| Subject | French | German |
| CNC | action par impulsion initiale | Wirkungsweise mit Auslösung |
| CNC | action par impulsion initiale | Startimpulswirkung |
| radiat. | allongement d'impulsions | Impulsverbreiterung |
| radiat. | allongement d'impulsions | Impulsbasisverlängerung |
| radiat. | allongement d'impulsions | Impulsdehnung |
| radiat. | allongeur d'impulsions | Stretcher |
| radiat. | allongeur d'impulsions | Impulsdehner |
| radiat. | amplificateur d'impulsions | Impulsvarstärker |
| comp. | amplificateur d’impulsions | Impulsverstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions rapide | schneller Impulsverstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions rapide | schneller Verstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions à seuil | Fensterverstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions à seuil | Schwellenverstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions à seuil | Schwellwertverstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions à seuil | Kanalverstärker |
| radiat. | amplificateur d'impulsions à seuil | vorgespannter Verstärker |
| radiat. | amplificateur linéaire d'impulsions | Proportionalverstärker |
| radiat. | amplificateur logarithmique d'impulsions | logarithmischer Verstärker |
| radiat. | amplificateur à impulsion de courant | Stromimpulsverstärker |
| radiat. | amplification d'impulsions | Impulsverstärkung |
| comp. | amplitude d’impulsion | Impulsamplitude |
| radiat. | amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale | maximale Nennausgangsimpulsamplitude |
| radiat. | amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité | Dunkelimpulshöhe |
| radiat. | amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité | Dunkelstromimpulshöhe |
| radiat. | amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité | Dunkelimpulsamplitude |
| radiat. | amplitude des impulsions de comptage | Zählimpulsamplitude |
| radiat. | amplitude des impulsions de comptage | Amplitude der Zählimpulse |
| radiat. | amplitude résiduelle d'une impulsion | Restimpulshöhe |
| radiat. | amplitude résiduelle d'une impulsion | Restamplitude |
| comp. | basculeur d’impulsions | Impulstreiber |
| radiat. | base d'une impulsion | Impulsbasis |
| radiat. | base d'une impulsion | Basis |
| radiat. | base d'une impulsion | Fuß |
| radiat. | base d'une impulsion | Impulsfuß |
| comp. | bruit d’impulsion | Impulsrauschen |
| med. | caractéristique d'impulsion triangulaire | Dreieck-Impuls-Charakteristik |
| radiat. | centre d'une impulsion | Impulsmitte |
| comp. | code d’impulsion | Impulskode |
| comp. | code de modulation d'impulsion | Impulscode |
| comp. | code de modulation d'impulsion | Pulscode |
| comp. | code d'impulsion d'ordinateur | Rechnerimpulscode |
| comp. | code d'impulsions à déplacement dans le temps | Zeit-Impuls-Code |
| comp. | commutateur d'impulsions de retardement | Verzögerungsimpulsschalter |
| radiat. | compteur d'impulsions | Untersetzer |
| radiat. | compteur d'impulsions | Zählgerät |
| radiat. | compteur d'impulsions | Pulszählgerät |
| radiat. | compteur d'impulsions | Zählanordnung |
| radiat. | compteur d'impulsions | Impulszählanordnung |
| radiat. | compteur d'impulsions | Impulszählgerät |
| comp. | compteur d’impulsions | Impulszähler |
| comp. | compteur d'impulsions de bruit | Störungszähler |
| CNC | condensateurs d'impulsion | Impulskondensatoren |
| comp. | crête d’impulsion | Impulsspitze |
| gen. | degré de variation d'impulsion | Veränderlichkeit von Impuls zu Impuls |
| comp. | dilatateur d’impulsion | Impulsdehner |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | Impulsdispersion |
