| Subject | French | German |
| gen. | Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Cotonou-Abkommen |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| gen. | Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| gen. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | Rezipient |
| gen. | appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | Organ-, Blutempfänger |
| gen. | assurance de groupe à adhésion facultative | Gruppenversicherung mit fakultativem Beitritt |
| gen. | bureau du groupe | Fraktionsvorstand |
| gen. | Bureau du groupe | Fraktionsvorstand |
| gen. | Bureau du groupe ARC/ALE | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| gen. | Bureau du groupe ARC/GRAEL | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| gen. | bureau d'un groupe politique | Fraktionsvorstand |
| gen. | Centre dans les groupes d'immeubles | Gemeinschaftszentrum in einem Komplex Etagenwohnhaeuser |
| gen. | "cercles du groupe de Coïmbra" | Klubs der Coimbra-Gruppe |
| gen. | changement des groupes de grade | Gradgruppenwechsel |
| gen. | chef de groupe des juristes-linguistes | Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen |
| gen. | chef de groupe d'ouvrages | Chef Werkgruppe |
| gen. | Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
| gen. | Commissions de travail et groupes spécialisés | Arbeitsgruppen und Fachgruppen |
| gen. | consommation interne au groupe | gruppeninterner Verbrauch |
| gen. | constitution des groupes politiques | Bildung der Fraktionen |
| gen. | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | discussion de groupe | Gruppendiskussion |
| gen. | disque de groupe | bereichsübergreifendes Laufwerk |
| gen. | décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen | Beschlüsse und Erklärungen des Schengener Exekutivausschusses und der Zentralen Gruppe |
| gen. | Ecole des Groupes Mobiles | Ausbildungszentrum fuer Mobile Einheiten |
| gen. | experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques" | Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen" |
| gen. | formation locale du groupe de Dublin | Mini-Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale "Balkans-Moyen Orient" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Balkan/Naher Osten" der Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale du Groupe de Dublin | regionale Dublin-Gruppe |
| gen. | formation régionale "Europe de l'Est" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe |
| gen. | grade ou groupe | Besoldungsgruppe oder Klasse |
| gen. | grade ou groupeagents locaux | Besoldungsgruppe oder Klasse oertliche Bedienstete |
| gen. | Groupe ad hoc ACP-CEE "Investissements" | AKP-EWG-Ad-hoc-Gruppe "Investitionen" |
| gen. | Groupe ad hoc " Agriculture " | Ad-hoc-Gruppe " Landwirtschaft " |
| gen. | Groupe ad hoc "Amérique latine/Caraïbes drogue" | Sachverständigengruppe "Lateinamerika/Karibik" Drogen |
| gen. | Groupe ad hoc "Arrangements permanents UE/OTAN" | Ad-hoc-Gruppe "Dauervereinbarungen EU-NATO" |
| gen. | Groupe ad hoc "Changement indirect dans l'affectation des sols" | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| gen. | Groupe ad hoc chargé de l'élaboration du mandat de négociation ACP-CEE | Ad-hoc-Gruppe "AKP-Verhandlungen" |
| gen. | Groupe ad hoc " Chimie " | Ad-hoc-Gruppe " Chemie " |
| gen. | Groupe ad hoc " Comité de législation douanière " | Ad-hoc-Gruppe " Ausschuss Zollrecht " |
| gen. | Groupe ad hoc " CTCI/NDB " | Ad-hoc-Gruppe " SITC/BZT " |
| gen. | groupe ad hoc des conseillers "Marque CE" | Ad-hoc-Gruppe der Referenten "CE-Zeichen" |
| gen. | Groupe ad hoc des Conseillers/Attachés des Représentations permanentes contrôles nutrition animale | Ad-hoc-Gruppe der Referenten/Attachés der Ständigen Vertretungen Futtermittelkontrolle |
| gen. | Groupe ad hoc " Divers " | Ad-hoc-Gruppe " Verschiedenes " |
