| Subject | French | German |
| chem. | analyse à indicateur chimique sec | Analyse mit trockenem Indikator |
| avia. | anneau indicateur de route | Kursring |
| meas.inst. | appareil de mesure indicateur | anzeigendes Messgerät |
| meas.inst. | appareil enregistreur indicateur | anzeigendes Registriergerät |
| meas.inst. | appareil enregistreur indicateur | anzeigender Schreiber |
| meas.inst. | appareil indicateur | Indikator |
| chem. | appareil indicateur | Zeigeapparat |
| avia. | appareil indicateur de distance | Entfernungsanzeigegerät |
| meas.inst. | appareil indicateur de la valeur nominale | Sollwertanzeigeinstrument |
| meas.inst. | appareil indicateur de la valeur nominale | Nennwertanzeigeinstrument |
| meas.inst. | appareil indicateur de zéro | Nullinstrument |
| meas.inst. | appareil indicateur de zéro | Nullanzeigegerät |
| avia. | appareil indicateur à aiguille en forme de croix | Kreuzzeigerinstrument |
| avia. | appareil indicateur à aiguille en forme de croix | ILS-Kreuzzeiger |
| meas.inst. | appareil indicateur à coordonnées polaires | Polarkoordinatenanzeigeinstrument |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | digitales Anzeigegeraet |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | Messgeraet mit Zifferanzeige |
| tech., el. | appareil à indicateur numérique | Digital anzeigendes Messgeraet |
| chem. | atome indicateur | Indikatoratom |
| chem. | atome indicateur | markiertes Atom |
| law, transp. | Avant de changer de direction,le conducteur manifestera à temps son intention au moyen des indicateurs de direction ou en | Richtungsänderung |
| avia. | avertisseur-indicateur de décrochage | Überziehungsanzeiger |
| avia. | avertisseur-indicateur de décrochage | Durchsackwarngerät |
| tech. | cadran indicateur | Zeigerplatte |
| automat. | cadran indicateur | Zifferblatt |
| tech. | cadran indicateur | Zeigerblatt |
| comp. | caractère indicateur | Cue |
| gen. | caractère indicateur | Strichmarke |
| met. | carton indicateur du poids | Wiegekarte |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle décimale | Anzeiger-Haltering mit Dezimalskala |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle logarithmique | Anzeiger-Haltering mit Logarithmenskala |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle pulsométrique | Anzeiger-Haltering mit Pulsometerskala |
| industr., construct. | cercle indicateur fixe à l'échelle tachymétrique | Anzeiger-Haltering mit Tachometerskala |
| chem. | chimie des indicateurs isotopiques | Indikatorenchemie |
| comp. | code d'indicateurs | Amtswählcode |
| comp. | code d'indicateurs | Amtsschlüssel |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | Zähler mit Maximumanzeiger |
| meas.inst. | compteur à indicateur de maximum | Zähler mit Maximumzeiger |
| automat. | compteur à indicateur de maximum | Zähler mit Höchstverbrauchsangabe |
| automat. | compteur à indicateur de maximum | Höchstlastanzeiger |
| automat. | compteur à indicateur de maximum | Spitzenzähler |
| automat. | compteur à indicateur de maximum | Maximumverbrauchszähler |
| tech. | compteur à indicateur de maximum | Zähler mit Maximumanzeige |
| automat. | dispositif d'indicateur | Bildschirmeinheit |
| automat. | dispositif d'indicateur | Sichtgerät |
| automat. | dispositif d'indicateur | Anzeigevorrichtung |
| nat.res. | dispositif indicateur | Bildschirmgerät |
| nat.res. | dispositif indicateur | Datensichtgerät |
| tech., mech.eng. | dispositif indicateur | Anzeigeeinrichtung |
| law, energ.ind. | dispositif indicateur | Zählwerk |
| stat., earth.sc., tech. | dispositif indicateur | Anzeigevorrichtung |
| earth.sc., tech. | dispositif indicateur | Zähleinrichtung |
| nat.res. | dispositif indicateur | Anzeigeinstrument |
| nat.res. | dispositif indicateur | Anzeigegerät |
| nat.res. | dispositif indicateur | Sichtgerät |
| nat.res. | dispositif indicateur | anzeigendes Meßgerät |
| nat.res. | dispositif indicateur | Anzeigemeßgerät |
| tech. | dispositif indicateur | Ablesevorrichtung |
| nat.sc. | dispositif indicateur de totalisation à vide | Null-Anzeigeeinrichtung |
| automat. | dispositif indicateur de zéro | Nullstellungsanzeigevorrichtung |
| automat. | dispositif indicateur de zéro | Nullanzeigegerät |
