| Subject | French | German |
| gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | übermäßige Harnausscheidung |
| gen. | accroissement des quantités d'urine émises en 24 h | Polyurie |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | HF-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | accélérateur Cockcroft-Walton H.F. | Hochfrequenz-Cockcroft-Walton-Generator |
| hi.energ. | accélérateur H.F. | HF-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur H.F. | Hochfrequenzbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | HF-Linearbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur linéaire H.F. | Hochfrequenz-Linearbeschleuniger |
| med. | acidose métabolique par apport excessif d'ions H+ | metabolische Additions-Azidose |
| med. | acidose métabolique par insuffisance d'élimination des ions H+ | metabolische Retentions-Azidose |
| met. | acier H.A. | Stahl mit hohem Verbundwiderstand |
| med. | alcalose métabolique par perte d'ions H+ | metabolische Sustraktions-Alkalose |
| chem. | Al2O3.3H2O | Aluminiumhydroxid Al2O3.3H2O |
| chem. | 5-Amino-3-phényl-1-bis(diméthylaminophosphoril-1H-1,2,4-triazole | Triamifos |
| radiat. | amplificateur H.F. | HF-Verstärker |
| radiat. | amplificateur H.F. | Hochfrequenzverstärker |
| radiat. | amplification H.F. | HF-Verstärkung |
| radiat. | amplification H.F. | Hochfrequenzverstärkung |
| antenn. | antenne en H | H-Antenne |
| commun. | antennes en H | H-Antenne |
| gen. | anticorps anti-H | Anti-H Antikörper |
| med. | antihistaminique H1 | Antihistaminika H1 |
| med. | antihistaminique H2 | Antihistaminika H2 |
| med. | antihistaminique H2 | Antihistaminica H2 |
| med. | antihistaminique H1 | Antihistaminica H1 |
| law, transp. | Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions" | Strassen für alle |
| law, transp. | Arrêté fédéral relatif à l'initiative populaire "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions" | Bundesbeschluss zur Volksinitiative "für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen" |
| gen. | A.S.H. | Humanismus |
| gen. | A.S.H. | Schweizerische Vereinigung für Humanismus |
| gen. | A.S.H. | S.V.H. |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | gelbes Chlorid |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Chlorogoldsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | Aurichlorwasserstoffsäure |
| chem. | AuCl3.HCl4H2O | AuCl3.HCl4H2O |
| mun.plan., environ. | barème des contributions H | Beitragsskala H |
| gen. | bombe H | Wasserstoffbombe |
| nucl.phys. | bombe H | Superatombombe |
| gen. | bombe H | H-Bombe |
| chem. | BO2NH4.2H2O | NH4BO2.2H2O |
| chem. | BO2NH4.2H2O | Ammoniummetaborat |
| met. | béquilles en fers H | Stuetzen aus Doppel-T-Pro filen |
| chem. | C10H8 | Naphthalenum |
| chem. | C10H8 | Naftalin |
| chem. | C10H8 | Naftalen |
| chem. | C5H5 | Cyclopentadienyl |
| chem. | C6H6 | Benzol |
| chem. | C10H8 | Nephthalin |
| food.ind. | C6H80H6 | MannitC6H8(0H)6 |
| food.ind. | C6H80H6 | E421 |
| chem. | C4H10 | Butan |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | Kalziumrhodanid |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | CaMnO42.5H2O |
| chem. | MnO42Ca.5H2O | Kalziumpermanganat |
| chem. | CNS2Ca.3H2O | CaSCN2.3H2O |
| gen. | cage h.t. | Hochspannungskäfig |
| chem. | CaHPO4.2H2O | Dikalziumorthophosphat |
| chem. | CaHPO4.2H2O | CaHPO4.2H2O |
| commun. | canal H0 | H0.Kanal |
| commun. | canal H11 | H11-Kanal |
| commun. | canal H12 | H12-Kanal |
| commun. | canal H | H-Kanal |
| transp. | capteur P.M.H. | OT-Geber |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | HF-Einfang der Teilchen |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | Hochfrequenzeinfang der Teilchen |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | HF-Teilcheneinfang |
