| Subject | French | German |
| IT | affichage par memoire d'image | Bit-Muster-Grafik Bit-Muster-Graphik |
| med.appl. | analyse d'image assistée par ordinateur | computerunterstützte Bildanalyse |
| coal. | analyse d'image par ordinateur | Computer-Bildanalyse |
| commun. | avance image par image | Zeitlupe mit Einzelbildschaltung |
| commun. | avance image par image | Einzelbildschaltung |
| ed., IT | base de données adressable par images | Databasis für Bildadressierung |
| el. | brouillage des images par des émissions sonores | Videointerferenz durch Tonemission |
| commun., el. | capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images | Abstandspeiler mit Bildwiedergabe |
| IT, el. | capteur d'image par contact | Kontakt-Bildsensor |
| comp. | communication par images fixes | Festbildkommunikation |
| commun., IT | dispositif d'enregistrement d'images par caméra | Bildfangschaltung |
| tech. | examen par ordinateur des images | Überwachung von Bildern durch Computer |
| automat. | identification d'image guidée par ordinateur | rechnergeführte Bilderkennung |
| comp. | image captée par caméra | durch Kamera gesammeltes Bild |
| comp. | image de diffraction générée par ordinateur | durch Computer generiertes Diffraktionsbild |
| comp. | image générée par ordinateur | durch Computer generiertes Bild |
| commun. | image obtenue par télédétection | Fernerkundungsaufnahme |
| earth.sc., life.sc. | image par balayage infrarouge | Infrarotemissionsabbildung |
| cultur. | image par image | bildgemaess |
| cultur. | image par image | bildweise |
| cultur. | image par image | bildmaessig |
| immigr., IT, tech. | image par points | Bitmap-Bild |
| IT, dat.proc. | image par points | Bitmustergrafik |
| cultur. | image par réflexion | Aufsichtsbild |
| IT, dat.proc. | image par vecteur | Vektorbild |
| med.appl. | image par vibration | Vibrationsbild |
| med.appl. | image tridimensionnelle générée par l'ordinateur | computererzeugtes dreidimensionales Bild |
| cultur. | image à observer par réflexion | Aufsichtsbild |
| nat.res. | images de nuages par satellite | Satellitenwolkenbild |
| industr. | images par minute | Bilder pro Minute |
| nat.res. | images par satellite | Satellitenbild |
| cultur. | images par seconde | Bilder je Sekunde |
| commun., mater.sc. | impression par renversement de l'image | Konterdruck |
| pack. | impression par renversement de l’image | Konterdruck |
| comp. | interrogation par le contenu d'image | bildinhaltliche Abfrage |
| med. | jouissance par les images | Ikonolagnie |
| med.appl. | modification de l'image par posttraitement | Bildmodifikation durch Postprocessing |
| med.appl. | modification de l'image par posttraitement | Bildmodifikation durch Nachbearbeitung |
| commun. | nombre de lignes par image | Zahl der Reihen pro Bild |
| commun. | numérisation de l'image par scanner optique | Digitalisierung von Bildern durch den optischen Scanner |
| construct. | prise de vue aérienne image par image | einfache Luftbildaufnahme |
| construct. | prise de vues aérienne image par image | einfache Luftbildaufnahme |
| IT | production d'images par ordinateur | Computergrafik |
| IT | production d'images par ordinateur | graphische Datenverarbeitung |
| IT | production d'images par ordinateur | Computer-Animation |
| med.appl. | quantification des images assistée par ordinateur | rechnergestützte Bildquantifizierung |
| cultur. | reproduction de documents image par image | Reproduktion von Dokumenten |
| cultur. | reproduction de documents image par image | Bild fuer Bild |
| nat.res. | réduction des rayons X par amplificateur de l'image | Reduzierung der Röntgenstrahlenausbeute durch einen Bildverstärker |
| med.appl. | synthèse d'images ultrasoniques assistée par ordinateur | computergestützte Ultraschallbildsynthese |
| el. | système de guidage par corrélateur d'image électro-optique | Steuersystem durch elektro-optischen Korrelator |
| patents. | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | computergestützte Nachrichten- und Bildübertragung |
| gen. | transmission de messages et d'images assistée par ordinateur | Nachrichten- und Bildübermittlung mittels Computer |
| patents. | transmission de messages et/ou d'images assistée par ordinateur | Nachrichten- und/oder Bildübermittlung mittels Computer |
| patents. | transmission de sons, d'images et de données par câble, satellite, ordinateur, réseaux informatiques, câbles téléphoniques et tout autre support de transmission | Ton-, Bild- und Datenübertragung durch Kabel, Satellit, Computer, Computer-Netzwerke, Telefonleitungen sowie jegliche weitere Übertragungsmedien |
| patents. | transmission d'images assistée par ordinateur | computergestützte Bildübertragung |
| commun., IT | transmission d'images par fax | Faksimileübertragung |
| commun. | transmission d'images par fax | Fernkopierer |
| commun. | transmission d'images par fax | Telefax |
| commun. | transmission d'images par fax | Fax |
| commun., IT | transmission d'images par fax | Bildübertragung |
| med.appl. | transmission d'images ultrasoniques par satellite | Ultraschallbildübertragung über Satellit |
| patents. | transmission d'informations, de messages et d'images assistée par ordinateur | computergestützte Nachrichten-, Informations- und Bildübermittlung |
| patents. | transmissions de messages, de données et d'images assistées par ordinateur | computergestützte Übertragung von Nachrichten, Daten und Bildern |
| construct. | triangulation par images | Fototriangulation |
| comp. | téléconférence par images fixes | Festbild-Telekonferenz |
| law | égarer l'instinct sexuel des enfants et des adolescents par des images ou des écrits immoraux | das Geschlechtsgefühl von Kindern oder Jugendlichen durch unsittliche Schriften und Bilder irreleiten |