| chem., el. | dispositif indicateur à aiguilles | Zeigerzählwerk |
| chem., el. | dispositif indicateur à chiffres sauteurs | Springzahlenzählwerk |
| chem., el. | dispositif indicateur à chiffres sauteurs | Rollenzählwerk |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | Springzahlenzählwerk |
| chem., el. | dispositif indicateur à rouleaux | Rollenzählwerk |
| radiat. | dosimètre indicateur | anzeigendes Dosimeter |
| chem. | erreur d’indicateur | Indikatorfehler |
| radiat. | film indicateur | Filmplakette |
| radiat. | film indicateur | Strahlenschutzplakette |
| radiat. | film indicateur | Filmdosismesser |
| radiat. | film indicateur | photographisches Dosimeter |
| radiat. | film indicateur | Filmdosimeter |
| avia. | goniomètre indicateur d'azimut | Azimutpeilvorrichtung |
| IMF. | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière | Leitfaden für die Zusammenstellung von Indikatoren für die Solidität des Finanzsektors |
| med. | gène indicateur | Reportergen |
| ornit. | indicateur a queue-en-lyre | Leierschwanz-Honiganzeiger (Melichneutes) |
| environ., agric., industr. | indicateur agri-environnemental | Umweltindikator für die Landwirtschaft |
| ornit. | indicateur archipélagique | Schwarzkehl-Honiganzeiger (Indicator archipelagicus) |
| ornit. | indicateur archipélagique | Malayischer Honiganzeiger (Indicator archipelagicus) |
| automat. | indicateur automatique | automatischer Anzeiger |
| automat. | indicateur automatique | automatischer Befehlsgeber |
| econ., fin. | indicateur avancé | vorgeschobener Indikator |
| IMF. | indicateur avancé | Vorlaufindikator |
| IMF. | indicateur avancé | zukunftsgerichteter Indikator |
| IMF. | indicateur avancé | Frühindikator |
| econ., fin. | indicateur avancé | vorauseilende Indikatoren |
| automat. | indicateur avertisseur radioactif | radioaktives Warngerät |
| automat. | indicateur capacitif de niveau | kapazitiver Niveaumesser |
| antenn. | indicateur cathodique | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | indicateur cathodique | magisches Auge |
| antenn. | indicateur cathodique | Abstimmanzeigeröhre |
| meas.inst. | indicateur centrifuge de vitesse | Fliehkraftgeschwindigkeitsmesser |
| chem. | indicateur chimiluminescent | Lumineszenzindikator |
| chem. | indicateur chimique | chemischer Tracer |
| chem. | indicateur coloré | Farbindikator |
| chem. | indicateur coloré | Indikator |
| tech., chem. | indicateur coloré virant à pH... | Farbumschlag bei pH... |
| meas.inst. | indicateur-comparateur de vitesses | Geschwindigkeits-Vergleichsanzeiger |
| IMF. | indicateur coïncident | synchroner Konjunkturindikator |
| antenn. | indicateur d'accord à deux sensibilités | Abstimmanzeiger mit zwei Empfindlichkeiten |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | Elektronenstrahlindikator |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | magisches Auge |
| antenn. | indicateur d'accord à rayons électroniques | Abstimmanzeigeröhre |
| chem. | indicateur d'adsorption | Adsorptionsindikator |
| telecom. | indicateur d'alignement de message | Meldungsabgrenzungs-Angabe |
| comp. | indicateur d'alimentation | Power-Kontrollleuchte |
| avia. | indicateur d'altitude | Höhenanzeiger |
| automat. | indicateur d'angle | Winkelindikator |
| comp. | indicateur d'appel | Anrufanzeiger |
| comp. | indicateur d'appel | Nummernanzeiger |
| meas.inst. | indicateur de barre | Ruderanzeiger |
| meas.inst. | indicateur de barre | Axiometer |
| stat. | indicateur de base | Basisindikator |
| automat. | indicateur de calculateur | Anzeiger eines Rechners |
| automat. | indicateur de calculateur | Rechnerindikator |
| transf. | indicateur de changement de prise en cours | Laufanzeige |
| met. | indicateur de charge | Gichtanzeiger |
| automat. | indicateur de coefficient de déphasage | cos-φ-Anzeiger |
| stat., fin. | indicateur de compétitivité | Wettbewerbsfähigkeitsindikator |
| comp. | indicateur de condition | Kennzeichenanzeiger |
| comp. | indicateur de condition | Flaganzeiger |
| nat.res. | indicateur de consommation de carburant | Kraftstoffverbrauchsmeßgerät |
| automat. | indicateur de contrôle | Signallampe |
| automat. | indicateur de contrôle | Anzeigelampe |
| automat. | indicateur de contrôle | Prüfanzeiger |