| gen. | Groupe ad hoc " Documentation sur l'énergie " | Ad-hoc-Gruppe " Energie-Dokumentation " |
| gen. | Groupe ad hoc du Comité des régimes douaniers de perfectionnement | Ad-hoc Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer Zollveredelungsverkehre |
| gen. | Groupe ad hoc " Economie tarifaire " | Ad-hoc-Gruppe " Wirtschaftliche Tariffragen " |
| gen. | Groupe ad hoc " Energie " | Ad-hoc-Gruppe " Energie " |
| gen. | Groupe ad hoc " EURATOM " | Ad-hoc-Gruppe " EURATOM " |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " | Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverstaendige " |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les partenaires sociaux " | Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch die Sozialpartner " |
| gen. | Groupe ad hoc " Franchises aérodynes " | Ad-hoc Gruppe " Zollbefreiungen fuer Luftfahrzeuge " |
| gen. | Groupe ad hoc " Franchises catastrophes " | Ad-hoc-Gruppe " Zollbefreiungen bei Katastrophenfaellen " |
| gen. | Groupe ad hoc " Handicapés - programme d'action à longterme " | Ad-hoc-Gruppe " Behinderte - langfristiges Arbeitsprogramm " |
| gen. | Groupe ad hoc " Information pour l'industrie " | Ad-hoc-Gruppe " Information fuer die Wirtschaft " |
| gen. | Groupe ad hoc " Infrastructures " | Ad-hoc-Gruppe " Infrastruktur " |
| gen. | Groupe ad hoc "Instruments financiers JAI" | Ad-hoc-Gruppe "Finanzierungsinstrumente im JI-Bereich" |
| gen. | Groupe ad hoc mandat | Ad-hoc-Gruppe "AKP-Verhandlungen" |
| gen. | Groupe ad hoc "Mise en œuvre du partenariat stratégique Afrique-UE" | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Strategischen Partnerschaft Afrika-EU" |
| gen. | Groupe ad hoc " Mécanique " | Ad-hoc-Gruppe " Mechanik " |
| gen. | groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires" | OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe" |
| gen. | groupe ad hoc "Organismes génétiquement modifiés" | Ad-hoc-Gruppe "Genetisch veränderte Organismen" |
| gen. | Groupe ad hoc pour la rédaction du traité d'adhésion de la Croatie | Ad-hoc-Gruppe "Abfassung des Beitrittsvertrags mit Kroatien" |
| gen. | groupe ad hoc pour le travail féminin | Ad hoc-Arbeitsgruppe "Erwerbstätigkeit der Frauen" |
| gen. | Groupe ad hoc "Processus de paix au Moyen-Orient" | Ad-hoc-Gruppe "Nahost-Friedensprozess" |
| gen. | Groupe ad hoc "Protection consulaire" | Ad-hoc-Gruppe "Konsularischer Schutz" |
| gen. | Groupe ad hoc " R et D - Industrie " envisagé | Ad-hoc-Gruppe " Industrieforschung und -entwicklung " |
| gen. | groupe ad hoc "radiodiffusion" | Ad-hoc-Gruppe "Rundfunk" |
| gen. | Groupe ad hoc, Sous-groupe "Gestion de la CAAS" | Ad-hoc AG SIA-management Subgroup |
| gen. | Groupe ad hoc sur la gouvernance économique | Ad-hoc-Gruppe "Wirtschaftspolitische Steuerung" |
| gen. | groupe ad hoc sur la sécurité nucléaire | Ad-hoc-Gruppe "Nukleare Sicherung" |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de coopération et de vérification pour la Bulgarie et la Roumanie | Ad-hoc-Gruppe "Kooperations- und Überprüfungsmechanismus für Bulgarien und Rumänien" |
| gen. | Groupe ad hoc sur le mécanisme de résolution unique | Ad-hoc-Gruppe "Einheitlicher Abwicklungsmechanismus" |
| gen. | groupe ad hoc sur les CIAS | Ad-hoc-Gruppe "Indirekte Landnutzungsänderungen" |
| gen. | Groupe ad hoc sur l'harmonisation | Ad-hoc-Gruppe "Harmonisierung" |
| gen. | Groupe ad-hoc " Sciences sociales " envisagé | Ad-hoc-Gruppe " Sozialwissenschaften " |
| gen. | Groupe "AELE" | Gruppe "EFTA" |
| gen. | groupe AFC | AFC-Gremium |
| gen. | Groupe "Afrique" | Gruppe "Afrika" |
| gen. | Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| gen. | Groupe "Aides" | Gruppe "Beihilfen" |
| gen. | groupe "aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers" | Gruppe "Elektronische Hilfen für den Verkehr auf grossen Fernverkehrsstrassen" |
