| Subject | French | German |
| comp., MS | aperçu avant impression | Seitenansicht |
| comp. | aperçu avant l'impression | Druckvorschau |
| patents. | appareils et instruments pour l'impression | Druckvorrichtungen und -instrumente |
| patents. | appareils et machines dimpression | Druckmaschinen und -apparate |
| patents. | appareils pour l'impression | Druckvorrichtungen |
| immigr., tech. | aptitude à l'impression | Druckeignung |
| immigr., tech. | aptitude à l'impression | Bedruckbarkeit |
| law | Arrêté du Conseil fédéral interdisant l'impression et l'exportation du journal EL MOUDJAHID,organe du "front de libération national" algérien | Bundesratsbeschluss betreffend Verbot von Druck und Ausfuhr der Zeitung "EL MOUDJAHID",des Organs der algerischen "Front de Libération Nationale" |
| comp. | aspect d'impression | Druckerausgabe |
| comp. | aspect d'impression | Druckausgabe |
| comp. | aspect d’impression | Druckbild |
| comp. | aspect d’impression | Ausdruck (Drucker) |
| comp. | aspect d'impression | Ausdruck |
| comp., MS | Assistant Impression de calendriers pour Microsoft® Office Outlook® 2007 | Kalenderdruck-Assistent für Microsoft® Office Outlook® 2007 |
| immigr. | avec impression folio | Folienprägung |
| industr., construct. | banc d'étirage pour impression Vigoureaux | Vigoureaux-Druckstrecke |
| IT | barre d'impression | Druckstab |
| textile | blanc d’impression | Weissätze |
| textile | blanchet d’impression | Druckmitläufer |
| chem. | bleu pour impression | Solidblau |
| chem. | bleu pour impression | Echtblau |
| chem. | bleu pour impression | Indophenin |
| chem. | bleu pour impression | Indigen |
| chem. | bleu pour impression | Azinblau |
| chem. | bleu pour impression | Druckblau |
| chem. | bleu pour impression | Indulin |
| nat.res. | boue d'encre d'impression | Druckfarbenschlamm |
| law | bulletin de vote sans impression | Stimmzettel ohne Vordruck |
| law | bulletin sans impression | Wahlzettel ohne Vordruck |
| law | bulletin électoral avec impression | Wahlzettel mit Vordruck |
| law | bulletin électoral sans impression | Wahlzettel ohne Vordruck |
| textile | cadre d’impression | Druckschablone |
| patents. | caractères d'impression | Druckschriftarten |
| environ., industr., construct. | carton blanc multicouche sans impression | weißer mehrlagiger Karton,unbedruckt |
| industr., construct. | chinage par impression | Chinieren durch teilweises Bedrucken der Kette |
| stat. | choix d'impression | Druckauswahl |
| automat. | commande d'impression | Drucksteuerung |
| comp. | commande d’impression | Drucksteuerung |
| gen. | compte rendu de première impression | Bericht des ersten Eindrucks |
| gen. | compte rendu de première impression | First Impression Report |
| industr., construct. | conducteur-opérateur de machines textilesh/f-impression | Textilmaschinenführerm/w-Druckerei |
| textile | constructeur de matériel d’impression | Druckereimaschinen-Hersteller |
| comp., MS | contrat d'impression | Vertrag für "Drucken" |
| immigr., tech. | couleur d'impression | Druckfarbe |
| comp. | cycle d'impression | Druckzyklus |
| gen. | cylindre d'impression | Druckzylinder |
| gen. | date d'impression | Druckdatumg |
| immigr. | discontinuité dans l'impression du cachet | Unterbruch im Stempelabdruck |
| environ. | déchets de toner d'impression y compris les cartouches | verbrauchte Toner einschliesslich Kartuschen |
| environ. | Déchets provenant de la fabrication, de la formulation, de la distribution et de l'utilisation FFDU de produits de revêtement peintures, vernis et émaux vitrifiés, mastics et encres d'impression | Abfaelle aus Herstellung, Zubereitung, Vertrieb und Anwendung HZVA von UEberzuegen Farben, Lacken, Email, Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | déchets provenant de la fabrication,de la distribution et de l'utilisationFFDUde produits de revêtementpeintures,vernis et émaux vitrifiés,mastics et encres d'impression | Abfälle aus Herstellung,Zubereitung,Vertrieb und AnwendungHZVAvon ÜberzügenFarben,Lacken,Email,Dichtungsmassen und Druckfarben |