| gen. | indicateur de convergence | Konvergenzmesser |
| gen. | indicateur de convergence | Konvergenzgeber |
| automat. | indicateur de courant de fuite | Leckstrommesser |
| comp. | indicateur de curseur | Cursorindikator |
| automat. | indicateur de densité | Dichteanzeiger |
| nat.res. | indicateur de densité de fumée | Rauchdichtemesser |
| forestr. | indicateur de diamètre | Durchmessersensor |
| road.wrk. | indicateur de direction | Richtungspfeil |
| avia. | indicateur de direction d'atterrissage | Landeweiser |
| comp. | indicateur de drapeau | Kennzeichenanzeiger |
| comp. | indicateur de drapeau | Flaganzeiger |
| automat. | indicateur de débit | Durchflussmengenanzeiger |
| automat. | indicateur de déplacement | Verschiebungsgeber |
| avia. | indicateur de dérive | Abtriftanzeiger |
| avia. | indicateur de déviation | Abweichungsanzeiger |
| avia. | indicateur de déviation de la route de vol | Flugwegablageanzeiger |
| meas.inst. | indicateur de déviation de relèvement | Kursabweichungszeiger |
| chem. | indicateur de fluorescence | Fluoreszenzindikator |
| automat. | indicateur de force de compression | Druckkraftgeber |
| construct. | indicateur de gaz | Gasindikator |
| chem. | indicateur de gaz | Gasanzeiger |
| nat.res. | indicateur de gaz de combustion | Rauchgasmesser |
| met. | indicateur de grisou | Schlagwetteranzeiger |
| IMF. | indicateur de la capacité de financement | künftige Kreditzusagekapazität |
| construct. | indicateur de la charge de vent | Windlastsignalgeber |
| tech. | indicateur de la densité de la fumée | Rauchdichteanzeiger |
| met. | indicateur de la descente des charges | Gichtanzeiger |
| nat.res. | indicateur de la direction du vent | Windrichtungsanzeiger |
| automat. | indicateur de la durée imposable | Zeitzähler |
| automat. | indicateur de la durée imposable | Gesprächszeitmesser |
| avia. | indicateur de la hauteur du vol | Flughöhenanzeiger |
| tech. | indicateur de la longueur du ruban en papier | Papierlängenanzeiger |
| CNC | indicateur de la position | Stellungsgeber |
| CNC | indicateur de la position | Lageanzeiger |
| avia. | indicateur de la position du volet | Landeklappen-Stellenanzeiger |
| textile | indicateur de la pression | Manometer |
| automat. | indicateur de la valeur de seuil | Schwellwertgeber |
| tech. | indicateur de la valeur limite | Grenzwertmelder |
| tech. | indicateur de la valeur limite | Grenzwertanzeiger |
| avia. | indicateur de la vitesse d'air | Luftgeschwindigkeitsanzeiger |
| nat.res. | indicateur de la vitesse du vent | Windgeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | indicateur de la vitesse réelle de vol | wahre Luftgeschwindigkeitsmesser |
| avia. | indicateur de la vitesse vraie maximale de sécurité | Höchstgeschwindigkeitsanzeiger |
| avia. | indicateur de l'angle de plané | Gleitwinkelanzeiger |
| automat. | indicateur de l'angle d'incidence | Einfallswinkelmesser |
| automat. | indicateur de l'humidité de l'air | Luftfeuchtigkeitsmesser |
| automat. | indicateur de l'humidité de l'air | Hygrometer |
| meteorol. | indicateur de l'humidité de l'air | Luftfeuchtigkeitsanzeiger |
| comp. | indicateur de liaison | Verbindungszeiger |
| comp. | indicateur de liaisons accessibles | Anzeiger der verfügbaren Verbindungen |
| avia. | indicateur de l'inclinaison transversale | Querneigungsanzeiger |
| comp. | indicateur de longueur | Längenangeber |
| comp. | indicateur de longueur | Längenkennzeichen |
| comp. | indicateur de longueur de queue | Warteschlangenlängenanzeige |
| automat. | indicateur de maximum | Maximumanzeiger |
| tech. | indicateur de maximum | Maximumzeiger |
| agric. | indicateur de mise à jour | Eintragskennung |
| radiat. | indicateur de neutrons | Neutronenindikator |
| construct. | indicateur de niveau | Pegelstation |
| construct. | indicateur de niveau | Höhenstandsanzeiger |
| construct. | indicateur de niveau | Füllstandsanzeiger |
| construct. | indicateur de niveau | Wasserpegel |
| chem. | indicateur de niveau | Flüssigkeitsstandanzeiger |
| chem. | indicateur de niveau | Niveauanzeiger |
| automat. | indicateur de niveau | Niveauindikator |
| chem. | indicateur de niveau | Wasserstandsglas |
| chem. | indicateur de niveau d'eau | Wasserstandsanzeiger |
| chem. | indicateur de niveau d’eau | Wasserstandsanzeiger |