| gen. | Groupe "Alcool" | Gruppe "Alkohol" |
| gen. | Groupe antiterroriste | Gruppe für Terrorismusbekämpfung |
| gen. | Groupe "Application de mesures spécifiques en vue de lutter contre le terrorisme" | Gruppe "Anwendung spezifischer Maßnahmen zur Bekämpfung des Terrorismus" |
| gen. | Groupe Arc-en-Ciel au Parlement européen | Regenbogen-Fraktion im Europäischen Parlament |
| gen. | Groupe "Armes" | Untergruppe "Waffen und Munition" |
| gen. | groupe Attali | Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" |
| gen. | Groupe "Audiovisuel" | Gruppe "Audiovisuelle Medien" |
| gen. | Groupe "Aviation" | Gruppe "Luftverkehr" |
| gen. | Groupe Banque européenne d'investissement | EIB-Gruppe |
| gen. | Groupe Banque européenne d'investissement | Europäische Investitionsbank-Gruppe |
| gen. | Groupe BEI | EIB-Gruppe |
| gen. | Groupe BEI | Europäische Investitionsbank-Gruppe |
| gen. | Groupe "Biens à double usage" | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| gen. | groupe Bilderberg | Bilderberg-Gruppe |
| gen. | Groupe "CCEI/coopération au développement" | Gruppe "KIWZ/Zusammenarbeit in Entwicklungsfragen" |
| gen. | Groupe "CCEI/finances" | Gruppe "KIWZ/Finanzfragen" |
| gen. | Groupe "CCEI/matières premières" | Gruppe "KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Groupe "CCEI/énergie" | Gruppe "KIWZ/Energiefragen" |
| gen. | Groupe CELAD | "CELAD"-Gruppe |
| gen. | Groupe central | Zentrale Verhandlungsgruppe |
| gen. | Groupe central de Dublin | zentrale Dublin-Gruppe |
| gen. | Groupe central de négociation | Zentrale Verhandlungsgruppe |
| gen. | groupe Christophersen | Christophersen-Gruppe |
| gen. | groupe CMUE | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| gen. | groupe CMUE/HTF | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force |
| gen. | groupe "CNUCED" | Gruppe "UNCTAD" |
| gen. | Groupe "CNUCED/CCEI/matières premières" | Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe" |
| gen. | Groupe "Code de conduite fiscalité des entreprises" | Gruppe "Verhaltenskodex" Unternehmensbesteuerung |
| gen. | Groupe CODES | Gruppe "Kodizes" |
| gen. | Groupe "Codification législative" | Gruppe "Kodifizierung" |
| gen. | groupe commun de coordination | gemeinsame Koordinierungsgruppe |
| gen. | groupe Communication | Gruppe Kommunikation |
| gen. | Groupe communiste et apparentés SF;ЕС. Ind. Sin. | Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden SF;ЕС. Ind. Sin. |
| gen. | Groupe communiste et apparentés | Fraktion der Kommunisten und Nahestehenden |
| gen. | Groupe composé des collaborateurs proches | Gruppe aus engen Mitarbeitern |
| gen. | Groupe "Compétitivité et croissance" | Gruppe "Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum" |
| gen. | Groupe conservateur européen | Europaeische Konservative Fraktion |
| gen. | Groupe "Coopération au développement" | Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" |
| gen. | Groupe "Coopération douanière" | Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" |
| gen. | Groupe "Coopération en matière pénale" | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| gen. | Groupe "Coopération juridique" | Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen" |
| gen. | Groupe "Cour de justice" | Gruppe "Gerichtshof" |
| gen. | groupe culturel | kulturelle Gemeinschaft (communitad culturala, gruppa culturala) |
| gen. | groupe culturel | kulturelle Gruppe (communitad culturala, gruppa culturala) |
| gen. | groupe culturel | Kulturgemeinschaft (communitad culturala, gruppa culturala) |
| gen. | groupe directeur au niveau national | Zentralstelle für die Koordinierung |
| gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| gen. | Groupe directeur de l'analyse macroéconomique de la maîtrise de l'environnement | Lenkungsausschuss Makrooekonomische Analyse der Umweltgestaltung |
