Terms containing index

Subject	French	German
earth.sc., tech.	appareil à index lumineux	Lichtmarken-Meßgerät
meas.inst.	appareil à index lumineux	Leuchtzeigerinstrument
el., meas.inst.	appareil à index lumineux	Lichtmarkenmessgerät
meas.inst.	appareil à index lumineux	Lichtmarkeninstrument
earth.sc., tech.	appareil à index lumineux	Lichtmarken-Instrument
med.	artère collatérale dorsale de l'index	Arterie digitalis dorsalis radialis digiti secundi
med.	artère collatérale externe de l'index	Arterie volaris indicis radialis
IT, transp.	bouton-index	Zeigerknopf
IT, transp.	bouton à index	Pfeilknopf
life.sc.	carte index	Indexkarte
earth.sc., life.sc.	carte-index de la couverture aérienne	Befliegungsatlas
earth.sc., life.sc.	carte-index des photographies	Fotoindexschlüssel Photoindexschlüssel
industr., construct.	carton index	Karteikarton
pharma.	Cas index	Studienteilnehmer
pharma.	Cas index	Proband
med.	cas index	Indexfall (propositus)
construct.	coli-index des eaux d'égouts	Coli-Index des Abwassers
comp., MS	colonne d'index non clé	Nichtschlüssel-Indexspalte
IT, dat.proc.	compiler un index	einen Index erstellen
relig.	consulteur de l'Index	Konsulent
relig.	consulteur de l'Index	,Ratgeber
fin.	contrat d'échange sur les flux liés à des actions ou des index d'actions	Swap auf Aktien- oder Aktienindexbasis
comp., MS	copie d'index	Indexreplikat
earth.sc.	coulour index	Colour Index
IT, dat.proc.	décalage des index	Verschieben der Indexe
IT, dat.proc.	décalage des index	Indexverschiebung
med.	déviation de l'index	Vorbeizeigung (Bárány)
med.	déviation de l'index	Bárányscher Zeigeversuch (Bárány)
industr., construct.	entraîneur de l'index	Mitnehmer fuer Index
comp., MS	entrée d'index	Indexeintrag
work.fl., IT	entrée d'index dépendant	unselbständiger Registereintrag unselbstständiger Registereintrag
work.fl., IT	entrée d'index à plusieurs niveaux	komplexer Registereingang
work.fl., IT	entrée d'index à un niveau	einfacher Registereintrag
IT, dat.proc.	entrée primaire d'index	erstes Schlagwort des Indexes
IT, dat.proc.	entrée secondaire d'index	untergeordneter Eintrag eines Wörterverzeichnisses
IT, dat.proc.	entrée secondaire d'index	untergeordneter Indexeintrag
transp., industr., construct.	erreur d'index	Indexfehler
life.sc., tech.	erreur d'index	Höhenindexfehler
life.sc., tech.	erreur d'index	Höhenfehler
IT	etablissement manuel des index des glossaires	manuelle Erstellung von Glossarregistern
fin., engl.	euro overnight index average	euro overnight index average
comp.	fichier d'index	Indexdatei
comp.	fichier d'index	indizierte Datei
comp., MS	fichier d'index de ressource de package	Indexdatei der Paketressource
IT, dat.proc.	fichier d'index individuel	einzelne Indexdatei
IT, dat.proc.	fichier d'index-maître	Stammindexdatei
IT, dat.proc.	fichier d'index-maître	Hauptindexdatei
IT, dat.proc.	fichier d'index multiples	Mehrfachindexdatei
IT, dat.proc.	fichier d'index principal	Hauptindexdatei
IT, dat.proc.	fichier d'index principal	Stammindexdatei
IT, dat.proc.	fichier d'index secondaire	sekundäre Indexdatei
IT, dat.proc.	fichier index secondaire	sekundäre Indexdatei
comp.	fichier index-séquentiel	indexsequentielle Datei
law, stat.	fluctuations de l'indexB	Indexschwankungen
pharma.	Groupe index	Indexgruppe
med.	groupe index	Indexgruppe
met.	guidage d'après dessin avec index pilote	Stiftfuehrung
IT, dat.proc.	générer un index	einen Index erstellen
IT, dat.proc.	hiérarchisation de l'index	hierarchische Indexgliederung
automat.	index absolu	absoluter Index
agric.	index albumineux	Eiklarindex
work.fl., IT	index alphabétique	alphabetisches Register
IT, dat.proc.	index alphabétique ascendant	steigender alphabetischer Index
IT, dat.proc.	index alphabétique croissant	steigender alphabetischer Index