| environ. | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression | Abfaelle aus der HZVA von Druckfarben |
| environ. | déchets provenant de la FFDU d'encres d'impression | Abfälle aus der HZVA von Druckfarben |
| chem. | décorer par impression | bedrucken |
| hobby, commun. | défaut d'impression | Fehldruck |
| immigr., tech. | encre d'impression | Farbe |
| tech. | ensemble de comptage et d'impression automatique | selbsttaetige Zaehl-und Druckanordnung |
| comp. | excitateur d'impression | Druckertreiber |
| comp. | excitateur d'impression | Drucktreiber |
| gen. | expérience d'impression | Anmutungserlebnis |
| pack. | facilité d’impression | Bedruckbarkeit |
| astr. | faute d'impression | Erratum |
| patents. | faute d’impression | Druckfehler |
| tech. | faux donnant à première vue une impression d'authenticité | Eindrucksfälschung |
| comp., MS | fenêtre d'impression | Druckerfenster |
| nat.sc. | feuille d'impression | Druckbogen |
| comp., MS | fichier d'impression | Druckdatei |
| comp. | fichier d’impression | Druckdatei |
| comp. | fichier de spoule d’impression | Druckspoolerdatei |
| comp., MS | Fichier sous forme d'impression | Datei als Ausdruck |
| tech. | film d'impression | Druckvorlage |
| fin. | flou dans l'impression | verschwommene Schärfe des Druckes |
| textile | fond d’impression | Druckgrund |
| textile | fond d’impression | Druckfond |
| comp. | format d'impression | Druckbild |
| comp. | format d’impression | Druckformat |
| comp. | format d'impression | Druckform |
| arts. | frais d'impression | Druckkosten |
| comp. | fusionnement d'impression | Druckvereinigung |
| comp. | gestionnaire d'impression | Druckertreiber |
| comp. | gestionnaire d'impression | Drucktreiber |
| fin. | Groupe de travail sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Arbeitsgruppe für die europäische Banknote |
| econ., fin. | groupe sur l'impression et l'émission d'un billet de banque européen | Arbeitsgruppe für Druck und Ausgabe von europäischen Banknoten |
| immigr. | guillochis en impression irisée | Iris-Guillochendruck |
| immigr. | guillochis en impression irisée | Guillochen mit Iriseinfärbung |
| industr., construct., chem. | huile d'impression | Siebdrucköl |
| industr. | impression au cadre | Filmdruck |
| textile | impression au cadre | Siebdruck |
| industr., construct. | impression au cadre | Druckschablone |
| textile | impression au cadre ordinaire | Flachfilmdruck |
| textile | impression au cadre rotatif | Rotationsfilmdruck |
| industr., construct. | impression au chrome | Chromdruck |
| industr., construct. | impression au mordant | Beizdruck |
| industr., construct. | impression au pistolet | Spritzdruck |
| industr., construct. | impression au pochoir | Druckschablone |
| textile | impression au pochoir | Schablonendruck |
| pack. | impression au pochoir | Filmdruck |
| industr., construct. | impression au pulvérisateur | Spritzdruck |
| immigr., tech. | impression au recto | Schöndruck |
| dye. | impression au rongeant | Ätzdruck |
| industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | Siebdruckverfahren |
| industr., construct., met. | impression au tamis de soieB | Siebdruck |
| med. | impression auditive éprouvée | Höreindruck |
| industr., construct. | impression aux colorants de cuve | Küpendruck |
| textile | impression aux rouleaux | Rouleauxdruck |
| dye. | impression avec réserve | Schutzdruck |
| dye. | impression avec réserve | Pappdruck |
| industr., construct. | impression avec réserve | Reservedruck |
| dye. | impression avec réserve | Aufsatz |
| textile | impression avec émulsion | Emulsionsdruck |
| med. | impression basilaire | basilaere Impression |
| med. | impression basilaire | basiliire Impression |
| med. | impression basilaire | basalaere Invagination |
| med. | impression basilaire | Basilarimpression |
| comp. | impression bitmap | Bitmap-Druck |
| life.sc. | impression continue | Auflagendruck |
| life.sc. | impression continue | Reindruck |
| life.sc. | impression continue | Fortdruck |
| pack. | impression continue | Fortlaufdruck |
| pack. | impression continue | Streudruck |
| comp. | impression couleur | Farbendruck |
