| Subject | French | German |
| commun. | adjonction à l'indicatif d'appel | Rufzeichen/zusatz |
| comp., MS | aide indicatif pays | internationale Anrufe |
| work.fl., IT | analyse indicative-informative | informativ-indikatives Referat |
| comp., MS | augmentation indicative | Durchschnittserhöhung |
| construct. | avis indicatif | nicht verbindliche Bekanntmachung |
| gen. | avis périodique indicatif | regelmäßige nichtverbindliche Bekanntmachung |
| gen. | avoir un caractère indicatif | Richtcharakter haben |
| commun. | blocage sur indicatif | Codeblockade |
| econ. | calendrier indicatif | Richtzeitplan |
| gen. | calendrier indicatif | vorläufiger Zeitplan |
| gen. | caractéristiques indicatives | als Hinweis dienende Merkmale |
| construct. | carte indicative des dangers | Gefahrenhinweiskarte |
| construct. | carte indicative des dangers | Gefahren-Hinweiskarte |
| commun. | cartouche-indicatif | Kassette |
| commun. | cartouche-indicatif | Endlosbandkassette |
| law, fin. | cours indicatifs des changes | Geldwechselkurse |
| econ. | date indicative | vorläufiger Termin |
| life.sc. | densité indicative | Richtdichte |
| polit., agric. | directive indicative | indikative Leitlinien |
| commun., IT | discrimination des indicatifs régionaux et de centraux | Orts-/Amtskennzahlbeschränkung |
| IT | dispositif d'auto-contrôle d'indicatifs numériques | Nummernprüfeinrichtung |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | mehrjähriges, als Hinweis dienendes Planungsdokument |
| construct. | document indicatif de planification pluriannuelle | indikatives Mehrjahresplanungsdokument |
| fin. | dotation budgétaire indicative | bereitzustellende Haushaltsmittel |
| law | droit indicatif | nicht zwingendes Recht (jus dispositivum) |
| law | feuillet indicatif de bien-fonds | Grundstückblatt |
| commun., IT | indicateur d'indicatif de destination | Zielkode-Kennzeichen |
| el. | indicateur d'indicatif de pays | Anzeiger der Landeskennzahlen |
| el. | indicateur d'indicatifs de pays et de suppresseur d'écho | Anzeiger der Landeskennzahlen und Echounterdrücker |
| IT, transp. | indicatif alphanumérique | Alpha-Kennung |
| commun. | indicatif chiffré | Kennziffer |
| commun., IT | indicatif d'accès | Zugangsziffer |
| commun., mater.sc. | indicatif d'accès | Zugangskennzahl |
| commun. | indicatif d'accès | Sonderdienstnummer |
| commun. | indicatif d'accès à un service déterminé | Sonderdienstnummer |
| commun., IT | indicatif d'acheminement | Ortsnetzkennzahl |
| IT, dat.proc. | indicatif d'alinéa | Absatzzeichen |
| commun. | indicatif d'appel | Rufzeichen |
| commun. | indicatif d'appel | Rufname |
| commun. | indicatif d'appel de la station radio | Rufzeichen der Funkstation |
| commun. | indicatif d'appel d'une opératrice d'assistance | Hilfsplatz-Rufnummer |
| commun. | indicatif d'appel d'une station appelante | Rufzeichen einer rufenden Funkstelle |
| commun., IT | indicatif d'appel international | internationales Rufzeichen |
| commun. | indicatif d'appel radio | Rufzeichen |
| commun., transp. | indicatif d'avion | Luftfahrzeugrufzeichen |
| commun., transp. | indicatif d'avion | Flugzeugrufzeichen |
| commun. | indicatif de catégorie d'appel | Anrufkategorieanzeige |
| commun. | indicatif de central | Vermittlungscode |
| IT, tech. | indicatif de contrôle | Prüfziffer |
| IT, tech. | indicatif de contrôle | Kontrollzeichen |
| IT | indicatif de fichier | Dateiname |
| commun. | indicatif de la station | Rufname |
| IT | indicatif de langue | Sprachensymbol |
| life.sc. | indicatif de l'humidité du sol | Wasserstufe |
| commun. | indicatif de pays | Landeskennummer |
| transp. | indicatif de piste | Start- und Landebahnbezeichnung |
| IT | indicatif de securite | Code-Sender |
| commun. | indicatif de service restreint | gesperrte Kennzahl |
| IT, transp. | indicatif de wagonnage | Richteinheit für Stückgutsendungen |
| commun. | indicatif de zone | Kennzahl |
| IT, dat.proc. | indicatif du système d'exploitation | Aufforderungszeichen des Betriebssystems |
| commun. | indicatif d'un téléimprimeur | Namengeberzeichen |
| commun. | indicatif d'une station | Stationskennung |
| life.sc. | indicatif d'une station | Stationskennziffer |
| commun., IT | indicatif d'usager de réseau | Benutzer Netzkennung |
| commun. | indicatif interurbain | Ortsnetzkennzahl |
| commun. | indicatif interurbain | Kennziffer |
| commun. | indicatif interurbain | Kennzahl |
| IT | indicatif majeur | Primärschlüssel |