| hi.energ. | capture H.F. des particules | Hochfrequenz-Teilcheneinfang |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | Difluormonochlorethan |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | R 142b |
| environ., chem. | C2ClF2H3 | CH 3-CClF 2 |
| gen. | cellule 24h/24h de la Commission | rund um die Uhr einsatzbereite Task-Force der Kommission |
| transp., nautic. | chaland R.H.K. | Rhein-Herne-Kanal Kahn |
| antenn. | circulateur Т plan H | T-Zirkulator in der H-Ebene |
| el. | circulateur T plan H | T-Zirkulator in der H-Ebene |
| el. | circulateur Y plan H | Y-Zirkulator in der E-Ebene |
| antenn. | circulateur Y plan H | Y-Zirkulator in der H-Ebene |
| IT, dat.proc. | code H | Hollerith-Kode |
| earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cB | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cB |
| earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cJ | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cJ |
| earth.sc., el. | coercitivité cyclique H'cM | Wechsel-Koerzitivfeldstärke H'cM |
| pharma., transp. | concentration en ions H+ | Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | concentration plasmatique d'ions H+,pH | H+,Wasserstoffionenkonzentration |
| med. | contrôle de l'activité d'une préparation d'A.C.T.H.sur l'inflammation au formol | Formalin-ACTH-Hauttest |
| antenn. | corbure H | H-Bogen |
| antenn. | cornet sectoral H | H-Ebenen-Sektorhorn |
| antenn. | cornet sectoral H | H-Ebenen-Sektorhornantenne |
| commun. | cornet sectoriel H | H-Horn |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumkobaltsulfat |
| chem. | CoSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4CoSO4 |
| el. | coude brusque H | H-Winkel |
| el. | coude brusque plan H | H-Winkel |
| gen. | coude H | H-Krümmer |
| gen. | coude H | H-Winkel |
| gen. | coude H | H-Bogen |
| el. | coude progressif H | H-Krümmer |
| el. | coude progressif plan H | H-Krümmer |
| radiogr. | courbe H-D | charakteristische Kurve |
| radiogr. | courbe H-D | Gradationskurve |
| radiogr. | courbe H-D | Schwärzungskurve |
| radiogr. | courbe H et D | Gradationskurve |
| radiogr. | courbe H et D | charakteristische Kurve |
| radiogr. | courbe H et D | Schwärzungskurve |
| gen. | courbure H | H-Bogen |
| chem. | CrO4H2 | H2CrO4 |
| chem. | Cr2O7H2 | Dichromsäure |
| chem. | CrO4H2 | Chromsäure |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | Kalziumchromat |
| chem. | CrO4Ca.2H2O | CaCrO4.2H2O |
| chem. | Cr2O7Na2.2H2O | wasserfreies Natriumdichromat |
| chem. | CuSO4.5H2O | CuSO4.5H2O |
| chem. | CuSO4.5H2O | Kupfer-II-sulfat |
| chem. | CuSO4.5H2O | Cuprisulfat |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H | Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H mineur | Hystereseschleife B-H bei überlagertem Gleichfeld |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H normal | normale Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis B-H à saturation | Sättigungshystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H | Hystereseschleife J-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H mineur | Hystereseschleife J-H bei überlagertem Gleichfeld |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H normal | normale Hystereseschleife J-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis J-H à saturation | Sättigungshystereseschleife J-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H | Hystereseschleife M-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H mineur | Hystereseschleife M-H bei überlagertem Gleichfeld |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H normal | normale Hystereseschleife M-H |
| earth.sc., el. | cycle d'hystérésis M-H à saturation | Sättigungshystereseschleife M-H |
