| Subject | French | German |
| hobby | Association des guides de montagne de la Suisse | SBV |
| hobby | Association des guides de montagne de la Suisse | Schweizerischer Bergführerverband |
| social.sc., polit. | Association mondiale des Guides et des Éclaireuses | Weltbund der Pfadfinderinnen |
| hobby, lab.law. | Association suisse des guides de montagne | Schweizer Bergführerverband |
| hobby | Association suisse des guides de montagne | Schweizerischer Bergführerverband |
| environ., chem. | Comité consultatif sur les valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| polit., environ. | Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Ausschuss zur Anpassung der Richtlinien an den wissenschaftlichen und technischen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique des valeurs limites et des valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| environ. | Comité pour l'adaptation au progrès technique et scientifique: - valeurs limites et valeurs guides de qualité atmosphérique pour l'anhydride sulfureux et les particules en suspension | Ausschuss zur Anpassung an den technischen und wissenschaftlichen Fortschritt - Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub |
| hobby | Commission de guides de montagne et de maîtres de ski | Bergführer- und Skilehrerkommission |
| gen. | commutateur de guides à anneau résonnant | Resonanzschalter |
| therm.energ. | filtre à guides d'ondes dans un équipement de chauffage diélectrique | Hohlleiterfilter in einer dielektrischen Erwärmungseinrichtung |
| social.sc. | Fondation Royale Neerlandaise pour les chiens guides d'aveugle | Königl Niederländische Stiftung für Führhunde |
| hobby | Fédération des groupements de guides touristiques | Verband der Fremdenführervereine |
| tech. | guides d'agrément | Zulassungsleitlinien |
| industr., construct., chem. | guides de bord | Bortenführung |
| transp., mech.eng. | guides de conteneurs | Fuehrungsschienen fuer Container |
| gen. | guides de conteneurs amovibles | bewegliche Führungen für Container |
| el. | guides de lumière en fibres optiques | Lichtleitfasern |
| comp., MS | Guides de mise en forme directe | Führungslinien für direkte Formatierung |
| construct. | guides de sonnette | Maekler |
| construct. | guides de sonnette | Rammanlage |
| construct. | guides de sonnette | Laeuferruten |
| comp., MS | Guides de style | Führungslinien für Formatvorlagen |
| patents. | guides de voyage | Reiseleiter |
| transp., construct. | guides du mouton | Maekler |
| transp., construct. | guides du mouton | Laueferrute |
| construct. | guides du skip | Führungsschienen eines Kübelwagens |
| comp., MS | guides dynamiques | dynamische Führungslinien |
| gen. | guides fixes | feste Containerführungen |
| tech., industr., construct. | guides pour rouleau de nappe d'un batteur | Wickelbacken einer Schlagmaschine |
| el. | ligne circulaire de mesure dans les guides d'ondes | Kreismessleitung eines Wellenleiters |
| patents. | produits de l'imprimerie, à savoir livres, périodiques, rapports, bases de données, guides d'utilisateur, documentation et autres publications, matériel d'instruction et d'enseignement | Druckereierzeugnisse, nämlich Bücher, Zeitschriften, Berichte, Datenbanken, Benutzeranleitungen, Dokumentationen und andere Veröffentlichungen, Lehr- und Unterrichtsmaterial ausgenommen Apparate (à l'exception des appareils) |
| commun., IT | raccordement de guides d'ondes optiques | Glasfaserverzweiger |
| transp., construct. | rainures-guides de la vanne | Fuehrungsrinne der Schuetze |
| transp., construct. | rainures-guides des poutrelles | Dammfalze |
| hobby | représentant des guides de montagne | Bergführerobfrau |
| hobby | représentant des guides de montagne | Bergführerobmann |
| hobby | représentante des guides de montagne | Bergführerobmann |
| hobby | représentante des guides de montagne | Bergführerobfrau |
| gen. | réseau local à large bande avec conducteurs guides d'ondes optiques | Breitband-LAN mit Lichtwellenleitern |
| patents. | services de guides de voyage | Reiseleiterdienste |
| patents. | services de guides touristiques | Reisebegleitungsdienste |
| hobby, transp. | tarif des guides de montagne | Bergführertarif |
| hobby, polit. | Union internationale des associations de guides de montagne | Internationale Vereinigung der Bergführerverbände |
| hobby, polit. | Union internationale des associations de guides de montagne | Internationale Bergführerverband |