| law, life.sc. | indicatif pour le climat dans la classe | Klimastufe |
| commun. | indicatif radio | Rufzeichen |
| gen. | indicatif radio international | Internationales Rufzeichen |
| commun. | indicatif régional | Landesvorwahl |
| commun. | indicatif régional | Regionalvorwahl |
| comp., MS, Canada | indicatif régional | Ortsvorwahl |
| commun. | indicatif régional | regionaler Code |
| comp., MS, Canada | indicatif régional | Ortskennzahl |
| comp., MS | indicatif régional, code de la zone | Ortskennzahl |
| commun. | indicatif télex | Namengeber |
| commun. | indicatif télex | Telex-Kennummer |
| IT | indicatif télex | Telexkennung |
| commun., IT | interception d'indicatif inutilisé | Bescheiddienst |
| commun., IT | interception d'indicatif non attribué | Bescheiddienst |
| agric., construct. | inventaire indicatif | archäologisches Hinweisinventar |
| agric., construct. | inventaire indicatif des bâtiments anciens et des sites | Hinweisinventar alter Bauten und Ortsbilder |
| fin. | les titres n'ont qu'une valeur indicative | die Ueberschriften sind nur Hinweise |
| gen. | limite indicative | Richtgrenze |
| relig. | liste indicative | Vorschlagsliste |
| relig. | liste indicative | Vorschlagsliste für das Welterbe |
| gen. | liste indicative | informatorische Liste |
| gen. | liste indicative | als Hinweis dienende Aufstellung |
| relig. | liste indicative du patrimoine mondial | Vorschlagsliste für das Welterbe |
| relig. | liste indicative du patrimoine mondial | Vorschlagsliste |
| gen. | mise à jour des programmes indicatifs | Fortschreibung der Richtprogramme |
| agric. | montant de référence indicatif pour la Communauté | Referenzrichtwert für die Gemeinschaft |
| fin. | méthode des valeurs indicatives des terrains | Bodenrichtwertmethode |
| gen. | niveau indicatif | "Leitniveau" |
| law | niveaux indicatifs juridiquement non contraignants | Leitwerte ohne rechtsverbindlichen Charakter |
| life.sc. | nombre indicatif | Leitzahl |
| gen. | normes indicatives de référence | Richt-Referenznormen |
| construct. | note indicative | Verweisung |
| gen. | objectif indicatif | unverbindliches Ziel |
| law | Ordonnance concernant les surfaces indicatives pour la culture des champs | Verordnung über Richtflächen für den Ackerbau |
| polit., agric. | orientation indicative | indikative Leitlinien |
| fin. | plafond indicatif | Plafond |
| fin., agric. | plafond indicatif | Richtplafond |
| gen. | plafond indicatif | Richtplafonds |
| fin. | plafond indicatif d'importation | Richtplafond |
| fin. | plafond indicatif d'importation | Plafond |
| gen. | plan de financement indicatif | vorläufiger Finanzierungsplan |
| gen. | Plan indicatif mondial FAO | Weltorientierungsplan FAO |
| gen. | Plan indicatif mondial pour le développement agricole | Weltleitplan für die landwirtschaftliche Entwicklung |
| el. | Plan indicatif nucléaire de la Communauté | Hinweisendes Nuklearprogramm der Gemeinschaft |
| comp., MS | prime indicative | Durchschnittsprämie |
| insur. | prime pure indicative | unverbindliche Nettoprämie |
| commer., polit. | prix CAF indicatif | indikativer cif-Preis |
| fin. | prix indicatif | Indikativpreis |
| agric. | prix indicatif | Indikatorpreis |
| interntl.trade., fin. | prix indicatif | Bezugspreis |
| econ. | prix indicatif | Richtpreis |
| agric. | prix indicatif | Indikativer Preis |
| gen. | prix indicatif | Erzeugerrichtpreis |
| agric. | prix indicatif commun | gemeinsamer Richtpreis |
| interntl.trade., agric. | prix indicatif composé | Durchschnitts-Indikatorpreis |
| agric. | prix indicatif de base | Grundrichtpreis |
| fin., IT | prix indicatif de marché | Marktrichtpreis |
| fin., agric. | prix indicatif du marché | Marktrichtpreis |
| agric. | prix indicatif dérivé | abgeleiteter Richtpreis |
| agric. | prix indicatif echelonné | gestaffelter Richtpreis |
| interntl.trade. | prix indicatif inférieur | unterer Indikativpreis |
| agric. | prix indicatif national | einzelstaatlicher Richtpreis |
| fin. | prix indicatif supplémentaire | zusätzlicher Richtpreis |
| gen. | prix indicatif supérieur | oberer Indikativpreis |
| fin., agric. | prix indicatif unique | einheitlicher Richtpreis |
| fin., IT | prix indicatif à la production | Erzeugerrichtpreis |
| agric. | prix indicatif échelonné | gestaffelter Richtpreis |
| fin. | programmation financière indicative | vorläufige Finanzplanung |
| econ. | programmation pluriannuelle indicative | unverbindliche Mehrjahresprogrammierung |
