Terms containing induit

Subject	French	German
med., life.sc.	aberration induite de type chromatidien	Aberration vom Chromatid-Typ
med., life.sc.	aberration induite de type chromatidique	Aberration vom Chromatid-Typ
met.	acier à plasticité induite par transformation	TRIP-Stahl
industr., construct., chem.	activation induite par particules chargées	Analyse mit geladenen aktivierten Teilchen
fin.	activité induite	Zulieferindustrie
gen.	affection radio-induite	Strahlenschädigung
phys.sc.	aimantation induite	induzierte Magnetisierung
industr., construct., chem.	air induit	Treibluft
industr., construct., chem.	air induit	Ejektor-Luft
construct.	air induit	induzierte Luft
scient., transp.	angle induit	induzierter Anstellwinkel
el.	anisotropie magnétique induite	induzierte magnetische Anisotropie
med.	aptitude à induire des aberrations chromosomiques	Fähigkeit Chromosomenaberrationen zu induzieren
mech.eng.	arbre d'induit	Ankerwelle
earth.sc., el.	barre d'induit	Ankerstab
earth.sc., el.	blindage d'induit	Ankereinkapselung
mech.eng., el.	bobinage d'induit	Ankerwicklung
earth.sc., el.	bobine d'induit	Ankerspule
transp.	braquage induit	Sekundäreinschlag
IT, el.	bruit induit	induziertes Rauschen
el.	canal induit	induzierter Kanal
med.	cancer de la thyroïde radio-induit	strahleninduzierter Schilddrüsenkrebs
biol.	cancer radio-induit	Strahlungskrebs
health., el.	cancer radio-induit	strahleninduzierter Krebs
med.	cancer radio-induit	strahleninduzierter Karzinom
biol.	cancer radio-induit	Strahlenkrebs
agric.	carence induite	relativer Mangel
med.	cellule souche pluripotente induite	induzierte pluripotente Stammzelle
el.	champ induit	Eigenfeld
astr.	champ électrique induit	induziertes elektrisches Feld
environ.	changement climatique induit par l'action humaine	Klimaänderung (anthropogen
environ.	changement climatique induit par l'action humaine	Klimaänderung anthropogen
comp.	charge induite	induzierte Ladung
therm.energ.	chauffage par flux transversal induit	Querflussinduktionserwärmung
met.	chauffage par flux transversal induit	Transversalfluss-Induktionsheizung
met.	chauffage par flux transversal induit	TFX-Erwärmung
el.mot.	circuit d'induit	Ankerkreis
earth.sc., transp.	coefficient de traînée induite	Beiwert des induzierten Widerstands
industr.	coloration induite par irradiation	strahlungsinduzierte Verfärbung
industr., construct., chem.	coloration induite par étirage	durch das Ziehen bedingte Verfärbung
automat.	commande de l'induit	Ankersteuerung
transp., el.	commutation cyclique des enroulements d'induit	zyklische Umpolung der Ankerwicklungen
met., el.	commutatrice de soudage avec deux enroulements induits	Einankerumformer zum Schweissen mit zwei getrennten Ankerwicklungen
met., el.	commutatrice de soudage avec un seul enroulement induit	Einankerumformer zum Schweissen mit einer Ankerwicklung
econ.	compensation des surcoûts induits par l'ultrapériphéricité	Ausgleich für die mit der Abgelegenheit verbundenen Mehrkosten
mech.eng., el.	composante longitudinale du courant d'induit	Längsstrom
mech.eng., el.	composante transversale du courant d'induit	Querstrom
industr., construct., chem.	composition superficielle par analyse de la radiation induite par l'impact de particules neutres et d'ions	Oberflächenanalyse durch Neutralteilchen- und Ionenspektroskopie