| earth.sc., el. | cycle dynamique B-H | dynamische Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle dynamique J-H | dynamische Hystereseschleife J-H |
| earth.sc., el. | cycle dynamique M-H | dynamische Hystereseschleife M-H |
| earth.sc., el. | cycle statique B-H | statische Hystereseschleife B-H |
| earth.sc., el. | cycle statique J-H | statische Hystereseschleife J-H |
| earth.sc., el. | cycle statique M-H | statische Hystereseschleife M-H |
| med.appl. | cystomanométrie à H₂O | H₂O-Zystometrie |
| med.appl. | câble H.T. | Hochspannungskabel |
| med.appl. | câble H.T. pour appareils de radiologie | Röntgenkabel |
| med.appl. | câble H.T. pour appareils de radiologie | Röntgenleitung |
| med.appl. | câble H.T. pour appareils de radiologie | Röntgenhochspannungskabel |
| el. | degré d'irrégularité du terrain delta-h | Grad der Bodenunregelmäßigkeiten Delta-h |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Generaldirektion H - Justiz und Inneres |
| obs., polit. | Direction générale H - Justice et affaires intérieures | Generaldirektion D - Justiz und Inneres |
| tech. | durée de rotation du disque : 24h | Schreibscheibenumlauf : 24h |
| food.ind., chem. | E161h | Zeaxanthin |
| food.ind., chem. | E161h | E161h |
| gen. | E-H jonction de réglage en T | E-H-Abstimm-T |
| antenn. | E-H jonction en T | E-H-T-Kopplung |
| gen. | E-H jonction en T | E-H T-Kopplung |
| gen. | en H | H-Profil |
| chem. | enroulage de précision de fils HS | Präzisionswickelverfahren |
| chem. | enroulage de précision de fils HS | Fadenwickelverfahren |
| industr., construct. | enroulement de précision de fils HS = mèches silionnes | Praezisionswickelverfahren |
| industr., construct. | enroulement de précision de fils HS = mèches silionnes | Fadenwickelverfahren |
| med. | facteur H | Faktor H |
| chem. | FeCN6H4 | H4FeCN6 |
| chem. | FeCN6H4 | Ferrocyanwasserstoffsäure |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Natriumferrocyanid |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | Na4FeCN6.10H2O |
| chem. | FeCN6Na4.10H2O | E535 |
| pack. | fermeture en H | Doppel-T-Verklebung (six bandes) |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Mohrsches Salz |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumeisen-II-sulfat |
| chem. | FeSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4FeSO4.6H2O |
| med.appl. | fiche de câble H.T. | Kabelendverschluß |
| med.appl. | fiche de câble H.T. | Hochspannungsstecker |
| met. | four H.F. | Hochfrequenzofen |
| met. | four H.F. | Induktionsofen |
| met. | four H.F. | Hochfrequenz-Induktionsofen |
| met., el. | four à flamme H2-O2 | Wasserstoff-Sauerstoff-Flammofen |
| met., el. | four à flamme H2-O2 | H2-O2 Flammofen |
| health. | grippe A/H1N1 | Neue Grippe |
| health. | grippe A/H1N1 | Influenza AH1N1v |
| el. | guide en H | Hohlleiter mit Laengssteg |
| el. | guide en H | Steghohlleiter |
| radiat. | générateur d'impulsions H.T. | Hochspannungs-Impulsgenerator |
| lab.law., transp. | H 24 | ununterbrochener Tag-und Nachtbetrieb |
| chem. | H3AsO3 | H3AsO3 |
| chem. | H3AsO3 | arsenige Säure |
| earth.sc., el. | H atro | Feuchte atro |
| earth.sc., el. | H atro | F atro |
| phys.sc. | H barré | H Quer |
| phys.sc. | H barré | Dirac-Funktion |
| el. | H c2 | H c2 |
| el. | H c1 | unteres kritisches Feld |
| el. | H c1 | H c1 |
| el. | H c2 | oberes kritisches Feld |
| el. | H c | kritisches Feld |
| chem. | H2CO3 | Kohlensäure |
| forestr. | h'dola | Ivory Coast-Khaya (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | h'dola | Khaya (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | h'dola | acajou d'Afrique (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| forestr. | h'dola | Afrikanisches Mahagoni (Khaya ivorensis Chevell., Khaya klainei) |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Perjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | Ueberjodsaeure |