| econ. | programmation pluriannuelle indicative | unverbindliche Mehrjahresprogramme |
| nucl.phys. | programme de caractère indicatif | hinweisendes Programm |
| stat. | programme indicatif | Programm mit Hinweischarakter |
| gen. | programme indicatif d'aide | als Hinweis dienendes Hilfsprogramm |
| gen. | programme indicatif d'aide | Richtprogramm für die Hilfe |
| econ. | programme indicatif d'aide communautaire | als Hinweis dienendes Programm der Gemeinschaftshilfe |
| gen. | programme indicatif d'aide communautaire | Richtprogramm für die Gemeinschaftshilfe |
| mater.sc. | programme indicatifPIde coopération technique | Richtprogramm für die technische Zusammenarbeit |
| gen. | programme indicatif MEDA | MEDA-Richtprogramm |
| gen. | programme indicatif national | Nationales Indikativprogramm |
| econ. | programme indicatif national | nationales hinweisendes Programm |
| gen. | programme indicatif national | Nationales Richtprogramm |
| gen. | programme indicatif national | nationales Richtprogramm |
| R&D., nucl.pow. | Programme Indicatif Nucléaire de la Communauté | Hinweisendes Nuklearprogramm |
| el. | Programme Indicatif Nucléaire pour la Communauté | Hinweisendes Nuklearprogramm der Gemeinschaft |
| econ. | programme indicatif régional | regionales hinweisendes Programm |
| gen. | programme indicatif régional | regionales Richtprogramm |
| gen. | programmes de caractère indicatif | hinweisende Programme |
| fin. | quantité indicative | Richtmenge |
| IMF. | quote-part indicative | Beispielsrechnung für eine Quote |
| patents. | référence indicative aux normes | hinweisende Verweisung auf Normen |
| tech. | référence indicative aux normes | hinweisende Verweisung auf Normen |
| fin. | répartition indicative | indikative Mittelaufteilung |
| polit., agric., R&D. | répartition indicative | Richtgrössen für die Verteilung |
| mater.sc. | répartition indicative | vorläufige Aufschlüsselung der Kosten |
| fin. | répartition indicative des ressources | Richtgrößen für die Aufteilung der Mittel |
| polit., loc.name., fin. | répartitions indicatives des crédits d'engagement | Richtgrößen für die Aufteilung der Verpflichtungsermächtigungen |
| work.fl. | résumé indicatif | hinweisendes Referat |
| el. | simulateur d'émetteur d'indicatif | Kennzifferngeberindikator |
| fin. | sous-cotation des prix indicatifs | Preisunterbietung |
| commun. | tableau d'attribution des séries internationales d'indicatifs d'appel | Zuordnungstafel der internationalen Kennzahlserien |
| gen. | tableau financier indicatif global | globale Finanztabelle mit Richtwerten |
| law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | alphabetisches Namensverzeichnis |
| law, life.sc. | tableau indicatif alphabétique des propriétaires | Namensregister |
| med.appl. | technique de dilution indicative | Indikatordilutionstechnik |
| IT | tonalité d'indicatif inutilisé | Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl |
| IT | tonalité d'indicatif non attribué | Ton bei Wahl einer nicht vorhandenen Kennzahl |
| demogr., construct. | valeur foncière indicative | Bodenrichtwerte |
| law, life.sc. | valeur indicative | Richtwert |
| scient. | valeur indicative | Richtgrösse |
| met. | valeur indicative | zur Unterrichtung dienender Wert |
| transp. | valeur indicative | Anhaltswert |
| gen. | valeur indicative | Anhaltspunkt |
| nat.res. | valeur indicative de bruit | Lärmrichtwert |
| transp. | valeur indicative des couples de serrage | Drehmoment-Richtwert |
| health., lab.law. | valeur indicative professionnelle | Arbeitsplatzreferenzwert |
| fin. | valeur limite à caractère indicatif | Richtgrenzwert |
| gen. | valeurs limites comme niveaux de référence indicatifs | Grenzwerte als unverbindliche Leitlinien |
| fin. | ventilation indicative par objectif | indikative Aufschlüsselung nach Zielen |
| gen. | à titre indicatif | als Richtschnur |
| gen. | à titre indicatif | als Hinweis dienend |
| fin. | échéancier indicatif | als Anhalt dienender Fälligkeitsplan |
| fin., econ. | échéancier indicatif des engagements et des paiements | als Anhaltspunkt dienender Fälligkeitsplan für die Zahlungen |
| fin. | échéancier indicatif des engagements et des paiements | als Hinweis dienender Fälligkeitsplan für die Verpflichtungen und Zahlungen |
| econ. | établir des programmes prévisionnels de caractère indicatif portant sur la production | Programme fuer Erzeugung unter Beruecksichtigung der voraussichtlichen Entwicklung aufstellen |