gen.	index alphabétique des matières	Sachregister
law, life.sc.	index alphabétique des propriétaires	Namensverzeichnis
law, life.sc.	index alphabétique des propriétaires	Namensregister
law, life.sc.	index alphabétique des propriétaires	alphabetisches Namensverzeichnis
work.fl., IT	index alphabétique d'une classification	alphabetisches Klassifikationsregister
work.fl., IT	index alphanumérique	alphanumerisches Register
work.fl., IT	index analytique	informatives Register
med.	index angulaire	Augenwinkelindex
work.fl., IT	index annexé aux tables de classification	Klassifikationsregister
work.fl., IT	index annexé à un document	dokumentinternes Register
work.fl., IT	index annexé à un langage documentaire	Register einer Dokumentationssprache
patents.	index annuel	Jahresverzeichnis
med.	index anthélix	Anthelix-Index
IT, dat.proc.	index ascendant	steigender Index
IT	index au niveau le plus élevé	Index höchster Ebene
work.fl., IT	index auteurs	Autorenregister
IT, transp.	index bariolé	farbiger Richtungsanzeiger
work.fl., IT	index basé sur les vedettes entourées de leur contexte	Kontextregister
health.	index biotropique	Biotropieindex
med.	index cardiaque	kardialer oder Herzarbeits/index
med.	index cardiaque	Herzindex
med.	index cardiaque	CI=Cardiac Index
med.	index cardiaque	cardiac index
med.appl.	index cardiopulmonaire	KP-Index
med.appl.	index cardiopulmonaire	Kardiopulmonalindex
IT	index-catalogue	Katalogverzeichnis
IT	index central des dossier	zentraler Aktennachweis
work.fl., IT	index chronologique	chronologisches Register
work.fl., IT	index clos	abgeschlossenes Register
comp., MS	index cluster	gruppierter Index
work.fl., IT	index collectivités-auteurs	Korporationenregister
work.fl., IT	index combinatoire	informativ-indikatives Register
gen.	index commun du coût de la vie	gemeinsamer Index der Lebenshaltungskosten
industr., polit.	index comparatif des normes en Europe	vergleichender Index der Normen in Europa
stat.	index comparatifs des normes nationales et européennes - ICONE	Vergleichendes Register für nationale und europäische Normen - ICONE
comp., MS	index composite	zusammengesetzter Index
work.fl., IT	index connectif	Formal-Verweisungsregister
work.fl., IT	index coordonné	postkoordinierendes Register
work.fl.	index coordonné	koordinierter Index
work.fl., IT	index coordonné	koordiniertes Register
work.fl., IT	index corrélatif	korrelatives Register
work.fl., IT	index couramment cumule	kontinuierlich kumulierendes Register
work.fl., IT	index courant	fortlaufendes Register
IT, dat.proc.	index croissant	steigender Index
transp.	index CRS	CRS-Index
work.fl.	index cumulatif	kumuliertes Register
IT	index cumulatif	kumulativer Index
work.fl.	index cumulatif	kumulierendes Register
work.fl., IT	index cumultatif	kumultatives Register
work.fl., IT	index cumultatif	kumulierendes Register
work.fl., IT	index cumulé périodiquement	periodisch kumulierendes Register
IT, dat.proc.	index cyclique	zyklischer Index
health.	index d'absorption	Absorptionsindex
med.	index d'agglutination	Agglutinationsindex
IT	index d'aide	Hilfetextindex
med.	index d'Andrew	Andrew Index
comp.	index d'arbre	Baumindex
commun.	index d'articulation	Verständlichkeitsfaktor
commun.	index d'articulation	Articulation Index
med.	index de Bailliart	Bailliart Index
med.	index de Bernheim	Ikterus-Index
med.	index de Bernheim	Bernheim Index
work.fl., IT	index de bibliographies géographiques	geographisches Register
med.	index de bilirubine	Bilirubinindex
med.	index de Bird	Bird Kennzahl
IT, transp.	index de cap	Kurszeiger
med.	index de carie d'Entin	Entin Index
industr., construct.	index de changement de la plasticité	Plastizitaetsaenderungsindex
energ.ind.	index de chauffage	Heizziffer
work.fl., IT	index de classification à facettes	Klassenbeschreibung