econ.	conséquence induite	Anstoßwirkung
el.	contrainte induite par l'oxyde	oxidbedingte mechanische Spannung
fin.	contrôle budgétaire induit par le marché	marktbestimmte Haushaltskontrolle
transp., el.	convertisseur à courant induit	Strominverter
el.	couche induite de surface	induzierte Oberflächenschicht
el.	courant d'induit	Ankerstrom
earth.sc., el.	courant induit	Induktionsstrom
magn.	courant induit	induzierter Strom
tech.	courant induit	Influenzstrom
earth.sc.	courant induit par la lumière	lichtinduzierter Strom
mech.eng., construct.	court-circuit d'induit	Laeufer-Kurzschluss
mech.eng., construct.	court-circuit d'induit	Rotor-Kurzschluss
mech.eng., construct.	court-circuit d'induit	Anker-Kurzschluss
fin.	coûts induits	indirekte Kosten
fin.	coûts induits	Folgekosten
fin.	coûts induits	Gemeinkosten
econ.	croissance économique induite par la demande intérieure	auf der Inlandsnachfrage beruhendes wirtschaftliches Wachstum
transp., el.	câblage de l'induit	Ankerwicklung
econ.	demande induite	induzierte Nachfrage
econ.	demande induite	abgeleitete Nachfrage
med.	diurèse induite par l'alcool	Alkoholdiurese
transp., el.	double redresseur électronique agissant sur l'induit	auf die Ankerwicklung einwirkender elektronischer Doppel-Unterbrecher
transp.	défaillance induite	Folgeausfall
comp.	défaillance induite	Sekundärfehler
gen.	défaillance induite en service réel	im Echtbetrieb induzierter Defekt
comp.	défaut induit	induzierter Fehler
health.	déficit audiométrique induit par le bruit	Vertäubung
health.	déficit audiométrique induit par le bruit	Lärmschwerhörigkeit
health.	déficit auditif induit par le bruit	durch Lärm verursachte Taubheit
health.	déficit auditif induit par le bruit	lärmbedingte Schwerhörigkeit
health.	déficit auditif induit par le bruit	Lärmschwerhörigkeit
environ., nucl.phys.	dégâts radio-induits	Strahlenschaden
med.	délire induit	induzierter Wahn
el.	démarreur à induit coulissant	Schubanker-Anlasser
gen.	déplacements induits par les taux d'intérêt	zinsinduzierte Verschiebungen
gen.	effet héréditaire radio-induit	strahleninduzierte Änderung der Erbmasse
lab.law.	effet induit sur l'emploi	Auswirkung auf die Beschäftigung
law, commer.	effets induits	Wirkungen in Nachbarmärkten
law, commer.	effets induits	Spillover-Effekte
transp., mech.eng.	effort induit de traction	induzierte Zugkraft
el.	Emission Electronique Induite	Photoelektronen-Spektroskopie für chemische Analyse
anal.chem.	emission induite	induzierte Emission
anal.chem.	emission induite	stimulierte Emission
lab.law.	emploi induit	induzierte Beschäftigung
mech.eng.	encoche d'induit	Ständernut
mech.eng.	encoche d'induit	Ankernut
mech.eng., el.	enroulement d'induit	Ankerwicklung
med.	enzyme induite	induzierbares Enzym
med.	exacerbation induite	induzierte Exazerbation
el.	exciton induit par photon	photoneninduziertes Exziton
med.	expectoration induite	durch Aushusten gewonnenes Sputum
med.	expression phénotypique des mutants induits	phänotypische Expression induzierter Mutanten
gen.	facteur de correction de la trainée induite	Korrekturfaktor fuer induzierten Widerstand
environ., agric.	feu induit	übergreifender Brand
environ., agric.	feu induit	sich fortpflanzender Brand