| antenn., opt. | dispersion d'une impulsion terme déconseillé | Impulsverbreiterung |
| comp. | distorsion d’impulsion | Impulsverzerrung |
| comp. | distributeur d’impulsions de temps | Zeitimpulsverteiler |
| gen. | diviseur d'impulsions | Impulsverteiler |
| comp. | driver d’impulsions | Impulstreiber |
| radiat. | durée d'impulsion | Impulszeit |
| radiat. | durée d'impulsion | Flankendauer |
| comp. | durée d’impulsion | Impulsdauer |
| comp. | durée d'impulsion terminale | endliche Impulsbreite |
| comp. | durée d'impulsion terminale | endliche Breite des Impulses |
| comp. | durée de montée d'impulsion | Impulsanstiegszeit |
| radiat. | durée d'une impulsion de charge | Ladungsimpulsdauer |
| radiat. | durée d'une impulsion de charge | Ladungsimpulsbreite |
| CNC | durée finite d'établissement d'une impulsion | endliche Impulseinstellzeit |
| CNC | durée finite d'établissement d'une impulsion | endliche Impulsanstiegzeit |
| comp. | décalage d'impulsions d'horloge | Taktversatz |
| radiat. | décroissance d'une impulsion | Impulsabklingen |
| radiat. | décroissance d'une impulsion | Abklingen eines Impulses |
| comp. | défaut d'impulsion d'horloge | Taktstörung |
| radiat. | déformation de l'impulsion | Impulsformverzerrung |
| radiat. | déformation de l'impulsion | Impulsverformung |
| radiat. | déformation de l'impulsion | Impulsverzerrung |
| comp. | espace d’impulsion | Impulszwischenraum |
| antenn. | excitation par impulsions | Impulserregung |
| med. | facteur d'impulsion tissulaire | Gewebewert |
| comp. | faisceau d’impulsions | Impulsbündel |
| radiat. | fausse impulsion | unechter Impuls |
| radiat. | fausse impulsion | parasitärer Impuls |
| radiat. | fausse impulsion | Fehlimpuls |
| radiat. | fausse impulsion | Falsch-impuls |
| radiat. | fausse impulsion | falscher Impuls |
| comp. | flanc d'impulsions d’horloge | Taktflanke |
| radiat. | flanc d'une impulsion | Impulsfront |
| radiat. | flanc d'une impulsion | Flanke eines Impulses |
| radiat. | flanc d'une impulsion | Impulsflanke |
| CNC | fonction d'impulsion | Impulsfunktion |
| gen. | forme d'impulsion | Impulsform |
| comp. | fréquence d’impulsion | Impulsfrequenz |
| comp. | fréquence d’impulsion | Impulsrate |
| gen. | fréquence d'impulsion | Pulsfolge der Entladungen |
| gen. | fréquence d'impulsions | Impulsfrequenz |
| comp. | fréquence d’impulsions de base | Grundtaktfrequenz |
| radiat. | fréquence de récurrence des impulsions | Taktfrequenz |
| radiat. | fréquence de récurrence des impulsions | Impulsfrequenz |
| radiat. | fréquence de récurrence des impulsions | Impulswiederholungsfrequenz |
| radiat. | fréquence de récurrence des impulsions | Impulsfolgefrequenz |
| comp. | fréquence de répétition d’impulsions | Impulswiederholfrequenz |
| comp. | fréquence de répétition d’impulsions | Impulsfolgefrequenz |
| med. | fréquence des impulsions | Impulsrate |
| comp. | gradient de transition d'impulsion | Impuls-Flankensteilheit |
| CNC | groupe d'impulsions | Impulsgruppe |
| comp. | générateur d’impulsion | Impulsgenerator |
| med. | générateur d'impulsions | Pulsgenerator |
| comp. | générateur d'impulsions de bruit | Störsender |
| comp. | générateur d’impulsions de rythme | Taktgenerator |
| comp. | générateur d’impulsions de rythme | Taktimpulsgenerator |
| comp. | générateur d'impulsions de synchronisation | Taktimpulsgenerator |
| comp. | générateur d'impulsions de synchronisation | Taktgenerator |
| comp. | générateur d'impulsions de synchronisation | Synchronisiereinheit |
| comp. | générateur d'impulsions de synchronisation | Taktgeber |
| comp. | générateur d'impulsions d'horloge | Zeittaktgeber |