work.fl., IT	index de classification à facettes	Facettenklassifikationsregister
comp., MS	index de clé	Schlüsselindex
automat.	index de colonne	Spaltenanzeiger
comp., MS	index de colonnes clés/non clés	Index mit eingeschlossenen Spalten
med.	index de concentration	Konzentrationsindex
comp., MS	index de contenu	Inhaltsindex
health.	index de conversion du radio-iode	Umwandlungsrate
commun., earth.sc.	index de couleur	Farbindex
comp., MS	index de couleurs	Farbindex
automat.	index de cycles	Schleifenindex
automat.	index de dispersion	Dispersionsindex
dosim.	index de dose absorbée	Energiedosisindex
med.	index de Doull	Doull Index
nucl.phys., OHS	index de débit d'équivalent de dose	Äquivalentdosisleistungsindex
comp.	index de fiabilité	Zuverlässigkeitsindex
math.	index de futilité	Nutzlosigkeitsindex
math.	index de futilité	Wertlosigkeitsindex
IT, transp.	index de givrage	Vereisungszeiger
met.	index de guidage	Fuehrungsstift
med.	index de hauteur du dos du nez	Höhenindex des Nasenrückens
med.	index de la clearance	Clearance-Index
nat.res.	index de la fertilité	Fruchtbarkeitskennziffer
transp., mater.sc.	index de l'abaque de centrage	Ladediagrammverzeichnis
life.sc.	index de lecture	Ablesestrich
life.sc.	index de lecture	Ablesemarke
life.sc.	index de lecture	Index
life.sc.	index de lecture	Zeiger
life.sc., tech.	index de lecture	Ablesestelle
life.sc.	index de lecture	Marke
life.sc.	index de lecture	Ableseindex
nat.res.	index de Lincoln	Lincolnscher Index
comp., MS	index de liste	Listenindex
work.fl., IT	index de localisation	Standortregister
med.	index de l'os iliaque	Hüftbein-Index
math.	index de masse de corps	Bodymass-Index
industr., construct.	index de minute	Minutenzeichen
work.fl.	index de mots-clé à deux niveaux	zweistufiges Schlagwortregister
work.fl., IT	index de noms propres	Namensregister
work.fl., IT	index de notations	Notationsregister
health., anim.husb.	index de pathogénicité intraveineuse	intravenöser Pathogenitätsindex
comp., MS	index de plan de site	Siteübersichtsindex
nat.res.	index de plasticité	Plastizitätszahl
nat.res.	index de plasticité	Plastizitätsindex
cultur., life.sc.	index de pointé stéréoscopique	Raummark
cultur., life.sc.	index de pointé stéréoscopique	räumliche Messmarke
cultur., life.sc.	index de pointé stéréoscopique	Raummarke
cultur., life.sc.	index de pointé stéréoscopique	Marke
comp., MS	index de position	Positionsindex
nat.res.	index de productivité de champ	Ackerzahl
nat.res.	index de productivité de prairie	Grünlandzahl
med.appl.	index de pronostic	prognostischer Index
med.	index de protamine	Protaminindex
med.	index de protamine	Toluidinblau-Index
med.	index de protamine	Polybren-Index
automat.	index de qualité	Güteparameter
nat.res.	index de qualité du sol	Zustandsstufe
med.	index de radiotoxicité	Radiotoxizitätsindex
comp., MS	index de recherche en texte intégral	Volltextindex
comp., MS	index de recherche en texte intégral	Index für die Volltextsuche
work.fl.	index de relations	mehrdimensionales Klassifikationsregister
comp., MS	Index de remplissage	Index mit Leerstellen auffüllen
med.	index de rendement cardiaque	Herzleistungsindex
chem.	index de réfraction	Brechungsexponent
chem.	index de réfraction	Brechungsindex
comp.	index de répertoire	Verzeichnisindex
health.	index de réponse dynamique	Maß für die maximale dynamische Kompression der Wirbelsäule
dosim.	index de taux de dose absorbée	Energiedosisleistungsindex
work.fl., IT	index de titres	Titelregister
work.fl., IT	index de vedettes-matières	Schlagwortregister
work.fl., commun.	index de vedettes-matières autorisées	verbindliche Schlagwortliste
stat.	index de zone	Nummerierungart
met.	index d'enduit	Uberzugsindex
med.	index d'Entin	Entin Index
telecom.	index des abréviations	Abkürzungsverzeichnis