| industr. | impression cylindrique | Walzendruck |
| industr. | impression cylindrique | Rouleauxdruck |
| mater.sc., chem. | impression d'aniline | Anilindruck |
| mater.sc., chem. | impression d'aniline | Flexodruck |
| pack. | impression d’aniline | Gummidruck |
| pack. | impression d’aniline | Flexographie |
| pack. | impression d’aniline | Anilindruck |
| pack. | impression d’aniline | Flexodruck |
| med. | impression de balle de celluloïde | Derbyhut-Impression |
| industr., construct., chem. | impression de calcin | Kratzer |
| industr., construct., chem. | impression de calcin | Ritzspur |
| industr., construct., chem. | impression de calcin | Glasbruch |
| gen. | impression de couleur | Farbeindruck |
| gen. | impression de dessins | Aufdrucken von Mustern |
| gen. | impression de dessins | Aufdrucken von Muster |
| fin., IT | impression de fond guillochée | guillochierter Ueberdruck |
| immigr., tech. | impression de la feuille | Foliendruck |
| med. | impression de l'hypnose | Hypnosegefühl |
| comp. | impression de liste | Ausdruck in Listenform |
| gen. | impression de manque d'air | Lufthunger |
| comp. | impression de mémoire à disque | Plattenspeicherausdruck |
| gen. | impression de ne plus être soi-même | Störung des Ich-Erlebens |
| gen. | impression de ne plus être soi-même | Depersonalisation |
| industr., construct., met. | impression de papier | Papierhaut |
| industr., construct., met. | impression de papier | Papierabdruck |
| immigr., tech. | impression de protection | Sicherheitsaufdruck |
| comp. | impression de qualité dactylographique | Schöndruck |
| comp. | impression de registres | Registerausdruck |
| tech. | impression de sûreté | Schutzmusterdruck |
| dye. | impression de textiles | Zeugdruck |
| industr., construct., met. | impression de toile | Tuchabdruck |
| law | impression d'ensemble | Gesamteindruck |
| textile | impression des tissus | Textildruck |
| chem. | impression des tissus | Zeugdruck |
| dye. | impression directe | Aufdruck |
| dye. | impression directe | Direktdruck |
| industr., construct. | impression dite au tamis | Siebdruck |
| comp. | impression double | vermischter Druck |
| comp. | impression double | Doppeldruck |
| textile | impression double face | Duplexdruck |
| comp. | impression d'un formulaire | Formulareinblendung |
| textile | impression duplex | Duplexdruck |
| gen. | impression en amalgame | gleichzeitiger Druck |
| immigr., tech. | impression en blanc | Blindpressung |
| textile | impression en colorant de cuve | Drucken mit Küpenfarbstoffen |
| pack. | impression en continu | Fortlaufdruck fortlaufender Druck |
| chem. | impression en couleur | Farbendruck |
| pack. | impression en couleurs | Buntdruck |
| industr., construct. | impression en creux | Blindprägung |
| industr., construct. | impression en creux | Blinddruck |
| immigr., tech. | impression en demi-ton | Halbtondruck |
| comp. | impression en gras | Fettdruck |
| comp. | impression en liste | Ausdruck in Listenform |
| comp. | impression en liste | Auflistung |
| gen. | impression en offset | Offsetdruckarbeiten |
| pack. | impression en plusieurs couleurs | Mehrfarbendruck |
| gen. | impression en relief | Tiefdruck |
| gen. | impression en relief | Stichtiefdruck |
| tech. | impression en relief | Prägedruck |
| gen. | impression en relief | Hochdruck |
| pack. | impression en relief | Reliefdruck |
| immigr., tech. | impression en relief | Prägung |
| gen. | impression en relief | Buchdruck |
| commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | Blindenschriftsendung |
| commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | Blindensendung |
| commer. | impression en relief à l'usage des aveugles | Blindenschrift |
| industr. | impression en taille douce | Kupfertiefdruck |
| life.sc. | impression en taille douce | Kupferdurck |
| met. | impression en taille-douce | Kupferstechkunst |
| met. | impression en taille-douce | Kupferstecherei |
| immigr., tech. | impression en timbrage-relief | Stahlstichdruck |
| immigr., tech. | impression en timbrage-relief | Stahldruck |