| chem. | H5IO6 = HIO4.2OH2 | H5JO6 = HJO4.2H2O |
| tech. | H-onde | H-Welle |
| chem. | H2O6S5 | Pentathionsaeure |
| chem. | H2O6S5 | H2S5O6 |
| chem. | H4P207 | Pyrophosphorsaeure |
| tech. | H-plan | H-Ebene |
| med. | H.pylori | Helicobacter pylori (Campylobacter pylori, Helicobacter pylori) |
| med. | H.pylori | Campylobacter pylori (Campylobacter pylori, Helicobacter pylori) |
| earth.sc., el. | H rel | Feuchte relativ |
| earth.sc., el. | H rel | F rel |
| chem. | H2Se | Selenwasserstoffsaeure |
| chem. | H2Se | Selenwasserstoff |
| chem. | H2Se | H2Se |
| chem. | H2SeO3 | H2SeO3 |
| chem. | H2SeO4 | Selensaeure |
| chem. | H2SeO3 | selenige Saeure |
| chem. | H2SeO4 | S2SeO4 |
| chem. | H2SiF6 | Hexafluorokieselsäure |
| chem. | H2SiF6 | Kieselfluorwasserstoffsäure |
| chem. | H2SiF6 | Fluorokieselsäure |
| chem. | H2S2O8 | Perschwefelsaeure |
| chem. | H2S2O6 | Dithionsaeure |
| chem. | H2S2O6 | HO-OSO-OSO-OH |
| chem. | H2S3O6 | Trithionsaeure |
| chem. | H2S2O6 | Unterdischwefelsaeure |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | unterschweflige Saeure |
| industr., construct., chem. | H2S2O4 | dithionige Saeure |
| chem. | H2S2O8 | Peroxodischwefelsaeure |
| chem. | H2SO5 | Carosche Saeure |
| chem. | H2SO5 | HO-SO2-O-OH |
| chem. | H2SO5 | Peroxomonoschwefelsaeure |
| chem. | H2SO5 | Sulfomonopersaeure |
| chem. | H2SO5 | Peroxymonoschwefelsaeure |
| chem. | H2S2O8 | HO3S-O-O-SO3H |
| agric., chem. | H2SO3 | schweflige Säure |
| med. | h.spasmodique infantile | Hemiplegia spastica (hemiplegia spastica) |
| chem. | H2Te | Tellurwasserstoff |
| chem. | H2Te | Tellurwasserstoffsaeure |
| chem. | H2Te | H2Te |
| chem. | H2TeO4 | Tellursaeure |
| chem. | H2TeO3 | tellurige Saeure |
| chem. | H2TeO3 | H2TeO3 |
| chem. | H2TeO4 | H2TeO4 |
| environ., agric., chem. | 1-tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | 1-Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| transp., met. | hauteur de segment h | Segmenthöhe h |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | HgNO3.H2O |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Mercuronitrat |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Quecksilber-I-nitrat |
| industr., construct., chem. | HgNO3.H2O | Aqua fortis der Hutmacher |
| life.sc., agric. | horizon H | A1-Horizont |
| commun. | indicateur radar type H | H-Bildschirm |
| gen. | initiative H2020 | Horizont 2020 |
| law, transp. | Initiative populaire fédérale "pour plus de sécurité à l'intérieur des localités grâce à une vitesse maximale de 30 km/h assortie d'exceptions" Rues pour tous | Eidgenössische Volksinitiative "für mehr Verkehrssicherheit durch Tempo 30 innerorts mit Ausnahmen" Strassen für alle |
| el. | installation H.T. | Hochspannungsanlage |
| astr. | intensité au centre de la raie Hα | Zentralintensität der Ha Linie |
| med.appl. | irradiation H par laser | Laserbestrahlung H |
| chem. | 3-Isopropyl-1H-3H-2,1,3-benzothiadiazine-4-one-2,2-dioxyde | Bentazon |
| el. | jonction en Té plan H | T-Verzweigung in der H-Ebene |
| el. | jonction en Y plan H | Y-Verzweigung in der H-Ebene |
| tech. | km-h | km-h |
| tech. | km-h | 1 Kilometer pro hora |
| transp. | lampe H4 | H4-Glühlampe |
| transp., nautic., fish.farm. | largeur h.m. | Breite des Schiffes auf Spanten |
| commun. | lentille H | Linse mit Platten in der H-Ebene |
| commun. | lentille à lames parallèles dans le plan H | Linse mit Platten in der H-Ebene |
| antenn. | lentille à plaques parallèles H | H-Ebenen-Linse |
| environ. | les fuites de rayons X sont limitées à O,5 mR/h au maximum | die Rontgenleckstrahlung ist auf maximal O,5 mR/h begrenzt |