astr.	index des auteurs	Namenverzeichnis
astr.	index des auteurs	Namenregister
work.fl., IT	index des citations	Zitierungsregister
comp., MS	index des contacts	Kontaktregister
IT	index des cylindres	Zylinderindex
work.fl.	index des données numériques	Nummernkatalog
med.	index des extrémités	Intermembralindex
med.	index des extrémités	Extremitaetenindex
work.fl.	index des matières	Sachregister
work.fl.	index des matières	Schlagwortregister
patents.	index des mots rubriques	Stichwörterverzeichnis
agric.	index des produits phytosanitaires	Pflanzenschutzmittelverzeichnis
work.fl., IT	index des sources	Fundstellenregister
patents.	index des sources	Quellennachweis
gen.	index des sujets	Sachregister
IT, dat.proc.	index descendant	absteigender Index
med.	index d'identification des hybrides	Hybridindex
med.	index d'identification des hybrides	Bastardindex
met.	index Diesel	Dieselindex
telecom.	index d'implantation	Belegungsverzeichnis
IT, transp.	index d'instrument	Instrumentenzeiger
nat.sc., agric.	index d'insémination	Besamungsindex
work.fl., IT	index documentaire	dokumentarisches Register
tech., el.	index du compteur	Zaehlerstand
econ.	index du coût de la vie	Lebenshaltung-Preisindex
econ.	index du coût de la vie	Indexziffer der Lebenshaltungskosten
econ.	index du coût de la vie	Lebenshaltungsindex
econ.	index du coût de la vie	Lebenskostenindex
econ.	index du coût de la vie	Preisindex für Lebenshaltung
econ.	index du coût de la vie	Lebenshaltungskostenindex
econ.	index du coût de la vie	Index der Lebenshaltungskosten
transp.	index du dossier de réception	Inhaltsverzeichnis zu den Beschreibungsunterlagen
transp.	index du détecteur de position	Detektorindex
anim.husb.	index du taureau	Bullenindex
transp., tech., law	index du tibia	Tibia-Index
meas.inst.	index d'un appareil	Zeiger und Skalenmarke von Messinstrumenten
met.	index d'un atome	Atomzahl
work.fl., IT	index d'un thésaurus	Thesaurus-Register
commun.	index d'une publication	Register einer Veroeffentlichung
commun.	index d'une publication	Register einer Publikation
math.	index d'échelle	Leiterindex
IT, dat.proc.	index d'émission	Logbuch für ausgehende Nachrichten
nucl.phys., OHS	index d'équivalent de dose	Äquivalentdosisindex
nucl.phys., OHS	index d'équivalent de dose profond	Tiefen-Äquivalentdosis-index
comp., MS	index désactivé	deaktivierter Index
work.fl., IT	index en chaîne abrégé	verkürzte Kettenregister
work.fl., IT	index en forme de chaîne	Kettenregister
work.fl., IT	index en temps réel	Realzeitregister
IT, transp.	index en V	V-Zeiger
environ.	index environnemental	Umweltindex
math.	index extrémal	Extremalindex
med.	index facial	Ranke Fazialindex
met.	index ferroxyl	Ferroxylindikator
cultur., life.sc.	index flottant	Raummark
cultur., life.sc.	index flottant	räumliche Messmarke
cultur., life.sc.	index flottant	Raummarke
cultur., life.sc.	index flottant	Marke
IT, transp.	index-flèche	Pfeilmark
work.fl., IT	index formel	Formalregister
work.fl., IT	index formel-systématique	formal-systematisches Register
gen.	index geographique	Ortslexikon
gen.	index geographique	geographisches Lexikon
comp.	index gros	Hauptindex
comp.	index gros	Großindex
commun.	index général	Gesamtregister
work.fl., IT	index géographique	geographisches Register
transp.	index HDG	HDG-Index
med.	index ictérique	Ikterus-Index
med.	index ictérique	Bernheim Index
med.	index ictérique	Ikterusindex
stat.	index idéal de Fisher	Fisher'scher Ideal Index
comp.	index impair	ungerader Index
work.fl.	index KLIC	KLIC-Register
work.fl., IT	index KWAC	Stichwort- und- Kontext-Register
work.fl., IT	index KWAC	keyword-and-context-Register
work.fl., IT	index KWAC	KWAC-Register
work.fl., IT	index KWIC	keyword-in-context-Register
work.fl., IT	index KWIC	Stichwort-in-Kontext Register
