | équipements informatiques | Datenverarbeitungsanlagen |
| gen. | étude des systèmes informatiques | Studie über Informatiksysteme |