| transp., avia. | licence de pilote professionnel H | Luftfahrerschein für Berufshubschrauberführer |
| transp., avia. | licence de pilote professionnel H | Berufshubschrauberführerschein |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Lithiumkaliumferrocyanid |
| chem. | Li2K2Fe(CN)6.3H2O | Li2K2(FeCN6.3H2O |
| tech. | m3-h | m3-St |
| tech. | m3-h | 1 Kubikmeter pro Stunde |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | machine 3-D H | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine |
| gen. | machine 3-D H | 3 DH-Maschine |
| gen. | machine tridimensionnelle point H | dreidimensionale'H'-Punkt-Maschine |
| gen. | machine tridimensionnelle point H | 3 DH-Maschine |
| el. | matrice H | Reihen-Parallel-Matrix |
| el. | matrice H | Hybridmatrix |
| el. | matrice h | h-Matrix |
| tech., chem. | mesure du p.H. | Bathmometrie |
| chem. | MnO4H2 | Mangansäure |
| chem. | MnO4H | Uebermangansäure |
| chem. | MnO4H2 | H2MnO4 |
| chem. | MnO4H | HMnO4 |
| chem. | MnO4Na.3H2O | Natriumpermanganat |
| chem. | MnO4Na.3H2O | NaMnO4.3H2O |
| el. | mode H | TE-Typ |
| el. | mode H | H-Mode |
| el. | mode H | transversal-elektrischer Mode |
| el. | mode H | TE-Mode |
| el. | mode H | H-Typ |
| antenn. | mode H уст. | transversal-elektrischer Mode |
| antenn. | mode H уст. | TE-Mode |
| nat.sc. | mode opératoire décrit par Brunauer S.,Emmett P.H.et Teller E. | BET-MethodeBrunauer/Emmett/Teller-Methode |
| radiat. | moniteur de contamination 24 h | 24-h-Probenmonitor |
| radiat. | moniteur de contamination 8 h | Acht-Stunden-Probenüberwachungsgerät |
| radiat. | moniteur de contamination 8 h | 8-h-Probenüberwachungsgerät |
| radiat. | moniteur de contamination 24 h | Vierundzwanzig-Stunden-Probenmonitor |
| radiat. | moniteur de contamination 8 h | 8-h-Probenmonitor |
| radiat. | moniteur de contamination 8 h | Acht-Stunden-Probenmonitor |
| chem. | MoO4H2 | Molybdänsäure |
| chem. | MoO4H2 | H2MoO4 |
| mech.eng. | moteur en H | H-Motor |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | Mukopolysaccharidose Typ I-H/S |
| health., med. | mucopolysaccharidose de type I H/S | Hurler-Scheie-Syndrom |
| agric., chem. | 4-2-Chlorophénylhydrazono-3-méthyl-4H-isoxazole-5-one | Drazoxolon |
| chem. | Na2H2P2O7 | saures Natriumpyrophosphat |
| chem. | Na2H2P2O7 | Na2H2P2O7 |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | NH4NaHPO4.4H2O |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Phosphorsalz |
| chem. | NaNH4HPO4.4H2O | Ammoniumnatriumhydrogenphosphat |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Natriumstannat |
| chem. | Na2SnO3.3H2O | Na2SnO3.3H2O |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | Ammoniumnickelsulfat |
| chem. | NiSO4.NH42SO4.6H2O | NH42SO4NiSO4 |
| commun. | norme H.320 | H.320 |
| environ., chem. | N-propyl-N-2-(2,4,6-trichlorophénoxy)éthyl-1H-imidazole-1-carboxamide | N-Propyl-N-2-(2,4,6-trichlorphenoxy)ethyl-1H-imidazol-1-carboxamid |
| earth.sc. | opération en mode H | H-Moden Operation |
| law | Ordonnance concernant un essai temporaire et local de limitation de vitesse à 50 km/h dans les agglomérations | Verordnung über die Durchführung eines zeitlich und örtlich beschränkten Versuches mit Tempo 50 innerorts |
| law | Ordonnance du DFJP concernant l'introduction à titre expérimental d'une limitation de vitesse à 50 km/h dans certaines agglomérations | Verordnung des EJPD über die Durchführung eines zeitlich und örtlich beschränkten Versuches mit Tempo 50 innerorts |
| law | Ordonnance no 1 h du DFFD concernant l'impôt sur le chiffre d'affairesTarif de l'impôt sur l'importation de marchandises | Verfügung Nr.1h des EFZD betreffend die WarenumsatzsteuerTarif der Steuer auf der Wareneinfuhr |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | NaH2PO4.2H2O |