work.fl., IT	index KWIC	KWIC-Register
work.fl.	index KWIT	KWIT-Register
work.fl., IT	index KWOC	Stichwort-aus-dem-Kontext-Register
work.fl., IT	index KWOC	keyword-out-of-context-Register
work.fl., IT	index KWOC	KWOC-Register
work.fl.	index KWUC	KWUC-Register
earth.sc., industr., construct.	index lumineux	Lichtmarke
work.fl.	index matière	Schlagwortregister
work.fl.	index matière	Sachregister
work.fl., IT	index-matières	Schlagwortregister
gen.	index matières	Sachverzeichnis
gen.	index matières	Sachregister
comp.	index maître	Hauptindex
comp.	index maître	Großindex
health., nat.sc.	index mitotique	Mitoseindex
mech.eng.	index mobile	Schleppzeiger
IT, dat.proc.	index mono-critère	Einzelkriteriumindex
IT, dat.proc.	index multi-critère	Mehrkriterienindex
comp.	index multifichier	Querverzeichnis
IT, dat.proc.	index multi-niveau	Mehrkriterienindex
comp., MS	index non cluster	nicht gruppierter Index
work.fl., IT	index non périodique	aperiodisches Register
med.	index nucléocytoplasmique	Kern-Plasmaverhältnis
work.fl., IT	index numérique	numerisches Register
IT, dat.proc.	index numérique ascendant	steigender numerischer Index
IT, dat.proc.	index numérique croissant	steigender numerischer Index
IT, dat.proc.	index numérique décroissant	absteigender numerischer Index
comp.	index pair	gerader Index
gen.	index par mots-clés	Stichwortregister
work.fl.	index par rotation	Rotationsregister
work.fl.	index par rotation	Rotationsindex
law, life.sc.	index parcellaire	Flurstücksverzeichnis
fin., engl.	Index Participation Unit	Indexzertifikat
comp., MS	index partitionné	partitionierter Index
work.fl.	index peignant	Auskämmregister
IT	index permuté	permutierter Index
work.fl., IT	index permuté	permutiertes Register
met.	index pilote	Fuehrungsstift
gen.	index pilote	Leitverzeichnis
IT, dat.proc.	index-pinceau	Pinselzeiger
med.	index pollicisé	Zeigefingerdaumen
astr.	index polytropique	Polytropenindex
comp.	index ponctuel	Punktmarke
comp.	index ponctuel	Punkt
comp.	index principal	Hauptindex
comp.	index principal	Großindex
work.fl., IT	index précoordonné	präkoordinierendes Register
med.appl.	index périmétrique	perimetrischer Index
work.fl., IT	index périodique	periodisches Register
work.fl.	index récapitulatif	kumuliertes Register
work.fl.	index récapitulatif	kumulierendes Register
earth.sc.	index réglable	Marke
earth.sc.	index réglable	Einstellmarke
environ.	index saprobie	Saprobienindex
work.fl., IT	index signalétique	indikatives Register
cultur., life.sc.	index spatial	Raummark
cultur., life.sc.	index spatial	Raummarke
cultur., life.sc.	index spatial	räumliche Messmarke
cultur., life.sc.	index spatial	Marke
automat.	index spectral	Spektralindex
med.	index splénique	Milzindex
comp.	index supérieur	oberer Index
comp.	index supérieur	hochgestellter Index
comp.	index supérieur	Index rechts oben
agric., polit.	index synthétique	Mischindex
work.fl., IT	index systématique	systematisches Register
work.fl., IT	index systématique d'une classification	systematisches Klassifikationsregister
work.fl., IT	index systématique formel	systematisch-formales Register
med.	index thérapeutique	therapeutischer Index
comp.	index transversal	Querindex
comp., MS	index unique	eindeutiger Index
life.sc.	index vertical automatique	automatischer Höhenindex
med.	index vital	Vitalindex
agric.	index vitellinique	Dotterindex
comp., MS	index-Z	Z-Index
med.appl.	index à dialyse	Dialyseindex
med.	index à ressort bloqué	Index rigidus
construct.	indicateur index	Zeiger
comp.	instruction de registre d’index	Indexregisterbefehl
comp.	instruction de registre d’index	Indexbefehl
gen.	jaquette index	Indexkarte
work.fl., IT	l. index matières 2. index des matières	Sachregiseter
gen.	l. index à entrée unique 2. index à un seul niveau	nicht verweisendes Register