nucl.phys.	fission induite par neutrons	neutroneninduzierte Spaltung
met.	fissuration induite par l'environnement	umweltinduzierte Rissbildung
chem., el.	fluide induit	angesaugtes Medium
earth.sc.	fluorescence induite par laser	durch Laserquellen induzierte Fluorescenz
earth.sc.	fluorescence par résonance induite par laser	laserinduzierte Resonanzfluoreszenz
mech.eng., construct.	flux dans l'induit	Laeufer-Fluss
mech.eng., construct.	flux dans l'induit	Rotor-Fluss
mech.eng., construct.	flux dans l'induit	Anker-Fluss
earth.sc.	flux de courant induit	Induktionsstromfluss
transp., mater.sc.	flux induit	induzierte Strömung
transp., mater.sc.	flux induit	Einströmung
mech.eng., el.	force électromotrice induite	induzierte elektromotorische Kraft
med.	formation induite	Indukt
life.sc., el.	fracturation induite	künstliches Aufbrechen
life.sc., el.	fracturation induite	induzierte Rissbildung
gen.	fracture induite	induzierter Riss
tech.	gamma-induit	gammainduziert
el.	génération induite par rayonnement	strahlungsinduzierte Ladungsträgererzeugung
med.	hallucination induite	psychogene Halluzination
med.	hallucination induite	induzierte Halluzination
med.	hypertension induite par le sodium	natriumbedingte Hypertonie
transp., el.	hâcheur d'induit	Ankerstromunterbrecher
scient., transp.	incidence induite par la vitesse	induzierter Anstellwinkel
fin.	induire des afflux de capitaux	Kapitalzuflüsse auslösen
law	induire en erreur	täuschen
law	induire en erreur	irreführen
market.	induire en erreur le consommateur	für den Verbraucher irreführend sein
law	induire en tentation	in Versuchune führen
law	induire intentionnellement en erreur	absichtlich täuschen
law	induire la justice en erreur	Irreführung der Rechtspflege
econ., patents.	induire le public en erreur	die Öffentlichkeit irreführen
law	induire le public en erreur	das Publikum irreführen
law	induire quelque chose d'une chose	etwas aus einer Sache schliessen
law	induire quelque chose d'une chose	etwas aus einer Sache folgern
law	induire quelqu'un à faire quelque chose	jemanden zu etwas verleiten
patents.	induisant en erreur	irreführend
el.	induit de dynamo	Dynamoanker
earth.sc., mech.eng.	induit de magnéto	Magnetanker
el.	induit denté	genuteter Anker
el.	induit en disque	Scheibenanker
med.appl.	induit par laser	laserinduziert
fin.	induit par les taux d'intérêt	zinsinduziert
tech.	induit par radiation	strahlungsinduziert
gen.	induit par rayonnement	strahleninduziert
transp.	induit plat	Ventilscheibe
el.	induit à bagues collectrices	Schleifringanker
el.	induit à cage d'écureuil	Käfiganker
el.	induit à cage d'écureuil	Kurzschlussanker
automat.	induit à contrepoids	Anker mit Gegenwicht
ed.	initiative communautaire concernant les nouvelles qualifications, les nouvelles compétences et les nouvelles opportunités d'emploi induites par l'achèvement du marché intérieur et les changements technologiques	Gemeinschaftsinitiative für neue Berufsqualifikationen, Fachkenntnisse und Beschäftigungsmöglichkeiten im Zuge der Vollendung des Binnenmarkts und des technologischen Wandels
coal.	installation de radiocommunication par câble induit	Induktivfunkanlage mit leitungsgebundener Wellenausbreitung
coal.	installations de télésignalisation et de transmission de données avec émetteur à câble induit	Induktivfunkanlage fuer Signal- und Datenuebertragung