| chem. | orthophosphate monosodique NaH2PO4.2H2O | Mononatriumorthophosphat |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Trinatriumorthophosphat |
| chem. | orthophosphate trisodique Na3PO4.l2H2O | Na3PO4.l2H2O |
| el. | paramètre h en petits signaux | inkrementaler h-Parameter |
| el. | paramètre h total | gesamter h-Parameter |
| food.ind. | pasteurisation H.T.S.T. | H.T.S.T. Erhitzung |
| antenn. | penthode amplificatrice h.f., m.f. et b.f. | HF-, LF- und NF-Pentode |
| antenn. | penthode h.f. à pente variable | HF-Regelpentode variable-mutual conductance |
| transp. | phares à iode type H4 | H4-Scheinwerfer |
| transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | Hochdruck-Wasserstoff-Sauerstoff-Zelle |
| transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | Hydrox-Zelle |
| transp., energ.ind. | pile à combustible H2-O2 | H2-O2-Brennstoffzelle |
| earth.sc. | plasma en mode H | H-Modus-Plasma |
| environ. | point de contact 24h/24 | ständig besetzte Anlaufstelle |
| transp., tech., law | point H | H-Punkt |
| transp. | point H | Drehpunkt zwischen Rumpf und Oberschenkeln |
| chem. | polyéthylène h.d. | Hochdruckpolyäthylen |
| chem. | PO4Na2H | Na2HPO4 |
| chem. | PO4Na2H | Dinatriumphosphat |
| construct. | poutre en H | I-Träger |
| construct. | poutre en H | Doppel-T-Träger |
| construct. | poutrelle en H | Breitflanschträger |
| met. | poutrelles H,autres poutrelles et profilés pour cadres de mines,palplanches | H-Träger,und Träger,Grubenausbauprofile und Spundwanderzeugnisse |
| commun., transp., tech. | pression de saturation de la vapeur d'eau : pression de saturation de H2O | Saettigungsdampfdruck |
| mech.eng. | production horaire de vapeur en to/h | Dampfleistung |
| construct. | profilé en H | Breitflanschprofil |
| health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | Prostaglandin H Synthase |
| health., chem. | prostaglandine G2H2 synthétase | PGH Synthase |
| chem. | PtOH6H2 | Hexahydroxoplatinisäure |
| chem. | PtOH6H2 | Platintetrahydrat |
| chem. | PtOH6H2 | H2PtOH6 |
| chem. | PtCl4H2 | Tetrachloroplatinsäure |
| chem. | PtCl4H2 | H2PtCl4 |
| life.sc., environ. | puits pour le H+ | H +-Senke |
| med. | q.h. | stündlich |
| med. | q.h. | jede Stunde |
| commun. | radar H2S | H2S |
| commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H | H-Adcock-Peiler |
| commun., el. | radiogoniomètre Adcock en H tournant | rotierender H-Adcock-Peiler |
| commun., el. | radiogoniomètre en H | H-Adcock-Peiler |
| commun., el. | radiogoniomètre en H tournant | rotierender H-Adcock-Peiler |
| transp. | rappel de ralentissement à...km/h | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | rappel de ralentissement à...km/h | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | rappel à...km/h | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | rappel à...km/h | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | Rapport de section H/L | H/B-Verhältnis |
| IT | rayonnement dans le plan H | H-Ebene-Ausstrahlung |
| earth.sc., life.sc. | relation H-Q | P-Q-Beziehung |
| earth.sc., life.sc. | relation H-Q | Wasserstand-Abfluss-Beziehung |
| earth.sc., life.sc. | relation H-Q | Pegelrelation |
| law | Règlement d'exécution de transport des entreprises de chemins de fer et de bateaux à vapeur suisses,du 1er janvier 1894.Feuille complémentaire H | Transport-Reglement der schweizerischen Eisenbahn-und Dampfschiffunternehmungen vom 1.Januar 1894.Ergänzungsblatt H |
| med. | récepteur H2 à l'histamine | Histamin H2-Rezeptor |
| astr. | région H II | H II Gebiet |
| astr. | région H II | H II Region |
| astr. | régions H II | H II Gebiete |
| astr. | régions H II | H II Regionen |