law, lab.law.	liaison des salaires à l'index	Indexbindung der Loehne
law, lab.law.	liaison des salaires à l'index	Indexbindung der Arbeitsentgelte
law	mettre à l'index	verbieten
law	mettre à l'index	aussperren
law	mettre à l'index	boykottieren
law, lab.law.	mettre à l'index	auf die schwarze Liste setzen
law	mise à l'index	Aussperrung
law, lab.law.	mise à l'index	Verruferklärung
law, lab.law.	mise à l'index	Boykott
IT	modification de l'index	Indexmodifikation
IT	mot d'index	Modifikator
IT	mot d'index	Änderungsparameter
comp.	mot d'index	Stichwort
comp.	mot d'index	Indexwort
comp.	mot d'index	Schlüsselwort
med.	muscle extenseur propre de l'index	Zeigefingerstrecker
med.	muscle extenseur propre de l'index	Muskel extensor indicis proprius
automat.	méthode d'index associative	assoziative Indexmethode
IT	méthode de l'index	Indexierverfahren
life.sc.	nivelle d'index	Höhenkreislibelle
life.sc.	nivelle d'index	Zeigerlibelle
life.sc.	nivelle d'index	Höhenindexlibelle
IT	numéro d'index	Indexzahl
comp., MS	page d'index	Indexseite
comp., MS	partition d'index	Indexpartition
comp., MS	propagation d'index	Indexverteilung
med.	propositus,cas index	Proband
comp.	pré-sous-index	vorgestellter unterer Index
comp., MS	pseudo-index	Pseudoindex
IT, dat.proc.	recompiler un index	einen Index neu erstellen
automat.	registre d'index	Adressenregister
comp.	registre d'index	Modifikatorregister
comp.	registre d’index	Modifikatorregister
comp.	registre d’index	Indexregister (Adreßmodifikationsregister)
IT	registre d'index	Indexregister
comp.	registre d'index	Basisregister
comp.	registre d'index	B-Register
automat.	registre d'index de calculateur	Rechnerindexregister
automat.	registre index	Indexregister
automat.	registre index	Adressenregister
transp.	repère-index	Marke
comp.	retour d'index	Indexrückführung
comp., MS	role Index	Indexrolle
work.fl., IT	rubrique d'index	Registereintrag
work.fl., IT	rubrique d'index indépendant	selbständiger Registereintrag selbstständiger Registereintrag
IT	référence d'index	Indexzeiger
IT, dat.proc.	réorganisation d'un index	Neuindizierung
IT, dat.proc.	réorganisation d'un index	Neuindexierung
law, lab.law.	salaire lié à l'indexB	indexgebundener Lohn
comp., MS	serveur d'index de contenu	Inhaltsindexserver
IT	signal d'index	Markierungssignal
IT	signal d'index	Indexsignal
IT, dat.proc.	sous-entrée d'index	untergeordneter Indexeintrag
IT, dat.proc.	sous-entrée d'index	untergeordneter Eintrag eines Wörterverzeichnisses
coal., met.	swelling index	Blaehgrad
coal., met.	swelling index	Blaehzahl
coal., met.	swelling index	Blaeh-Index
transp., avia.	système d'index	Indexsystem
crim.law.	système d'index européen des registres de la police	Europäischer Kriminalaktennachweis
agric.	sélection par index	indexselektion
med.	sélection par index	Indexselektion
IT	table d'index	Indexdatei
comp.	tampon d'index	Indexpuffer
automat.	trajet de l'index	Zeigerbahn
IT	trou d'index	Indexloch
IT, el.	trou d'index	Indexmarkierung
comp.	valeur d’index	Indexwert
commun., IT	écran d'index	Verteiler
commun., IT	écran d'index	Leitseite
commun., IT	écran d'index	Auswahlseite
IT, dat.proc.	élément primaire d'index	erstes Schlagwort des Indexes
med.	épreuve de l'index	Bárány Zeigeversuch
med.	épreuve de l'index d'après Barany	Barany Zeigeversuch
med.	épreuve de la déviation de l'index	Bárány Zeigeversuch
med.	épreuve des index	Finger-Fingerversuch
med.	épreuve des index	Fingerspitzenversuch
med.	épreuve des index	Finger-Finger-Versuch
med.	épreuve index-nez	Finger-Naseversuch
med.	épreuve index-nez	Finger-Nase-Versuch
work.fl., IT	établissement d'index basé sur les mots dans leur contexte	Kontextregisterherstellung
law, lab.law.	être à l'index	auf der schwarzen Liste stehen