| comp. | générateur d'impulsions d'horloge | Zeitgeberschaltung |
| comp. | générateur d'impulsions d'horloge | Zeitsignalgenerator |
| comp. | générateur d'impulsions d'horloge | Zeitglied |
| comp. | générateur d'impulsions d'horloge | Zeitgeber |
| comp. | générateur d'impulsions uniques | Einzelimpulsgeber |
| gen. | .générateur des impulsions | Taktgeber |
| gen. | .générateur des impulsions | Impulsgeber |
| gen. | .générateur des impulsions | Impulszentrale |
| comp. | génération d'impulsions | Impulserzeugung |
| comp. | génération d'impulsions d'horloge | Takterzeugung |
| comp. | hauteur d’impulsion | Impulshöhe |
| comp. | imbriquage d’impulsions | Impulsverschachtelung |
| radiat. | impulsion aberrante | Falsch-impuls |
| radiat. | impulsion aberrante | Fehlimpuls |
| radiat. | impulsion aberrante | parasitärer Impuls |
| radiat. | impulsion accidentelle | Falsch-impuls |
| radiat. | impulsion accidentelle | parasitärer Impuls |
| radiat. | impulsion accidentelle | unechter Impuls |
| radiat. | impulsion accidentelle | Fehlimpuls |
| radiat. | impulsion accidentelle | falscher Impuls |
| med. | impulsion au mouvement | Bewegungsdrang |
| med. | impulsion aux attouchements | Kontrektationstrieb |
| med. | impulsion brusque | psychopathischer Impuls |
| med. | impulsion cardiaque | Exzitationswelle |
| med. | impulsion cardiaque | Herzstoss |
| gen. | impulsion complète de plasma | vollständiger Plasmapuls |
| comp. | impulsion d’ajustage | Einstellimpuls |
| gen. | impulsion d'alignement | Schwarzsteuerimpuls |
| comp. | impulsion d'annulation | Löschimpuls |
| comp. | impulsion d'annulation | Dunkelsteuerimpuls |
| comp. | impulsion d'annulation | Austastimpuls |
| comp. | impulsion d'appel | Abrufimpuls |
| gen. | impulsion de balayage | Horizontalimpuls |
| comp. | impulsion de balayage | Abtastimpuls |
| comp. | impulsion de balayage | Tastimpuls |
| gen. | impulsion de balayage | H-Impuls |
| comp. | impulsion de basculeur | Triggerimpuls |
| comp. | impulsion de basculeur | Treiberimpuls |
| radiat. | impulsion de base | Anhebungsimpuls |
| radiat. | impulsion de base | Sockelimpuls |
| comp. | impulsion de blocage | Blockierimpuls nt |
| comp. | impulsion de bruit | Rauschimpuls (spezieller Störimpuls) |
| comp. | impulsion de bruit | Störimpuls |
| radiat. | impulsion de charge | Ladungsimpuls |
| gen. | impulsion de clamping | Klemmimpuls |
| comp. | impulsion de commande | Treiberimpuls |
| radiat. | impulsion de commande de porte | Torsteuerungssignal |
| comp. | impulsion de commutation | Schaltimpuls |
| comp. | impulsion de comptage | Gebührenimpuls |
| radiat. | impulsion de comptage | Zählstoß |
| radiat. | impulsion de comptage | Zählereignis |
| comp. | impulsion de comptage | Zähltakt |
| radiat. | impulsion de comptage | Impuls |
| comp. | impulsion de comptage | Zählimpuls |
| radiat. | impulsion de comptage due à la fission | Spaltimpuls |
| radiat. | impulsion de comptage due à la fission | Spaltungsimpuls |
| med. | impulsion de contact | Beruehrungsimpuls |
| comp. | impulsion de courant | Stromschritt |
| gen. | impulsion de courant continu | Gleichstromimpuls |
| radiat. | impulsion de courant d'obscurité | Dunkelstromimpuls |
| radiat. | impulsion de courant d'obscurité | Dunkelimpuls |
| comp. | impulsion de decoupage | Löschimpuls |
| comp. | impulsion de decoupage | Dunkelsteuerimpuls |
| comp. | impulsion de decoupage | Austastimpuls |
| comp. | impulsion de demi-inscription | halber Schreibimpuls |
| comp. | impulsion de demi-sélection | Halbwählimpuls |
| comp. | impulsion de déblocage | Auftastimpuls |
| radiat. | impulsion de déblocage | Öffnungsimpuls |
| comp. | impulsion de déblocage | Gatterfreigabeimpuls |
