| Subject | French | German |
| polit., agric. | abris indispensables aux mouvements saisonniers des troupeaux | für die Wandertierhaltung erforderliche Unterstände |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.concernant de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables | Beschluss der Bundesversammlung über Massnahmen zur Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern in unsicheren Zeiten |
| law | Arrêté de l'Ass.féd.prorogeant celui qui concerne de nouvelles mesures propres à assurer,en période troublée,l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables | Beschluss der Bundesversammlung betreffend die Verlängerung des Beschlusses der Bundesversammlung über Massnahmen zur Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern in unsicheren Zeiten |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Bundesratsbeschluss über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | batterie de cuisine indispensable | unentbehrliches Küchengeschirr |
| law | batterie de cuisine indispensable | unentbehrliches Kochgeschirr |
| patents. | clause indispensable | unabdingbare Vorschrift |
| gen. | condition indispensable | Grundforderung |
| polit., law | frais indispensables | notwendige Aufwendungen |
| law | IIIe ordonnance d'exécution de la loi tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensablesDroit de disjonction de la Confédération sur les réserves obligatoires | Verordnung III über die Sicherstellung der Landdesversorgung mit lebenswichtigen GüternAussonderungsrecht des Bundes an zusätzlichen kriegswirtschaftlichen Vorräten |
| polit. | indispensable à une mission | unternehmenskritisch |
| law | instruments de travail indispensables | unentbehrliche Werkzeuge |
| law | l'indispensable | das Unentbehrliche |
| IT, lab.law. | la promotion du travail en équipes interdisciplinaires indispensable à la planification,à l'introduction et plus tard à l'exploitation et à l'entretien d'un système CIM opérationnel | Schulung der fachübergreifenden Teamarbeit,die bei der Planung,Einführung sowie beim späteren Betreiben und Warten eines betriebsgerechten CIM-Systems unabdingbar ist |
| law | Loi fédérale complétant celle qui tend à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables | Bundesgesetz über die Ergänzung des Bundesgesetzes über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern |
| law | Loi fédérale tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensables | Bundesgesetz über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen Gütern |
| insur. | mesures médicales absolument indispensables et économiquement justifiées | das medizinisch Notwendige und das volkswirtschaftlich Verantwortbare |
| construct. | minimum indispensable de connaissances techniques | technische Elementarausbildung |
| law | minimum indispensable pour subsister | Existenzminimum |
| transp., environ. | notions de base indispensables | grundlegende Kenntnisse |
| law | Ordonnance d'exécution I de la loi fédérale du 1er avril 1938 tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensablesInventaire et constitution de stocks | Verordnung I über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen GüternBestandesaufnahme und Vorratshaltung |
| law | Ordonnance d'exécution Ibis de la loi fédérale du 1er avril 1938 tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensablesNouvelles mesures | Verordnung Ibis über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen GüternWeitere Massnahmen |
| law | Ordonnance d'exécution II de la loi fédérale du 1er avril 1938 tendant à assurer l'approvisionnement du pays en marchandises indispensablesProcédure relative aux demandes litigieuses susceptibles d'une évaluation pécuniaire | Verordnung II über die Sicherstellung der Landesversorgung mit lebenswichtigen GüternVerfahren zur Erledigung von vermögensrechtlichen Ansprüchen |
| law | Ordonnance du DFJP concernant l'exemption du service de protection civile des fonctionnaires et employés indispensables des entreprises publiques de transport | Verordnung des EJPD über die Befreiung von der Schutzdienstleistung der unentbehrlichen Beamten und Angestellten der öffentlichen Verkehrsanstalten |
| law | Ordonnance no 3 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.3 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 5 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.5 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 9 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.9 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 6 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.6 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 10 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.10 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 4 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.4 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 8 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.8 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 2 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.2 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 7 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.7 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| law | Ordonnance no 1 du DFEP concernant la surveillance des exportations de marchandises indispensables | Verfügung Nr.1 des EVD über die Überwachung der Ausfuhr lebenswichtiger Güter |
| fin. | outils indispensables pour gérer les liquidités-passifs-et actifs d'une manière dynamique et souple | Werkzeuge eines dynamischen und flexiblen Liability and Asset Management |
| patents. | prescription indispensable | unabdingbare Vorschrift |
| environ., agric. | sauvegarder les ressources naturelles indispensables à la vie | Pflege der natürlichen Lebensgrundlagen |
| gen. | élément chimique indispensable à la santé | Spurenelement |