| immigr., tech. | impression en un seul passage | in einem Arbeitsgang |
| tech. | impression en épargne | Negativschrift |
| tech. | impression en épargne | Negativdruck |
| gen. | Impression et diffusion | Druck und Verteilung |
| mater.sc., chem. | impression flexo | Anilindruck |
| pack. | impression flexo | Gummidruck |
| mater.sc., chem. | impression flexo | Flexodruck |
| pack. | impression flexo | Flexographie |
| industr., construct., met. | impression floue | undeutliches Ornament |
| industr., construct., met. | impression floue | verschwommene Prägung |
| industr., construct., met. | impression floue | undeutliches Muster |
| industr. | impression fluorescente | fluoreszierender Druck |
| comp. | impression formatée | formatgerechter Textausdruck |
| comp. | impression graphique | grafischer Druck |
| life.sc. | impression groupée | Nutzendruck |
| pack. | impression héliographique | Tiefdruck |
| nat.sc. | impression laser | Laserdruck |
| patents. | impression lithographique | Lithographien |
| gen. | impression lithographique | lithographische Druckarbeiten |
| gen. | impression lithographique | Lithographie |
| automat. | impression magnétique | magnetischer Druck |
| comp. | impression multicouleur | Mehrfarbendruck |
| textile | impression mélange | Vigoureuxdruck |
| comp. | impression non sélective | nichtselektiver Ausdruck |
| gen. | impression offset | Offsetdruck |
| pack. | impression offset à sec | Trockenoffsetdruck |
| chem. | impression organoleptique | organoleptischer Eindruck |
| textile | impression par cylindres | Rouleauxdruck |
| textile | impression par enlevage | Atzdruck |
| textile | impression par espacement | Space Printing |
| textile | impression par floc | Flockdruck |
| industr., construct. | impression par flocage | Flockprint |
| industr., construct. | impression par flocage | Flockdruck |
| industr., construct. | impression par flocage | Dessinbeflockung |
| pack. | impression par machine rotative | Rotationstiefdruck |
| pack. | impression par machine rotative | Rotationsdruck |
| pack. | impression par ou en rapport | Rapportdruck |
| automat. | impression par points | Punktdrucken |
| industr., construct. | impression par pulvérisation | Spritzdruck |
| pack. | impression par renversement de l’image | Konterdruck |
| textile | impression par rongeage | Drucken für Ausbrenneffekte |
| textile | impression par rongeage | Drucken für Durchbrucheffekte |
| textile | impression par rongeage | Ausbrennen |
| industr., construct. | impression par rongeage | Ätzdruck |
| industr., construct. | impression par réserve | Reservedruck |
| dye. | impression par réserve | Aufsatz |
| industr., construct. | impression par sublimation | Thermodruck |
| industr., construct. | impression par sublimation | Wärmeumdruck |
| industr., construct. | impression par sublimation | Sublimationsdruck |
| textile | impression par transfert | Sublistatik-Druck |
| textile | impression par transfert | Thermoumdruck |
| industr. | impression par transfert | Transferdruck |
| textile | impression par écoulement | Flow-Printing |
| comp. | impression photo | Fotodruck |
| industr., construct. | impression pigmentaire | Pigmentdruck |
| comp. | impression polychrome | Farbendruck |
| comp., MS | Impression prenant en charge l'emplacement | Drucken am Aufenthaltsort |
| comp., MS | impression professionnelle, imprimeur | kommerzieller Druck |
| immigr., tech. | impression protégée | Sicherheitsdruckerzeugnis |
| pack. | impression recto | Frontaldruck (sur la face d'un support d’impression transparent) |
| industr., construct. | impression rongée | Ätzdruck |
| industr., construct. | impression-réserve | Reservedruck |
| pack. | impression en "sandwich" | Sandwichdruck |
| pack. | impression en "sandwich" | Zwischenschichtendruck |
| immigr., tech. | impression second côté | Widerdruck |
| med. | impression sensorielle | Sinneseindruck |
| pack. | impression sur feuilles | Filmdruck |
| immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | Stahlstichdruck |
| immigr., tech. | impression sur plaque d'acier | Stahldruck |