| comp. | impulsion de décalage | Schiebeimpuls |
| comp. | impulsion de déclenchement | Triggerimpuls |
| comp. | impulsion de démarrage | Triggerimpuls |
| radiat. | impulsion de départ | Startimpuls |
| radiat. | impulsion de départ | Auslöseimpuls |
| comp. | impulsion de gate | Auftastimpuls |
| comp. | impulsion de gate | Gatterfreigabeimpuls |
| radiat. | impulsion de Gauss | Gaußscher Impuls |
| radiat. | impulsion de Gauss | normalverteilter Impuls |
| radiat. | impulsion de Gauss | Glockenimpuls |
| antenn. | impulsion de la charge spatiale | Raumladungsimpuls |
| med. | impulsion de la pensée | Denkantrieb |
| comp. | impulsion de lecture | Auslesetakt |
| comp. | impulsion de lecture complète | voller Leseimpuls |
| comp. | impulsion de libération | Auftastimpuls |
| comp. | impulsion de libération | Freigabeimpuls (Fertigmeldesignal) |
| comp. | impulsion de libération | Gatterfreigabeimpuls |
| radiat. | impulsion de l'ordre de nanosecondes | Nanosekundenimpuls |
| radiat. | impulsion de l'ordre de nanosecondes | Impuls im Nanosekundenbereich |
| comp. | impulsion de marquage | Strobe (Aktivierungsimpuls) |
| comp. | impulsion de marquage | Kennungsimpuls |
| comp. | impulsion de marquage | Markierungsimpuls |
| comp. | impulsion de marquage | Markierimpuls |
| comp. | impulsion de marquage d’adresse | Adreßmarkierimpuls |
| comp. | impulsion de marquage d’adresse | Adreßstrobe |
| comp. | impulsion de marquage de données | Datenmarkierimpuls |
| comp. | impulsion de marquage de données | Datenstrobe |
| comp. | impulsion de mise | Einstellimpuls |
| comp. | impulsion de mise à un | Setzimpuls |
| comp. | impulsion de mots | Wortimpuls |
| gen. | impulsion de plasma de longue durée | Plasmalangpulsbetrieb |
| comp. | impulsion de pompage | Pumpimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Strobeimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Abtastimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Auftastimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Durchschaltimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Torimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Auswahlimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Tastimpuls |
| comp. | impulsion de porte | Strobe |
| comp. | impulsion de présélection | Vorwahlimpuls |
| radiat. | impulsion de rayonnement X | Röntgenimpuls |
| radiat. | impulsion de rayons X | Röntgenimpuls |
| comp. | impulsion de RAZ | Rücksetzimpuls |
| comp. | impulsion de report | Übertragimpuls |
| comp. | impulsion de rythme | Zeitsteuerimpuls |
| comp. | impulsion de rythme | Taktierungsimpuls |
| comp. | impulsion de réponse | Antwortimpuls |
| comp. | impulsion de scrutation | Rasterimpuls |
| comp. | impulsion de sortie | Ausgabeimpuls |
| comp. | impulsion de sortie | Ausgangsimpuls |
| comp. | impulsion de suppression | Dunkelsteuerimpuls |
| comp. | impulsion de suppression | Löschimpuls |
| gen. | impulsion de suppression | Austastimpuls |
| gen. | impulsion de suppression lignes | Horizontal-Austastimpuls |
| gen. | impulsion de suppression trames | Vertikalaustastimpuls |
| comp. | impulsion de synchronisation | Synchronisationsimpuls |
| gen. | impulsion de synchronisation de lignes | Horizontal-Synchronimpuls |
| gen. | impulsion de synchronisation images | Vertikal-Synchronimpuls |
| gen. | impulsion de synchronisation images | Bildsynchronimpuls |
| comp. | impulsion de synchronisation pilote | Mastersynchronimpuls |