| snd.rec. | indicateur de niveau d'enregistrement | Aussteuerungsanzeige |
| earth.sc. | indicateur de niveau des liquides | Fluessigkeitsstandanzeiger |
| earth.sc. | indicateur de niveau des liquides | Fluessigkeitsmessgeraet |
| automat. | indicateur de niveau d'essence | Benzinstandanzeiger |
| automat. | indicateur de niveau d'essence | Brennstoffvorratsmesser |
| sport. | indicateur de niveau d'essence | Benzinstandzeiger |
| chem. | indicateur de niveau magnétique | magnetischer Standanzeiger |
| construct. | indicateur de niveau radioactif | Strahlungs-Füllstandsmesser |
| nat.res. | indicateur de niveau sonore | Schallpegelanzeiger |
| construct. | indicateur de niveau à contact électrique | Füllstandsmesser mit Elektrokontakt |
| automat. | indicateur de niveau à distance | Niveaufernanzeiger |
| automat. | indicateur de niveau à distance | Pegelfernanzeiger |
| chem. | indicateur de niveau à distance | Fernstandanzeiger |
| earth.sc. | indicateur de niveau à flotteur | Schwimmer-Fuellstandsanzeiger |
| met. | indicateur de niveau à flotteur | Schwimmerstandanzeiger |
| earth.sc. | indicateur de niveau à flotteur | Fuellhoehenanzeiger mit Schwimmer |
| construct. | indicateur de niveau à membrane | Membran-Füllstandsmesser |
| automat. | indicateur de niveau à ondes | Füllstandsmessgerät |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | Wasserstandsglas |
| earth.sc. | indicateur de niveau à éclairage bicolore | Fuellstandsanzeiger mit zweifarbigem Licht |
| comp. | indicateur de numéro demandé | Anrufanzeiger |
| comp. | indicateur de numéro demandé | Nummernanzeiger |
| magn. | indicateur de papillotement de courte durée | Kurzzeit-Flickerwert |
| magn. | indicateur de papillotement de courte durée | elektrischer Kurzzeit-Flickerwert |
| magn. | indicateur de papillotement de longue durée | Langzeit-Flickerwert |
| magn. | indicateur de papillotement de longue durée | elektrischer Langzeit-Flickerwert |
| nat.res. | indicateur de passage | Strömungsgeschwindigkeitsmesser |
| nat.res. | indicateur de passage | Strömungsmengenmesser |
| nat.res. | indicateur de passage | Durchflußmengenanzeiger |
| met. | indicateur de pendage du puits | Neigungsanzeiger |
| automat. | indicateur de pente | Gradiometer |
| econ. | indicateur de performance | performance indicator |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | Erdschlussanzeigegerät |
| meas.inst. | indicateur de perte à la terre | Erdschlussprüfer |
| automat. | indicateur de perte à la terre | Erdschlussanzeiger |
| automat. | indicateur de pertes à la terre | Erdschlussprüfer |
| automat. | indicateur de phase | Phasenwinkelanzeiger |
| automat. | indicateur de phase | Phasenindikator |
| nat.res. | indicateur de plancton | Planktonnachweisgerät |
| nat.res. | indicateur de plancton | Planktonanzeiger |
| automat. | indicateur de position | Phasenindikator |
| automat. | indicateur de position | Ausgleichsindikator |
| avia. | indicateur de position | Ortungsgerät |
| avia. | indicateur de position de vol | Fluglageanzeiger |
| hi.energ. | indicateur de position du faisceau | Strahlpositionsanzeiger |
| avia. | indicateur de position d'une gouverne | Steuerflächenlageanzeige |
| pack. | indicateur de pression | Druckmeßgerät |
| nat.res. | indicateur de pression barométrique | barometrischer Druckanzeiger |
| automat. | indicateur de pression de carburant | Brennstoffdruckmesser |
| automat. | indicateur de pression de pointe | Spitzendruckmesser |
| automat. | indicateur de pression d'essence | Brennstoffdruckmesser |
| tech. | indicateur de pression d'huile | Olmanometer |
| automat. | indicateur de pression différentielle | Differenzdruckwächter |
| automat. | indicateur de pression différentielle | Druckdifferenzanzeiger |
| econ. | indicateur de prestation | performance indicator |
| econ. | indicateur de prestations | performance indicator |
| automat. | indicateur de proportion | Verhältnisanzeiger |
| telecom. | indicateur de présence | Anwesenheitskennung |
| met. | indicateur de qualité d'image | Bildguetepruefsteg |
| radiogr. | indicateur de qualité d'image | Bildgüteanzeiger |
| automat. | indicateur de rayonnement | Strahlungsdetektor |
| comp. | indicateur de registre d'erreur | Fehlerregisteranzeige |