| dye. | impression sur textiles | Zeugdruck |
| dye. | impression sur tissus | Zeugdruck |
| immigr., tech. | impression sécurisée | Sicherheitsaufdruck |
| gen. | impression taille douce | Tiefdruck |
| gen. | impression taille douce | Stichtiefdruck |
| pack. | impression en taille-douce | Kupfertiefdruck |
| gen. | impression taille-douce | Tiefdruck |
| gen. | impression taille-douce | Stichtiefdruck |
| textile | impression textile | Textildruck |
| telecom. | impression thermique | Thermoaufzeichnung |
| textile | impression traversée | Durchdruck |
| life.sc. | impression trichromatique | kurze Skala |
| life.sc. | impression trichromatique | kurze Farbskala |
| life.sc. | impression trichromatique | Druck in der kurzen Farbskala |
| gen. | impression type de machine à affranchir | Muster eines Freistempelmaschinenabdrucks |
| gen. | impression type de machine à affranchir | Muster eines Frankiermaschinenabdrucks |
| gen. | impression typographique | Buchdruck |
| comp. | impression unidirectionnelle | unidirektionales Drucken |
| immigr., tech. | impression UV | UV-Aufdruck |
| industr., construct. | impression Vigoureux | Vigoureuxdruck |
| law | impression visuelle globale significativement similaire | wesentlicher ähnlicher Gesamteindruck |
| comp. | impression volante | fliegender Druck |
| comp. | impression à deux directions | bidirektionales Drucken |
| textile | impression à la calandre | Rouleauxdruck |
| dye. | impression à la pellicule | Filmdruck |
| dye. | impression à la pellicule | Streichdruck |
| textile | impression à la planche | Handdruck |
| textile | impression à la planche | Drucken mit Holzmodel |
| industr., construct., chem. | impression à la plaque | Stahlplattendruck |
| construct. | impression à l'écran | Rotationsdruck |
| pack. | impression à l’écran | Filmdruck |
| industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | Siebdruckverfahren |
| industr., construct., met. | impression à l'écran de soie | Siebdruck |
| comp. | impression à passages multiples | Mehrdurchlaufdrucker |
| chem. | impression à planche | Modeldruck |
| pack. | impression à plat | Offsetdruck |
| pack. | impression à plat | Offset |
| dye. | impression à rouleaux | Walzendruck |
| tech. | impression épargnée | Negativschrift |
| tech. | impression épargnée | Negativdruck |
| med. | impressions chromatiques | Farbeindrücke |
| med. | impressions digitales | Impressiones gyrorum (face interne du crâne; impressiones digitatae) |
| med. | impressions digitales | Impressiones digitatae |
| law, immigr. | impressions or | Golddruck |
| comp., MS | infrastructure du schéma d'impression | Druckschemaframework |
| tech., mech.eng. | instrument de pesage à impression automatique des étiquettes | Waage mit selbsttaetiger Preisabdruckeinrichtung |
| gen. | Internationale d'Impression et d'Edition des Systèmes Keesing S.A. | Keesings Verlagsanstalt A.G. |
| comp. | job d’impression | Druckauftrag |
| law | l'impression d'affiches-programmes | der Druck von Wahlplakaten |
| law | l'impression de l'ensemble de la marque de fabrique | der Gesamteindruck der Fabrikmarke |
| law | l'impression et la mise en place de la fourniture des bulletins de vote | die Herstellung und Lieferung der Stimmzettel |
| law | l'impression et la mise en place des bulletins de vote | die Herstellung und Lieferung der Stimmzettel |
| patents. | l'impression globale que produit un dessin ou modèle sur un utilisateur averti | der Gesamteindruck, den der Anblick des Geschmacksmusters bei dem informierten Benutzer hervorruft |
| industr., construct. | lavage après impression | Wäsche nach Druck |
| automat. | lecteur électronique d'impressions | elektronischer Druckschriftleser |
| immigr., tech. | ligne d'impression | Druckpunkt |
| immigr., tech. | ligne d'impression | Drucklinie |
| patents. | ligne d’impression | Druckzeile |
| industr., construct. | lisière d'impression | Druckleiste |
| tech. | lithographie par nano-impression | Prägelithografie |
| tech. | lithographie par nano-impression | Nano-Prägelithographie |
| construct. | lut à égaliser la couche d'impression | Streichkitt |