| gen. | impulsion de synchronisation verticale | Vertikalimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Abtastimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Auswahlimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Auftastimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Torimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Tastimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Strobeimpuls |
| comp. | impulsion de sélection | Strobe |
| comp. | impulsion de temps | Taktimpuls |
| comp. | impulsion de temps | Takt |
| gen. | impulsion de tension unidirectionnelle | Gleichstromimpuls |
| gen. | .impulsion de verrouillage | Schwarzsteuerimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Auswahlimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Torimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Auftastimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Strobeimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Abtastimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Tastimpuls |
| comp. | impulsion d'encastrement | Strobe |
| comp. | impulsion d’entrée | Eingangsimpuls |
| comp. | impulsion d’entrée | Eingabeimpuls |
| comp. | impulsion d'entrée | Eingangsimpuls |
| gen. | .impulsion d'extinction | Horizontal-Austastimpuls |
| gen. | .impulsion d'extinction images | Vertikalaustastimpuls |
| comp. | impulsion d’horloge | Taktimpuls |
| comp. | impulsion d'horloge | Taktimpuls |
| comp. | impulsion d'horloge de commande | Steuertakt |
| comp. | impulsion d'horloge de réseau | Netztakteinheit |
| comp. | impulsion d'horloge de réseau | Netztakt |
| radiat. | impulsion différentielle | Differenzimpuls |
| comp. | impulsion différentielle | Differentialimpuls |
| radiat. | impulsion différentiée | differenzierter Impuls |
| comp. | impulsion digitale | Zahlenimpuls |
| comp. | impulsion d'image | Bildimpuls |
| comp. | impulsion d'image | Rahmenimpuls |
| comp. | impulsion d’inhibition | Blockierimpuls nt |
| comp. | impulsion d’inhibition | Sperrimpuls |
| comp. | impulsion d'inscription complète | voller Schreibimpuls |
| comp. | impulsion d’interrogation | Abfrageimpuls |
| radiat. | impulsion discrète | getrennter Impuls |
| radiat. | impulsion discrète | Einzelimpuls |
| radiat. | impulsion discrète | diskreter Impuls |
| comp. | impulsion d'échantillon discrète | Einzelabtastimpuls |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | Strobeimpuls |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | Abtastimpuls |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | Torimpuls |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | Auftastimpuls |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | Auswahlimpuls |
| comp. | impulsion d'échantillonnage | Strobe |
| gen. | impulsion déclenchant le signal de synchronisation de la sous-porteuse de chrominance | PAL-Kennimpuls |
| comp. | impulsion d’écriture | Schreibimpuls |
| comp. | impulsion d’écriture | Schreibtaktimpuls |
| comp. | impulsion d'écriture | Schreibimpuls |
| radiat. | impulsion en forme de cloche | Gaußscher Impuls |
| radiat. | impulsion en forme de cloche | normalverteilter Impuls |
| radiat. | impulsion en forme de cloche | Glockenimpuls |
| radiat. | impulsion en triangle | Dreieckimpuls |
| comp. | impulsion excitatrice | Steuerimpuls |
| comp. | impulsion excitatrice | Treiberimpuls |
| comp. | impulsion extraordinaire | Störimpuls |
| comp. | impulsion fautive | Fehlimpuls |
| radiat. | impulsion formée par ligne à retard | verzögerter Impuls |
| radiat. | impulsion formée par ligne à retard | mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls |
| antenn., opt. | impulsion gaussienne | Gauß-Impuls |
| radiat. | impulsion hachée | abgeschnittener Impuls |
| radiat. | impulsion hachée | zerhackter Impuls |
| med. | impulsion homicide | Androphonomanie |