| gen. | groupe directeur Iasile-immigration | Lenkungsgruppe IAsyl-Einwanderung |
| gen. | Groupe directeur III | Lenkungsgruppe III |
| gen. | Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " | Leitende Gruppe "Ausbildungs-und Informations-Politik" |
| gen. | groupe directeur sur la coopération | Lenkungsgruppe für Zusammenarbeit |
| gen. | Groupe directeur sur la coopération en matière de sécurité en Europe du Sud-Est | Lenkungsgruppe für Sicherheitskooperation in Südosteuropa |
| gen. | groupe dirigé | Erziehungsgruppe |
| gen. | groupe dirigé | Behandlungsgruppe |
| gen. | Groupe "Droit de la mer" | Gruppe "Seerecht" |
| gen. | Groupe "Droit pénal matériel" | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| gen. | Groupe "Droits de l'homme" | Gruppe "Menschenrechte" |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| gen. | Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| gen. | Groupe du cadre juridique sur la réforme du commerce international | Gruppe für den rechtlichen Rahmen der Reform des Welthandels |
| gen. | groupe du commerce de certains produits provenant des ressources naturelles | Gruppe "Handel mit bestimmten Erzeugnissen aus natürlichen Ressourcen" |
| gen. | Groupe du mardi | "Tuesday Group" |
| gen. | Groupe du personnel de l'armée | Untergruppe Personelles der Armee |
| gen. | Groupe du personnel de l'armée | UG Pers A |
| gen. | Groupe du personnel enseignant | Untergruppe Lehrpersonal |
| gen. | groupe du programme CCR "télédétection spatiale" | Gruppe des GFS-Programms "Fernerkundung aus dem Weltraum" |
| gen. | Groupe du rassemblement des démocrates européens | Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| gen. | groupe du Service d'Information commerciale et du Service consultatif de promotion commerciale | Gruppe des Dienstes für Handelsinformationen und des beratenden Dienstes für die Förderung des Handels |
| gen. | Groupe du Stijl | Stijl-Gruppe |
| gen. | groupe du suivi | für die Durchführung verantwortliche Gruppe |
| gen. | Groupe du Venusberg | Venusberg-Gruppe |
| gen. | Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | Hochrangige Verteidigungspolitische Gruppe für Proliferation |
| gen. | Groupe démocrate-chrétien | Christlich-demokratische Fraktion |
| gen. | groupe eau et énergie | Wasser-und Energiegruppe |
| gen. | Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europaeischen Parlament" |
| gen. | Groupe "Engagements financiers extérieurs de la Communauté" | Gruppe "Finanzielle Aussenverpflichtungen der Gemeinschaft" |
| gen. | groupe "enquêtes statistiques" | Gruppe "Statistische Erhebungen" |
| gen. | groupe "entreprises communes" | Gruppe "Gemeinsame Unternehmen" |
| gen. | Groupe "Etablissement et services" | Gruppe "Niederlassungsrecht/Dienstleistungen" |
| gen. | groupe "Eurovilles" | "Eurocities"-Gruppe |
| gen. | Groupe "FIN/AGRI" | Gruppe "FIN/AGRI" |
| gen. | Groupe "FIN/CCEI" | Gruppe "FIN/KIWZ" |
| gen. | groupe Forza Europa | Fraktion Forza Europa |
| gen. | Groupe "Forêts" | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| gen. | Groupe "Fourrages déshydratés" | Gruppe "Trockenfutter" |
| gen. | Groupe horizontal "Drogue" | Horizontale Gruppe "Drogen" |
| gen. | Groupe "Horticulture" | Gruppe "Gartenbau" |
| gen. | groupe I | Gruppe I |
| gen. | groupe II | Gruppe der Arbeitnehmer |
| gen. | Groupe II Travailleurs | Gruppe Arbeitnehmer |
| gen. | groupe II | Gruppe II |
| gen. | groupe III | Gruppe III |
| gen. | Groupe III "activités diverses" | Gruppe III "Verschiedene Interessen" |
| gen. | Groupe III "Autres intérêts" | Gruppe III "Verschiedene Interessen" |
| gen. | Groupe III/Coopération judiciaire | Arbeitsgruppe III/ Justizielle Zusammenarbeit |
| gen. | Groupe "Information" | Gruppe "Information" |
| gen. | groupe informatique du Comité des problèmes douaniers suppléants | Gruppe "Informatik" des Ausschusses für Zollprobleme Stellvertreter |