| hi.energ. | résonateur H.F. | Hochfrequenz-Hohlraum-resonator |
| hi.energ. | résonateur H.F. | HF-Hohlraumresonator |
| hi.energ. | résonateur H.F. | Hochfrequenz-resonator |
| met. | section en H | H-Profil |
| transp. | signal de rappel de ralentissement à...km/h | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | signal de rappel de ralentissement à...km/h | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | signal de rappel à...km/h | Signal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| transp. | signal de rappel à...km/h | Hauptsignal mit Geschwindigkeitsbeschränkung auf...km/h |
| el. | signal H.F.modulé | Fernsehsignal |
| el. | signal H.F.modulé | Bildsignal |
| el. | signal H.F.modulé | B-Signal |
| med. | sillon en H de Hervé | Sulci orbitales lobi frontalis |
| med. | sillon en H de Hervé | Sulci cruciati sive cruciformes |
| life.sc. | sol H | H Boden |
| chem. | SO4UO2.3H2O | Uranylsulfat |
| chem. | SO4UO2.3H2O | UO2SO4.3H2O |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | HF-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source d'ions à décharge par étincelles H.F. | Hochfrequenz-Funkenionenquelle |
| hi.energ. | source à décharge en arc H.T. | Hochspannungsbogen-Entladungsquelle |
| hi.energ. | source à décharge en arc H.T. | Hochvoltbogen-Entladungsquelle |
| gen. | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien " |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | HF-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | structure d'accélération H.F. | Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur |
| transp. | support de capteur P.M.H. | OT-Geber-Halterung |
| pwr.lines. | support en "H" | Portal |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | HF-Beschleunigungsstruktur |
| hi.energ. | système d'accélération H.F. | Hochfrequenz-Beschleunigungsstruktur |
| commun., el. | système de radionavigation type H | H-Radar |
| commun. | système Gee H | GEE H |
| transp. | système H-Bahn | H-Bahn System |
| commun., el. | système type H | H-Radar |
| el. | T.H.T. | Hoechstspannungsnetz |
| food.ind. | taux d'humidité - humidité t.h. | Wassergehalt |
| food.ind. | taux d'humidité - humidité t.h. | Feuchtigkeitsgehalt |
| commun. | TCH/HS | TCH/HS |
| commun. | TCH/HS | Halbraten-Verkehrskanal für Sprache |
| tech. | température effective de l'A.S.H.V.E. Yaglou | amerikanische Effektivtemperautur nach Yaglou |
| med. | test H.T.P.de Buck | House-Tree-Person-Test |
| med. | test H.T.P.de Buck | H-T-P-Test |
| nucl.phys., med. | thymidine-3H | 3H-Thymidin |
| el. | traversée H.T. | Hochspannungsdurchführung |
| chem. | tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazole | Tricyclohexylstannyl-1H-1,2,4-triazol |
| el. | té plan E-H | Hybrid-T-Verzweigung |
| el. | té plan E-H | E-H-Verzweigung |
| med. | ultracortène-H | Ultracorten-H |
| chem. | NO32UO2.6H2O | Uranylnitrat |
| chem. | NO32UO2.6H2O | UO2NO32.6H2O |
| gen. | virus A/H1N1 | Influenza-A-Virus H1N1 |
| gen. | virus A/H1N1 | Influenzavirus A/H1N1 |
| gen. | virus A/H1N1 | Grippevirus A/H1N1 |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | Influenza-A-Virus H1N1 |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | Influenzavirus A/H1N1 |
| med. | virus de l'influenza A/H1N1 | Grippevirus A/H1N1 |
| med. | virus H-1 du hamster | Hamster H-1 Virus |
| med. | virus H.E.P. de Flury | H.E.P.-Virus (Flury) |
| transp., mech.eng. | vis H fendue | schlizkopf schraube |
| health., food.ind. | vitamine H | Vitamin H |
| health., food.ind. | vitamine H | Biotin |
| med. | vitamine H | Paraaminobenzoesäure |
| transp. | voyant avertisseur LH.H.MP | Warnlampe LH.H.MP |
| law, construct. | Z.H. | Mischgebiet |
| el. | élément d'accord E-H | E-H-Abgleichvorrichtung |