| textile | machine d’impression | Druckmaschine |
| textile | machine d’impression au cadre | Filmdruckmaschine |
| textile | machine d’impression au cadre rotatif | Rotationsfilmdruckmaschine |
| textile | machine d’impression aux rouleaux | Rouleauxdruckmaschine |
| textile | machine d’impression de tapis | Teppichdruckmaschine |
| textile | machine d’impression duplex | Duplexdruckmaschine |
| textile | machine d’impression par transfert | Transferdruckmaschine |
| industr., construct. | machine pour impression au cadre | Filmdruckmaschine |
| industr., construct. | machine pour impression au cadre pour tapis | Filmdruckmaschine für Teppiche |
| mater.sc. | machine pour impression sur métaux | Blechdruckmaschine |
| textile | machine pour impression Vigoureux | Vigoureuxdruckmaschine |
| pack. | machine pour impressions sur métaux | Blechdruckmaschine |
| industr., construct. | machine pour l'impression au tamis | Siebdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | machine à mandriner les rouleaux d'impression | Aufspindelmaschine |
| tech., industr., construct. | machine à tamiser les couleurs d'impression | Maschine zum Sieben der Druckfarbe |
| gen. | machines pour l'impression sur la tôle | Blechdruckmaschinen |
| industr., construct., met. | manque d'impression | Prägefehler |
| el. | manque d'impression | unausgepreßte Rillen |
| snd.rec. | manque d'impression | "Silber" |
| environ. | marché d'impression | Druckerei |
| comp., MS | marques d'impression | Druckermarkierungen |
| construct. | mastiquer lisser la couche d'impression | grundieren (glattkitten) |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression | Druckmaschine und-Apparat |
| gen. | matériel d'impression des billets | Druckmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression par pulvérisation | Spritzdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression par transfert à partir d'un support intermédiaire | Maschine für Umdruckverfahren |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression pour fils et filés | Druckmaschine für Garne und Gespinste |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression pour rubans de fibres | Kardenbanddruckmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression pour tissus et tricots | Druckmaschine für Gewebe und Maschenware |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise | Filmdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise automatique | automatische Filmdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel d'impression à la lyonnaise manuel | Filmdruckmaschine |
| tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression | Dämpfer für Drucke |
| tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en continu | Dämpfer für Drucke im Kontinueverfahren |
| tech., industr., construct. | matériel de vaporisage pour impression en discontinu | Dämpfer für Drucke im Diskontinueverfahren |
| textile | matériel pour impression Vigoureux | Vigoureuxdruckmaschine |
| work.fl., industr. | micro-impression | Mikrodruck |
| work.fl., industr. | mini-impression | Kleindruck |
| gen. | mode d'impression | Druckverfahren |
| comp., MS | mode Impression | Drucklayoutansicht |
| comp., MS | mots clés du schéma d'impression | Druckschemastichwörter |
| construct. | moule d'impression | Druckform |
| med. | méthode par impression | Abklatschmethode |
| chem. | noir d'impression | Druckschwarz |
| immigr., tech. | numéro d'impression | Drucknummer |
| construct. | panneau à impression | texturierte Platte |
| industr., construct. | papier copiant pour l'impression électrostatique | elektrostatisches Kopierpapier |
| industr., construct. | papier d'impression | Druckpapier |
| industr., construct. | papier d'impression en taille-douce | Kupferdruckpapier |
| industr., construct. | papier d'impression taille-douce | Kupferdruckpapier |
| pack. | papier pour impression artistique | Kreidepapier |
| pack. | papier pour impression artistique | Kunstdruckpapier |
| industr., construct. | papier pour impression de livres | Hochdruckpapier |
| industr., construct. | papier pour impression de livres | Buchdruckpapier |