| med. | impulsion homicide | Mordtrieb |
| med. | impulsion homicide | Amoklaufen |
| gen. | .impulsion image | Vertikalimpuls |
| comp. | impulsion individuelle | Einzelimpuls (typbezogen) |
| radiat. | impulsion intégrée | integrierter Impuls |
| comp. | impulsion inverse | Rückimpuls |
| radiat. | impulsion isolée | Einzelimpuls |
| radiat. | impulsion isolée | getrennter Impuls |
| radiat. | impulsion isolée | diskreter Impuls |
| gen. | .impulsion lignes | Horizontalimpuls |
| gen. | .impulsion lignes | H-Impuls |
| radiat. | impulsion monocycle | getrennter Impuls |
| radiat. | impulsion monocycle | Einzelimpuls |
| radiat. | impulsion monocycle | diskreter Impuls |
| radiat. | impulsion nanoseconde | Nanosekundenimpuls |
| radiat. | impulsion nanoseconde | Impuls im Nanosekundenbereich |
| comp. | impulsion numérique | Zahlenimpuls |
| radiat. | impulsion négative | Negativimpuls |
| radiat. | impulsion négative | Minusimpuls |
| med. | impulsion obsessive de toucher | Beruehrungszwang |
| radiat. | impulsion parasite | Falsch-impuls |
| radiat. | impulsion parasite | Fehlimpuls |
| radiat. | impulsion parasite | parasitärer Impuls |
| comp. | impulsion perturbatrice | Störimpuls |
| radiat. | impulsion pilote | Startimpuls |
| radiat. | impulsion pilote | Auslöseimpuls |
| radiat. | impulsion provoquant la saturation | Übersteuerungsimpuls |
| comp. | impulsion préalable | Vorimpuls |
| radiat. | impulsion précédante | vorausgehender Impuls |
| radiat. | impulsion précédante | vorangehender Impuls |
| radiat. | impulsion raccourcie | abgeschnittener Impuls |
| radiat. | impulsion raccourcie | zerhackter Impuls |
| radiat. | impulsion rectangulaire | Rechteckwellenimpuls |
| radiat. | impulsion retardée | verzögerter Impuls |
| radiat. | impulsion retardée | mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls |
| radiat. | impulsion satellite | Nachimpuls |
| med. | impulsion sexuelle | Geschlechtstrieb |
| comp. | impulsion solitaire | Einzelimpuls (typbezogen) |
| radiat. | impulsion stroboscopique | Strobimpuls |
| radiat. | impulsion stroboscopique | Strobe |
| radiat. | impulsion stroboscopique | Auftastimpuls |
| radiat. | impulsion stroboscopique | Stroboskopimpuls |
| comp. | impulsion transitoire | Einschwingimpuls |
| med. | impulsion triangulaire | Dreieck-Impuls |
| comp. | impulsion unique | Monopuls |
| comp. | impulsion unique | Monoimpuls |
| radiat. | impulsion unique | diskreter Impuls |
| radiat. | impulsion unique | Einzelimpuls |
| radiat. | impulsion unique | getrennter Impuls |
| comp. | impulsion unique | Einzelimpuls (mengenbezogen) |
| med. | impulsion à l'activité | Betaetigungsdrang |
| radiat. | impulsion électrique | Impuls |
| gen. | impulsion électromagnétique | elektromagnetischer Impuls |
| radiat. | impulsion émise intentionnellement | absichtlich erzeugter Impuls |
| radiat. | impulsion étalon | Kalibrierimpuls |
| radiat. | impulsions bidirectionnelles | Zweirichtungsimpulse |
| comp. | impulsions symétriques | symmetrische Impulse |
| comp. | impulsions unidirectionnelles | Impulse gleicher Richtung |
| comp. | inclinaison de toit d’impulsion | Impulsdachneigung |
| comp. | inclinaison de toit d’impulsion | Impulsdachschräge |
| comp. | intervalle d’impulsions | Impulsabstand |
| comp. | intervalle entre impulsions d'horloge | Taktzeit |
| comp. | largeur d’impulsion | Impulsbreite |
| comp. | largeur d’impulsion de rythme | Taktimpulsbreite |
| comp. | largeur d'impulsion terminale | endliche Impulsbreite |
| comp. | largeur d'impulsion terminale | endliche Breite des Impulses |
| comp. | largeur de bande d’impulsion | Impulsbandbreite |