law	intention d'induire en erreur	Täuschungsabsicht
el.	inversion induite par l'oxyde	oxid-induzierte Inversion
invest.	investissement induit	Anschlußinvestition
industr., construct.	investitions induites	induzierte Investitionen
earth.sc.	ionisation induite par laser	laserinduzierte Ionisierung
el.	jonction induite	induzierter PN-Übergang
el.	jonction induite par le champ	feldinduzierter Übergang
tech.	levier de commande de l'induit	Ankersteuerhebel
patents.	l’usage de la marque n’est pas de nature à induire en erreur	der Gebrauch der Marke ist nicht geeignet, Irrtum zu erregen
tech.	magnétisme induit	induzierter Magnetismus
mech.eng., el.	magnéto à induit fixe	Magnetzünder mit feststehender Wicklung
mech.eng., el.	magnéto à induit tournant	Magnetzünder mit umlaufender Wicklung
med.	maladie génétique induite par des gènes défectueux	durch Gen-Defekte verursachte Erbkrankheit
med.	maladie induite par des agents externes	durch äußere Erreger hervorgerufene Krankheit
fin.	marque de nature à induire en erreur	irrefuehrendes Kennzeichen
law	marque propre à induire le public en erreur	Marke,die geeignet ist,das Publikum zu täuschen
law	marque propre à induire le public en erreur	Marke geeignet,das Publikum irrezuführen
el.	migration induite par avalanche	avalanche induced migration
nat.res.	moniteur fluorescent induit de lampe-flash pour oxydes d'azote dans l'air ambiant	blitzlampeninduzierter Fluoreszenzmonitor für Stickoxide in der Umgebungsluft
transp.	moteur d'induction à induit ferromagnétique	Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundärteil
transp., mech.eng.	moteur linéaire à induit fixe	Kurzstator-Linearmotor
transp., mech.eng.	moteur linéaire à induit fixe	Kurzstator Linearmotor
transp., mech.eng.	moteur linéaire à induit mobile	Langstator-Linearmotor
transp., mech.eng.	moteur linéaire à induit mobile	Langstator Linearmotor
transp.	moteur à induction à induit ferromagnétique	Linearmotor mit ferromagnetischem Sekundaerteil
mech.eng.	moteur à induit bobiné	Wickelankermotor
health.	mouvement induit	induzierte Bewegung
gen.	mouvements de capitaux induits par des différences de taux d'intérêt	zinsinduzierte Kapitalbewegungen
biol.	mutant induit par rayonnement	strahlenerzeugter Mutant
biol.	mutant induit par rayonnement	strahleninduzierter Mutant
biol.	mutant radio-induit	strahlenerzeugter Mutant
biol.	mutant radio-induit	strahleninduzierter Mutant
med.	mutants radio-induits	strahleninduzierte Mutanten
transp., el.	mutateur à courant induit	Strominverter
transp., el.	mutateur à tension induite	Spannungsinverter
med.	mutation génique induite par des agents chimiques	chemisch induzierte Genmutation
med., life.sc.	mutation induite	induzierte Mutation
health.	neutropénie réversible induite par l'interféron	reversibel-durch Interferon hervorgerufene Neutropenie
mech.eng., el.	noyau d'induit	Anker
mech.eng., el.	noyau d'induit	Magnetkern
tech.	noyau d'induit	Ankerkern
med.	ovulation induite	induzierte Ovulation
IT	perte induite de fréquence de modulation	modulationsfrequenzabhängige Dämpfung
earth.sc., el.	pertes induites	induzierte Verluste
chem.	Peut induire des anomalies génétiques.	Kann genetische Defekte verursachen.