| pack. | papier pour impression en taille-douce | Kupfertiefdruckkarton |
| pack. | papier pour impression en taille-douce | Kupfertiefdruckpapier |
| industr., construct. | papier pour impression offset | Offsetpapier |
| industr., construct. | papier pour impression offset | Flachdruckpapier |
| stat. | papier, pâte à papier et impression | Papier,Zellstoff und Druck |
| industr., construct. | papier revêtu d'impressions | Papier mit Audrucken |
| immigr., tech. | papier revêtu d'une impression de fond guillochée de couleur verte | grüner, guillochierter Überdruck |
| patents. | ...par l'impression visuelle globale qu'il produit sur le public concerné | ...durch den Gesamteindruck, den es in den Augen der massgeblichen Öffentlichkeit hervorruft |
| comp. | partage de colonne d'impression | Druckspaltenabstand |
| comp. | partage de colonne d'impression | Druckspaltenteilung |
| chem. | peinture d'impression | Grundanstrichfarbe |
| chem. | peinture d'impression | Vorstreichfarbe |
| chem. | peinture d'impression | Leimfarbe |
| construct. | peinture d'impression ou d'apprêt | Grundanstrichfarbe |
| textile | planche pour impression | Druckmodel |
| gen. | planches pour l'impression | Druckplatten |
| gen. | plaque d'impression | Druckplatte |
| IT, earth.sc. | plume de tête d'impression | Stift eines Druckkopfs |
| textile | pochoir d’impression | Druckschablone |
| comp., MS | pool d'impression | Druckerpool |
| industr., construct. | portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration | Postkarte mit Bildern |
| industr., construct. | pouvoir absorbant de l'encre d'impression | Druckfarbensaugfähigkeit |
| law | Prescriptions du SFCP concernant l'affichage et l'impression des prix de détail | Verfügung der EPK über Anschrift und Aufdruck der Detailpreise |
| immigr., tech. | presse pour l'impression en relief | Hochdruckpresse |
| comp., MS | processeur d'impression | Druckprozessor |
| comp. | processus d'impression en quatre couleurs | Vierfarbendruck |
| comp. | processus d'impression en quatre couleurs | Vierfarbendruckverfahren |
| gen. | procédé d'impression en relief | Reliefdruck |
| gen. | procédé d'impression en relief | Hochdruck |
| el. | procédé d'impression sur substrat | auf Substrat gedruckte Verdrahtung |
| comp. | procédé d’impression thermique | thermisches Druckverfahren |
| immigr., tech. | protection apportée lors de l'impression | drucktechnische Sicherung |
| textile | préparation du cadre d’impression | Filmschablonenvorbereitung |
| comp. | préparation à l’impression | Druckaufbereitung |
| comp. | préparation à l’impression | Textaufbereitung |
| comp. | préparation à l’impression | Aufbereitung |
| patents. | prêt pour l’impression | druckfertig |
| textile | pàte d’impression | Druckpaste |
| construct. | pâte d'impression | Druckfarbe |
| construct. | pâte d'impression | Druckerschwärze |
| industr., construct., chem. | pâte d'impression | Siebdruckpaste |
| industr., construct., chem. | pâte d'impression | Farbpaste |
| dye. | pâte d’impression | Druckfarbe |
| industr., construct. | pâte d'impression pour bois | Holzfuellpaste |
| comp., MS | périphérique d'impression | Drucker |
| comp., MS | Périphériques d'impression et d'acquisition d'images | Drucker und Bildverarbeitungsgeräte |
| comp., MS | qualité d'impression | Druckqualität |
| construct. | raccorder la couche d'impression | auskitten |
| textile | racle pour impression au cadre | Filmdruckrakel |
| textile | racle pour impression au cadre | Rakel |
| comp. | rapport d'impression | Druckbericht |
| IT, dat.proc. | recul de la tête d'impression | Rückwärtslauf des Druckkopfes |
| construct. | reprise de la couche d'impression | beigründen |
| comp., MS | ressource spouleur d'impression | Druckerspoolerressource |
| telecom. | rouleau d'impression | Druckrolle (Drucker) |
| textile | rouleau d’impression | Gravurwalze |
| gen. | rouleau d'impression | Druckwalze |
| chem. | rouleau de pré-impression | Vorimprägnierwalze |
| textile | rouleau gravé d’impression | Gravurwalze |
| comp., MS | schéma d'impression | Druckschema |