| energ.ind. | ligne d'impulsion | Impulsleitung |
| comp. | ligne d’impulsion de marquage | Markierimpulsleitung |
| comp. | ligne d’impulsion de marquage | Strobe-Leitung |
| radiat. | limiteur des impulsions | Impulshöhenbegrenzer |
| radiat. | limiteur des impulsions | Impulsamplitudenbegrenzer |
| radiat. | limiteur des impulsions | Impulsbegrenzer |
| radiat. | limiteur des impulsions | Begrenzer |
| radiat. | limiteur des impulsions | Spitzenwertbegrenzer |
| radiat. | limiteur des impulsions | Amplitudenbegrenzer |
| comp. | longueur d’impulsion | Impulslänge |
| gen. | longueur d'impulsion d'injection de neutres | Pulslänge der Neutralteilchen-Injektion |
| comp. | longueur d'impulsion nominale | Sollschrittlänge |
| med. | manque des impulsions | Antriebsarmut |
| comp. | modulation d’impulsions | Impulsmodulation |
| comp. | modulation d’impulsions en amplitude | Pulsamplitudenmodulation |
| comp. | modulation d’impulsions en fréquence | Pulsfrequenzmodulation |
| comp. | modulation de code d’impulsion | PCM |
| comp. | modulation de code d’impulsion | Pulskodemodulation |
| comp. | modulation de durée d’impulsion | Pulsdauermodulation |
| comp. | modulation de largeur d’impulsion | Impulsbreitenmodulation |
| comp. | modulation de longueur d’impulsion | Impulslängenmodulation |
| comp. | modulation de position d’impulsion | Pulsphasenmodulation |
| comp. | modulation de position d’impulsion | Pulslagenmodulation |
| comp. | modulation de temps d’impulsion | Impulszeitmodulation |
| comp. | multiplicateur de fréquence d’impulsion | Impulsfrequenzvervielfacher |
| comp. | niveau d’impulsion | Impulspegel |
| radiat. | nombre des impulsions de courant d'obscurité | Dunkelstromimpulszahl |
| radiat. | nombre des impulsions de courant d'obscurité | Dunkelimpulszahl |
| radiat. | non-distorsion de la forme d'impulsion | Impulsformtreue |
| med. | obsession-impulsion | anankastisches Syndrom |
| med. | obsession-impulsion | impulsive Zwangsneurose |
| comp. | opéré par impulsions | impulsbetrieben |
| comp. | phase d'impulsion d'horloge | Taktphase |
| med. | polarographie à impulsion différentielle | differentielle Pulspolarographie |
| comp. | première impulsion d'horloge | erster Taktimpuls |
| radiat. | préoscillation d'impulsions | Impulsvorschwingen |
| radiat. | préoscillation d'impulsions | Vorschwingen |
| comp. | puissance d’impulsion | Impulsleistung |
| comp. | puissance de pointe d’impulsion | Impulsspitzenleistung |
| comp. | rapport cyclique d’impulsion | Impulstastverhältnis |
| comp. | rapport d’impulsion | Impulsverhältnis |
| gen. | retard d'impulsions | Impulsverzögerung |
| comp. | retardement d’impulsion | Impulsverzögerung |
| comp. | récupération d'impulsions d'horloge | Taktimpulsrückgewinnung |
| med. | régime d'impulsion | Impulsbetrieb |
| comp. | régime à impulsions | Impulsbetrieb |
| CNC | régulateur par impulsion | Schrittregler |
| gen. | régénérateur des impulsions | Impulsverbesserung |
| radiat. | régénération des impulsions | Impulswiederherstellung |
| radiat. | régénération des impulsions | Impulsregenerierung |
| gen. | répondre à une impulsion | ansprechen |
| comp. | répétiteur d’impulsions | Impulswiederholer |
| comp. | résolution d’impulsions | Impulsauflösung |
| radiat. | résolution en paires d'impulsions | Impulspaarauflösung |
| gen. | son à impulsions | Schallstoss |
| comp. | sortie à impulsions | impulsgetragener Ausgang (dynamische Ausgabe) |
| comp. | sortie à impulsions | Impulsausgang |
| mater.sc., mech.eng. | soudeuse à impulsion | Impuls-Schweissgerät |
| pack. | soudeuse à impulsion | Impuls-Schweißgerät |
| comp. | source d'impulsions d'horloge | Taktimpulsquelle |