| avia. | indicateur de relèvement | Peilungsanzeiger |
| meas.inst. | indicateur de route | Kursanzeiger |
| meas.inst. | indicateur de route | Ablageinstrument |
| construct. | indicateur de route | Streckenzeichen |
| meas.inst. | indicateur de résistance-température | Temperaturwiderstandszeiger |
| automat. | indicateur de résistance-température | Temperatur-Widerstandanzeiger |
| telecom. | indicateur de service | Dienstkennung |
| electr.eng. | indicateur de signalisation | Signalanzeiger |
| IMF. | indicateur de solidité financière | Indikator für die finanzielle Solidität |
| IMF. | indicateur de solidité financière | Indikator für die Solidität des Finanzsektors |
| astr. | indicateur de sortie outputmètre | outputmeter |
| astr. | indicateur de sortie outputmètre | Ausgangsleistungsmesser |
| IMF. | indicateur de substitution | Ersatzindikator |
| meas.inst. | indicateur de tangage | Steigungsindikator |
| construct. | indicateur de tarifs et de qualifications | Lohn- und Gehaltsgruppenkatalog |
| nat.res. | indicateur de température extérieure | Außentemperaturanzeiger |
| automat. | indicateur de test pour données | Datenprüfanzeiger |
| met. | indicateur de tirage | Windmesser |
| construct. | indicateur de tirage | Zugluftanzeiger |
| automat. | indicateur de tirage à volets | Klappenzugmesser |
| telecom. | indicateur de tonalité | Wähltonanzeige |
| automat. | indicateur de torsion | Torsionsindikator |
| automat. | indicateur de valeur de seuil | Schwellwertgeber |
| radiat. | indicateur de valeur moyenne | Mittelwertmesser |
| radiat. | indicateur de valeur moyenne | Ratemeter |
| radiat. | indicateur de valeur moyenne | Integrator |
| radiat. | indicateur de valeur moyenne | Impulsdichtemesser |
| radiat. | indicateur de valeur moyenne | Zählratenmesser |
| automat. | indicateur de valeur nominale | Istwertgeber |
| chem. | indicateur de vide | Manometer |
| automat. | indicateur de virages | Wendezeiger |
| nat.res. | indicateur de vitesse d'air | Luftgeschwindigkeitsmesser |
| automat. | indicateur de vitesse de montée et de descente | Steig- und Sinkgeschwindigkeits-Anzeiger |
| avia. | indicateur de vitesse de vol non-sensible | Grobfahrtmesser |
| sport. | indicateur de vitesse du vent | Windschnelligkeitsmesser |
| tech. | indicateur de vitesse à maximum | Geschwindigkeitsmesser fuer Hoechstwertanzeige |
| tech. | indicateur de vitesse à minimum | Geschwindigkeitsmesser fuer Mindestwertanzeige |
| construct. | indicateur de voie | Streckenzeichen |
| automat. | indicateur de vol | Flugschreiber |
| tech. | indicateur de voltmètre | Voltmeterzeiger |
| IMF. | indicateur de vulnérabilité | Anfälligkeits-Indikator |
| ornit. | indicateur de Wahlberg | Schmalschnabel-Honiganzeiger (Prodotiscus regulus) |
| ornit. | indicateur de Zenker | Weißschwanz-Honiganzeiger (Melignomon) |
| comp. | indicateur de zéro | nullanzeigendes Bauteil |
| comp. | indicateur de zéro | Nullanzeiger |
| automat. | indicateur de zéro sensible à la phase | phasenempfindlicher Nullanzeiger |
| fin. | indicateur delta | Delta-Faktor |
| avia. | indicateur d'embardée | Gierungsmesser |
| life.sc. | indicateur d'ensoleillement à papier sensibilisé | Sonnenscheinautograph mit lichtempfindlichem Papier |
| gen. | indicateur d'ensoleillement à sphère de verre | Sonnenscheinautograph mit Glaskugel |
| automat. | indicateur d'erreur | Fehleranzeiger |
| comp. | indicateur d’erreur | Fehleranzeiger |
| comp. | indicateur d'erreurs | Fehleranzeiger |
| met. | indicateur des charges | Gichtanzeiger |
| IMF. | indicateur des réserves nettes | Indikator der Nettoreserven |
| meas.inst. | indicateur des valeurs moyennes | Mittelwertmesser |
| met. | indicateur d'extraction | Signalständer |
| pack. | indicateur d’humidité | Feuchtigkeitsindikator |
| automat. | indicateur d'impulsions moyennes | Mittelwertanzeiger |
| avia. | indicateur d'incidence | Anstellwinkelmesser |
| telecom. | indicateur d'occupation | Besetztanzeiger |
| antenn. | indicateur d'ondes stationnaires | Stehwellenmessgerät |
| automat. | indicateur d'ordre de phases | Phasenfolgeanzeiger |
| chem. | indicateur d’oxydo-réduction | Redoxindikator |
| tech. | indicateur du coulage | Strömungsanzeiger |