el.	photoconductivité induite par exciton	exzitoneninduzierte Fotoleitung Photoleitung
transp.	plaque d'induit	sekundäre Platte
transp.	plaque d'induit	sekundaere Platte
transp., el.	plasma auto-induit	selbstinduziertes Plasma
anal.chem.	plasma induit par haute fréquence	induktivgekoppeltes Plasma
met.	plasticité induite par transformation	umforminduzierte Plastizität
nucl.phys.	porosité induite par neutrons	neutroneninduziertes relatives Porenvolumen
nucl.phys.	porosité induite par neutrons	neutroneninduzierte Porositaet
earth.sc., transp.	portance induite	induzierter Auftrieb
construct.	pose d'induit	Einbauen der Anker
econ., fin.	poussée de l'inflation induite par l'envol du prix du pétrole	ölpreisinduzierter Inflationsschub
interntl.trade.	pratiques de nature à induire en erreur	irreführende Praktiken
mech.eng.	pression induite	induzierter Druck
chem.	prolifération chimio-induite des peroxisomes	durch chemische Stoffe hervorgerufene Ausbreitung
earth.sc.	radioactivité induite	künstliche Radioaktivität
earth.sc.	radioactivité induite	induzierte Radioaktivität
nucl.pow.	radioactivité induite par neutrons	neutroneninduzierte Radioaktivität
gen.	radioactivité résiduelle induite aux structures	verbleibende Radioaktivität der Bauteilen
transp.	rail de réaction d'induit	induktive Reaktionsschiene
el.tract.	rail induit	Reaktionsschiene
mech.eng.	rainure d'induit	Ständernut
mech.eng.	rainure d'induit	Ankernut
mater.sc.	revêtement par spallation induite par laser	Beschichtung durch ein Laserimpulsinduziertes Spallationsverfahren
mech.eng., el.	réaction d'induit	Ankerrueckwirkung
mech.eng., el.	réaction d'induit	Ankerrückwirkung
mech.eng., el.	réaction d'induit	Ankergegenwirkung
med.	réaction induite	induzierte Reaktion
health., anim.husb.	réponse immunologique induite médicalement	medikamentös veranlasste Immunreaktion
med.	sarcome induit par greffon plastique	Kunststoffsarkom
commun.	signal de fluorescence induit par laser	laserinduziertes Fluoreszenzsignal
transp., avia.	sillage induit	induzierter Abwind
transp., avia.	sillage induit	induzierte Strömung
earth.sc.	sismicité induite	induzierte Seismizität
earth.sc.	spectrographie de fluorescence induite par laser	lasergesteuerte Fluoreszensspektrographie
earth.sc., chem.	spectromètre d'émission à plasma induit par haute fréquence	Hochfrequenzplasma-Emissionsspektrometer
industr., construct., chem.	spectrométrie des rayons X induits par particules chargées	Röntgenstrahlspektroskopie mit geladenen Teilchen
anal.chem.	spectroscopie des photoélectrons induits par radiation UV	UV-Photoelektronenspektroskopie
anal.chem.	spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X	Elektronenspektroskopie für die chemische Analyse
anal.chem.	spectroscopie des photoélectrons induits par rayonnement X	Röntgen-Photoelektronen-Spektroskopie
chem.	Susceptible d'induire des anomalies génétiques.	Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
biol.	taux de mutation radio-induit	strahleninduzierte Mutationsrate
el.	tension de commande induite	induzierte Steuerspannung
earth.sc.	tension induite	induzierte Spannung
med.	thrombocytopénie induite par l'héparine	durch Heparin ausgelöste Thrombozytopenie
industr., construct., chem.	tirage induit	Saugzugsystem
chem.	tirage induit	Saugzug
chem.	tirage induit	künstlicher Zug
transp.	trafic induit	Zusatzverkehr
transp.	trafic induit	erzeugter Neuverkehr
transp.	trafic induit	Verkehrszuwanderung
transp.	trafic induit	Neuverkehr
automat.	travail induit	induzierte Arbeit
earth.sc., transp.	traînée de vague induite	induzierter Wellenwiderstand
phys.sc.	traînée induite	induzierter Widerstand
gen.	tritium à faible radioactivité induite	schwachradioaktives Tritium
med.	tumeur induite	induzierter Tumor
med.	tumeur induite	Induktionstumor
el.	tôle d'induit	Ankerblech
econ., fin.	variations induites	induzierte Veränderungen
health.	viro-induit	viral
earth.sc.	vitesse induite	induzierte Geschwindigkeit
earth.sc.	émission de rayons X induite par particules	teilcheninduzierte Röntgenstrahlenemission
earth.sc.	émission de rayons X induite par particules	partikelinduzierte Röntgenstrahlenemission
nat.sc.	émission induite	induzierte Emission
textile	émission électronique induite	induzierte Elektronenemission
med.	état d'hypersensibilité induit	induzierte Überempfindlichkeit