| radiat. | spectre d'impulsion | Impulsspektrum |
| comp. | suite d’impulsions asymétriques | asymmetrische Impulsfolge |
| comp. | support d’impulsion | Impulsträger |
| comp. | synchronisation par phase d'impulsion d'horloge | Taktphasensynchronisierung |
| radiat. | sélecteur d'impulsions | Fensterdiskriminator |
| radiat. | sélecteur d'impulsions | Selektor |
| comp. | séquence d’impulsion | Impulszug |
| comp. | séquence d’impulsion | Impulsfolge |
| comp. | séquence d'impulsions | Impulszug |
| comp. | séquence d'impulsions | Impulsfolge |
| comp. | tampon d’impulsion de sélection | Wählzeichenpuffer |
| gen. | tarification à impulsion unique | Blockgebühr |
| radiat. | taux d'impulsions | Tastverhältnis |
| radiat. | taux d'impulsions | Impulstastverhältnis |
| radiat. | taux d'impulsions | Zählrate |
| radiat. | taux d'impulsions | Impulsdichte |
| radiat. | taux d'impulsions | Zählgeschwindigkeit |
| med. | taux d'impulsions | Impulsrate |
| radiat. | taux de récurrence des impulsions | Impulsfrequenz |
| radiat. | taux de récurrence des impulsions | Impulswiederholungsfrequenz |
| radiat. | taux de récurrence des impulsions | Taktfrequenz |
| radiat. | taux de récurrence des impulsions | Impulsfolgefrequenz |
| radiat. | taux de répétition des impulsions | Impulsfrequenz |
| radiat. | taux de répétition des impulsions | Taktfrequenz |
| radiat. | taux de répétition des impulsions | Impulswiederholungsfrequenz |
| radiat. | taux de répétition des impulsions | Impulsfolgefrequenz |
| CNC | technique des impulsions | Impulstechnik |
| comp. | temps de chute d’impulsion | Abfallzeit des Taktimpulses |
| comp. | temps de chute d’impulsion | Impulsabfallzeit |
| comp. | temps de chute d’impulsion | Taktabfallzeit |
| radiat. | temps de décroissance d'une impulsion | Impulsabklingzeit |
| radiat. | temps de mise en forme des impulsions | Impulsformungszeit |
| radiat. | temps de mise en forme des impulsions | Signalformungszeit |
| radiat. | temps de mise en forme des impulsions | Formungszeit |
| comp. | temps de montée d’impulsion | Impulsanstiegszeit |
| comp. | temps de montée d’impulsion de rythme | Anstiegszeit des Taktimpulses |
| comp. | temps de montée d’impulsion de rythme | Taktanstiegszeit |
| radiat. | temps de montée de l'impulsion réfléchie | Refleximpuls-Anstiegszeit |
| radiat. | temps de montée de l'impulsion réfléchie | Anstiegszeit des reflektierten Impulses |
| mater.sc., mech.eng. | thermosoudure à impulsion | Impulsschwissen |
| mater.sc., met. | thermosoudure à impulsion | Wärmeimpulsverfahren |
| pack. | thermosoudure à impulsion | Impulsschweißen |
| CNC | train d'impulsions | Impulsreihe |
| comp. | train d'impulsions | Impulszug |
| comp. | train d'impulsions d'horloge | Zeitsignalmäander |
| comp. | train d'impulsions d'horloge | Taktimpulsfolge |
| comp. | transition d’impulsion de rythme | Taktimpulsübergang |
| comp. | validation d'impulsion | Impulsfreigabe |
| comp. | à commande par impulsions | impulsgesteuert |
| comp. | échange d’impulsions de synchronisation | Quittungsbetrieb |
| comp. | échange d’impulsions de synchronisation | Synchronisationsimpulsaustausch |
| comp. | égaliseur d’impulsion | Impulsentzerrer |
| antenn., opt. | élargissement d'une impulsion | Impulsdispersion |
| antenn., opt. | élargissement d'une impulsion | Impulsverbreiterung |
| comp. | émetteur d'impulsion de caractères | Zeichengenerator |
| comp. | émetteur d'impulsion de caractères | Zeichenimpulsgeber |
| comp. | émetteur d'impulsion de caractères | Zeichengeber |
| antenn., opt. | étalement d'une impulsion | Impulsdispersion |
| antenn., opt. | étalement d'une impulsion | Impulsverbreiterung |