| tech. | indicateur du coulage | Durchflussrichtungsanzeiger |
| tech. | indicateur du coulage | Durchflussanzeiger |
| construct. | indicateur du danger | Warnanlage |
| nat.res. | indicateur du débit | Strömungsgeschwindigkeitsmesser |
| nat.res. | indicateur du débit | Strömungsmengenmesser |
| nat.res. | indicateur du débit | Durchflußmengenanzeiger |
| IMF. | indicateur du développement humain | Index der menschlichen Entwicklung |
| meas.inst. | indicateur du niveau | Pegelstab |
| meas.inst. | indicateur du niveau | Niveauindikator |
| meas.inst. | indicateur du niveau | Füllstandsanzeiger |
| meas.inst. | indicateur du niveau de puissance | Leistungspegelanzeiger |
| automat. | indicateur du niveau de remplissage | Füllstandsanzeiger |
| nat.res. | indicateur du niveau d'eau | Wasserspiegelmesser |
| meas.inst. | indicateur du niveau d'essence | Kraftstoffzeiger |
| meas.inst. | indicateur du niveau d'essence | Benzinuhr |
| chem. | indicateur du niveau d'un liquide | Flüssigkeitspegelanzeiger |
| meas.inst. | indicateur du niveau vidéo | Bildpegelanzeiger |
| hi.energ. | indicateur du profil de faisceau | Strahlprofilanzeiger |
| antenn. | indicateur du taux d'onde stationnaire | Stehwellenmessgerät |
| meas.inst. | indicateur du tirage | Zugmesser |
| avia. | indicateur du train d'atterrissage | Fahrwerkanzeiger |
| automat. | indicateur du vide | Vakuumanzeiger |
| telecom. | indicateur d'unité de signalisation | Signalisierungseinheitindikator |
| met. | indicateur d'usure d'outil | Verschleissanzeiger für Meissel |
| automat. | indicateur d'équilibre | Ausgleichanzeiger |
| comp. | indicateur d'état | Zustandscode |
| comp. | indicateur d'état | Zustandskennzeichen |
| comp. | indicateur d'état | Status-Kontrollleuchte |
| comp. | indicateur d’état d’instruction | Befehlsstatusanzeiger |
| telecom. | indicateur d'événement | Anreizindikator |
| chem. | indicateur externe | externer Anzeiger |
| gen. | indicateur ferroviaire international commun de type ville à ville | gemeinsames internationales Kursbuch, etwa nach der Art eines Kursbuches für Städteverbindungen |
| tech. | indicateur fixe | feststehender Zeiger |
| tech. | indicateur fixe | feststehende Nadel |
| chem. | indicateur fluorescent | Fluoreszenzindikator |
| comp. | indicateur fluorescent | Fluoreszenzanzeige |
| construct. | indicateur index | Zeiger |
| chem. | indicateur intérieur | aufgelöster Indikator |
| chem. | indicateur isotopique | Isotopentracer |
| chem. | indicateur isotopique | Leitisotop |
| chem. | indicateur isotopique | Isotopenindikator |
| automat. | indicateur luminescent digital | leuchtender Zahlenindikator |
| comp. | indicateur lumineux | Anzeigelampe |
| gen. | indicateur lumineux | Lichtzeiger |
| IMF. | indicateur macroprudentiel | makroprudentieller Indikator |
| automat. | indicateur magnétique de courant de foudre | Stahlstäbchen zur Blitzstrommessung |
| meas.inst. | indicateur magnétique de courants de foudre | Stahlstäbchen zur Blitzstrommessung |
| ornit. | indicateur mange-miel | Schwarzkehl-Honiganzeiger (Indicator indicator) |
| ornit. | indicateur minute | Bart-Honiganzeiger (Indicator exilis) |
| ornit. | indicateur nain | Kurzschnabel-Honiganzeiger (lndicator pumilio) |
| radiat. | indicateur neutronique | Neutronenindikator |
| gen. | indicateur non isotopique | nichtisotoper Tracer |
| automat. | indicateur non radioactif | nichtradioaktiver Indikator |
| construct. | indicateur numérique | numerischer Indikator |
| automat. | indicateur numérique à néon | Neondigitaldarstellung |
| automat. | indicateur numérique à néon | Neondigital anzeige |
| telecom. | indicateur numérotation | Wahlanzeige |
| avia. | indicateur optique d'arrêt du train d'atterrissage sorti | Sichtanzeiger zur Kontrolle der Verriegelung des ausgefahrenen Fahrwerks |
| automat. | indicateur pneumatique | pneumatisches Anzeigegerät |
| IMF. | indicateur prospectif | Vorlaufindikator |
| IMF. | indicateur prospectif | Frühindikator |
| IMF. | indicateur prospectif | zukunftsgerichteter Indikator |
| IMF. | indicateur précurseur | Vorlaufindikator |
| IMF. | indicateur précurseur | Frühindikator |
| IMF. | indicateur précurseur | zukunftsgerichteter Indikator |
| ornit. | indicateur pâle | Taveta-Honiganzeiger (Indicator meliphilus) |