| comp. | script d'impression | Druckskript |
| construct. | seconde couche d'impression | zweiter Grundanstrich (ou de fond) |
| construct. | seconde etc. impression à la peinture | übergrundieren |
| immigr., tech. | secteur impression | Maschinensaal |
| immigr., tech. | secteur impression | Druckersaal |
| comp., MS | serveur d'impression | Druckerserver |
| polit. | Service Impression législative | Dienststelle Druck von Legislativtexten |
| comp., MS | Services d'impression et de numérisation de document | Druck- und Dokumentdienste |
| comp. | sortie par impression | Druckerausgabe |
| comp. | sortie par impression | Druckausgabe |
| comp. | sortie par impression | Ausdruck |
| comp. | sortie par impression de la mémoire | Speicherausdruck |
| comp., MS | spouleur d'impression | Druckspooler |
| comp., MS | spouleur d'impression | Druckerspooler |
| comp. | spouleur d’impression | Druckspooler |
| comp., MS | style d'impression | Druckformat |
| comp. | style d'impression | Druckstil |
| life.sc. | support d'impression | Druckträger |
| comp. | système d'impression | Drucksystem |
| gen. | système d'impression de plans de vol | Flugstrassendrucksystem |
| immigr., tech. | système électronique pour la préparation de l'impression | elektronisches System für die Druckvorstufe |
| tech., industr., construct. | séchoir d'impression | Drucktrockner |
| tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour doublier | Drucktrockner für Mitläufer |
| tech., industr., construct. | séchoir d'impression pour tissus imprimés | Drucktrockner für bedrucktes Gewebe |
| tech., industr., construct. | table et chariot d'impression | Filmdruckmaschine |
| textile | tamis d’impression | Druckschablone |
| comp. | tampon d’impression | Druckpuffer |
| comp. | tampon d'impression | Druckpuffer |
| patents. | taxe d’impression | Druckkostenbeitrag |
| patents. | taxe d'impression | Druckkostengebühr |
| patents. | taxe d'impression | Druckgebühr |
| law | taxe d'impression du fascicule du brevet européen | Druckkostengebühr für die europäische Patentschrift |
| patents. | taxe d'impression d'un nouveau fascicule | Druckkostengebühr für eine neue Patentschrift |
| automat. | technique d'impression | Drucktechnik |
| immigr., tech. | technique d'impression directe | direktes Druckverfahren |
| industr., construct., chem. | tissu d'impression | Siebdruckgewebe |
| environ. | toner d'impression | Druck-Toner |
| comp. | touche de non-impression | nichtschreibende Taste |
| met. | traitement avant impression | Druckvorbehandlung |
| comp., MS | travail d'impression | Druckauftrag |
| gen. | travaux d'impression de documents | Arbeiten im Bereich Druck von Dokumenten |
| automat. | unité d'impression | Schreibwerk |
| automat. | unité d'impression | Druckwerk |
| comp. | unité d’impression | Druckwerk |
| comp. | unité d’impression | Schreibwerk |
| immigr., tech. | unité d'impression rotative | Rotationsdruckmaschine |
| polit. | Unité Impression multi-support | Referat Allgemeine Druckereidienste |
| patents. | unités de visualisation et dispositifs d'impression | Bildschirmgeräte und Drucker |
| comp. | vision avant l'impression | Druckvorschau |
| comp. | vitesse d’impression | Druckgeschwindigkeit |
| el. | voie d'impression directe fonctionnant avec déplacement de fréquence | direkter Druckkanal mit Frequenzumtastung |
| comp., MS | zone d'impression | Druckbereich |
| med. | échantillon par impression | Abklatschprobe |
| comp. | élément d'impression | Typenträger |
| comp. | élément d'impression | Druckglied |
| med. | épreuve du texte avec fautes d'impression de Bachmann | Fehlertextprobe |
| comp. | établissement d'impression | Druckeinrichtung |
| mater.sc. | étiquette pour transfert d'impression à chaud | Abbuegeletikett |
| mater.sc. | étiquette pour transfert d'impression à chaud | Einbrennetikett |
| pack. | étiquette pour transfert d’impression à chaud | Abbügeletikett |
| pack. | étiquette pour transfert d’impression à chaud | Einbrennetikett |
| industr. | étoffe liée par impression | Vliesstoff mit aufgedrucktem Bindemittel |