| chem. | indicateur radioactif | Radioindikator |
| chem. | indicateur radioactif | Spürelement |
| chem. | indicateur redox | Redoxindikator |
| IMF. | indicateur retardé | Spätindikator |
| IMF. | indicateur retardé | nachlaufender Indikator |
| econ. | indicateur retardé | verspäteter Indikator |
| avia. | indicateur sensible de vitesse | Feinfahrtgeber |
| IMF. | indicateur simultané | synchroner Konjunkturindikator |
| econ., fin. | indicateur simultané | gleichzeitiger Indikator |
| fin. | indicateur socioéconomique | wirtschaftlicher und sozialer Indikator |
| gen. | indicateur stable | stabiler Tracer |
| IMF. | indicateur statistique fondamental | wesentliche statistische Kennzahl |
| IMF. | indicateur statistique fondamental | statistischer Basisindikator |
| gen. | indicateur syntagmatique | P-Marker |
| gen. | indicateur syntagmatique | Phrasen-Marker |
| ornit. | indicateur tacheté | Tropfenbrust-Honiganzeiger (Indicator maculatus, Melipodagus maculatus) |
| nat.res. | indicateur universel | Universal-Indikator |
| chem. | indicateur universel | Universalindikator |
| ornit. | indicateur varié | Strichelstirn-Honiganzeiger (Indicator variegatus, Melipodagus variegatus) |
| ornit. | indicateur varié | Schuppen-Honiganzeiger (Indicator variegatus, Melipodagus variegatus) |
| meas.inst. | indicateur zéro | Nullindikator |
| meas.inst. | indicateur zéro | Nullanzeiger |
| tech. | indicateur à cadran | Meßuhr |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | Flüssigkeitskristallbildschirm |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | Flüssigkristallbildschirm |
| comp. | indicateur à cristaux liquides | Flüssigkristalldisplay |
| ornit. | indicateur à dos jaune | Gelbbürzel-Honiganzeiger (Indicator xanthonotus) |
| chem. | indicateur à ferroxyle | Ferroxylindikator |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | indicator indicator |
| met. | indicateur à orifice | Staurandmesser |
| tech., construct. | indicateur à pleine capacité | Zifferblatt fuer volle Last |
| tech. | indicateur à tambour | Trommelanzeiger |
| avia. | indicateur électrique du niveau du combustible | elektrischer Kraftstoffstandanzeiger |
| automat. | indicateur électronique de la valeur limite | elektronischer Grenzwertmelder |
| automat. | indicateur électronique d'erreur de trajectoire | electronisches Bahnabweichungsanzeigegerät |
| tech. | indicateur électronique du zéro | elektronischer Nullindikator |
| tech. | indicateur électronique du zéro | elektronischer Nullanzeiger |
| meas.inst. | indicateur étalon de volume | Normalvolumenmesser |
| IMF. | indicateurs clés de performance | wesentliche Leistungsindikatoren |
| construct. | indicateurs de coût | Kostenkennwerte |
| nat.res. | indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol | Indikator für die Dicke der Bodenoberschicht |
| chem. | indicateurs d'oxydoréduction | Oxydations-Reduktionsindikatoren |
| nat.res. | instrument indicateur | Anzeigegerät |
| nat.res. | instrument indicateur | Anzeigeinstrument |
| nat.res. | instrument indicateur | Anzeigemeßgerät |
| nat.res. | instrument indicateur | anzeigendes Meßgerät |
| pack. | instrument indicateur | Meßgerät |
| automat. | lapin indicateur | Fallklappenrelais |
| meas.inst. | manomètre indicateur | Anzeigemanometer |
| meas.inst. | micromètre à cadran indicateur | Zeigermikrometer |
| construct. | méthode des indicateurs | Indikatormethode (méthode f de Vasilyev) |
| meas.inst. | niveaumètre indicateur | Füllstandsanzeigegerät |
| law | Ordonnance de la Commission fédérale des poids et mesures concernant la vérification officielle des compteurs à indicateur de maximum | Verfügung der eidgenössischen Mass-und Gewichtskommission betreffend die amtliche Prüfung der Zähler mit Maximumzeiger |
| law | Ordonnance du DFTCE mettant en vigueur les prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux appareils radar de navigation et aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane ainsi que leur contrôle de fonctionnement | Verordnung des EVED über die Inkraftsetzung der Vorschriften betreffend die Mindestanforderungen und Prüfbedingungen für Navigationsradaranlagen und für Wendeanzeiger in der Rheinschiffahrt sowie für deren Einbau und die Funktionsprüfung |
| nat.res. | organismes indicateurs | Leitorganismen |
| nat.res. | organismes indicateurs | Indikatororganismen |
| nat.res. | organismes indicateurs de sel | salzanzeigende Organismen |
| nat.res. | organismes indicateurs de sel | Salzindikatoren |
| nat.res. | organismes indicateurs de sel | Salzanzeiger |
| nat.res. | organismes indicateurs de sel | Halobien |
| gen. | panneau indicateur incorporant des dispositifs à cristaux liquides à matrice active | Anzeigetafel mit aktiver Matrix-Flüssigkristallanzeige |
| chem. | papier imprégné d’indicateur | Reagenzpapier |
| mater.sc., industr., construct. | papier indicateur | Indikatorpapier |
| med. | papier indicateur | Reagenspapier |
| antenn. | penthode amplificatrice B.F. et indicateur d'accord | NF-Penthode und Abstimmanzeiger |
| ornit. | petit indicateur | Nasenstreif-Honiganzeiger (Indicator minor) |
| ornit. | petit indicateur | Klemer Honiganzeiger (Indicator minor) |
| construct. | phare indicateur | Orientierungsleuchtturm |
| agric. | plante indicateur | Zeigerpflanze |
| agric. | plante indicateur | Zeiger |
| tech. | pointe d'indicateur | Spitze des Pfeilzeigers |
| construct. | poteau indicateur | Hinweiszeichen |
| construct. | poteau indicateur | Straßenzeiger |
| construct. | poteau indicateur | Wegweiser |
| law | Prescriptions minimales et conditions d'essais relatives aux indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane | Vorschriften betreffend die Mindestanforderungen und Prüfbedingungen für Wendeanzeiger in der Rheinschiffahrt |
| law | Prescriptions relatives à l'installation et au contrôle de fonctionnement d'appareils radar de navigation et d'indicateurs de vitesse de giration pour la navigation rhénane | Vorschriften für den Einbau und die Funktionsprüfung von Navigationsradaranlagen und Wendeanzeigern in der Rheinschiffahrt |
| interntl.trade., fin. | prix indicateur | Indikatorpreis |
| interntl.trade., fin. | prix indicateur | Bezugspreis |
| chem. | radio-indicateur | Spürelement |
| chem. | radio-indicateur | radioaktiver Tracer |
| chem. | radio-indicateur | radioaktiver Indikator |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | Flügelrad mit Windanzeiger |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | Diopter |
| chem. | réactif indicateur | Indikatorlösung |
| med. | réaction avec indicateurs | Indikatorreaktion |
| automat. | régulateur indicateur | anzeigender Regler |
| automat. | selsyn indicateur | anzeigender Selsyn |
| telecom. | signal indicateur d'alarme | Alarmsignalgeber (bei PCM, en MIC) |
| railw., sec.sys. | signal indicateur de vitesse | Geschwindigkeitsanzeiger |
| agric. | sillon indicateur | Richtfurche |
| automat. | soupape d'indicateur | Indikatorventil |
| fin. | source de recettes liée à des indicateurs agricoles | von landwirtschftlichen Indikatoren abhaengige Einnahmequelle |
| met. | support pour panneaux indicateurs | Ständer für Wegweiserschilder |
| CNC | synchro-indicateur | Synchroanzeiger |
| CNC | synchro-indicateur | Drehmelderanzeiger |
| automat. | système indicateur optique | optische Anzeige |
| automat. | système indicateur optique | optisches Anzeigesystem |
| automat. | tableau indicateur | Signaltafel |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction | Richtungsanzeigetafel |
| railw., sec.sys. | tableau indicateur de direction à distance | Richtungs-Voranzeiger |
| construct. | tableau lumineux d'indicateur d'appels | Leuchttafel |
| tech. | thermomètre indicateur à distance | Thermometer mit Fernanzeige |
| tech. | thermomètre indicateur à distance | Fernthermometer |
| meas.inst. | tube indicateur à niveau constant | Wasserstandglas mit konstanter Libelle |
| meas.inst. | tube indicateur à néon | Neonlichtindikator |
| antenn. | tube indicateur à néon | Neonindikator |
| automat. | télémètre indicateur de position | positionindizierender Fernmesser |
| comp. | variable d'indicateur | Zeigervariable |
| construct. | verre indicateur de niveau | Wasserstandglasrohr |
| auto.ctrl. | élément indicateur | Anzeigeglied |
| automat. | élément indicateur d'un compteur | Zählwerk eines Zählers |
| telecom. | équipement indicateur visible de porte | Türtableau |
| telecom. | équipement indicateur visible de porte | Türanzeigeeinrichtung |