| gen. | Groupe "Informatique juridique" | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| gen. | groupe informel | informelle Gruppe |
| gen. | groupe informel | informale Gruppe |
| gen. | Groupe informel de correspondants nationaux en matière d'évaluation | informelle Gruppe der federführenden Evaluierungsexperten in den Mitgliedstaaten |
| gen. | Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| gen. | Groupe interinstitutionnel de l'information | Interinstitutionelle Gruppe "Information" |
| gen. | Groupe interinstitutionnel de terminologie | Interinstitutionelle Gruppe für Terminologie |
| gen. | Groupe interparlementaire de l'ANASE sur le Myanmar | interparlamentarischer Caucus für Myanmar |
| gen. | groupe interrégional | interregionale Gruppe |
| gen. | groupe interservices | interdirektionale Gruppe |
| gen. | groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | interdirektionale Gruppe "Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen" |
| gen. | groupe interservices Compétences externes de la Communauté | dienststellenübergreifende Gruppe Zustaendigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen |
| gen. | groupe interservices des DMO | dienstübergreifende DMO-Gruppe |
| gen. | Groupe interservices " Education des enfants des travailleurs migrants " | Interdirektionale Gruppe "Erziehung der Kinder von Wanderarbeitnehmern" |
| gen. | Groupe interservices "Education et developpement regional" | Interdirektionale Gruppe "Ausbildung und Regionalentwicklung" |
| gen. | Groupe interservices " Education et formation " | Interdirektionale Gruppe "Erziehung und Ausbildung" |
| gen. | Groupe interservices " Préférences généralisées " | Interdirektionale Gruppe "Allgemeine Präferenzen" |
| gen. | groupe interservices "régions ultrapériphériques" | dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen" |
| gen. | Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" |
| gen. | Groupe "Iran" | Gruppe "Iran" |
| gen. | Groupe JAI-RELEX | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| gen. | Groupe JAI-RELEX | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| gen. | Groupe JAI-RELEX | Gruppe JAI-RELEX |
| gen. | Groupe latino-américain | Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter |
| gen. | groupe latino-américain de Bruxelles GRULA | Lateinamerikanische Gruppe von Brüssel GRULA |
| gen. | Groupe libéral, démocratique et réformateur | Liberale und Demokratische Fraktion |
| gen. | Groupe libéral,démocratique et réformateur | Liberale und demokratische Fraktion |
| gen. | Groupe "Législation en ligne" | Gruppe "E-Recht" |
| gen. | Groupe Mandelkern | Mandelkern-Gruppe für bessere Rechtsetzung |
| gen. | Groupe Mandelkern | Mandelkern-Gruppe |
| gen. | groupe MED/FIN | Gruppe "MED/FIN" |
| gen. | groupe mixte | Mischkonzern |
| gen. | groupe mixte | Gemischte Gruppe |
| gen. | groupe mixte de coopération industrielle | gemischte Gruppe für industrielle Zusammenarbeit |
| gen. | groupe mixte de suivi | Gemischte Follow-up-Gruppe |
| gen. | groupe mixte de suivi | Gemeinsame Follow-up-Gruppe |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| gen. | groupe mixte permanent bananes | Ständige gemischte Gruppe Bananen |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| gen. | Groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| gen. | groupe mixte sur le rhum | gemischte Gruppe "Rum" |
| gen. | groupe mobile de missiles de DCA Rapier | mobile Flablenkwaffenabteilung Rapier |
| gen. | Groupe "Moyen-Orient/Golfe" | Gruppe "Naher Osten/Golfstaaten" |
| gen. | Groupe "Méditerranée" | beim Rat: Gruppe "Mittelmeerländer" |
| gen. | groupe "Méditerranée" Protocoles financiers | Gruppe "Mittelmeerländer" Finanzprotokolle |
| gen. | Groupe "Méditerranée" | bei der Kommission: Gruppe "Mittelmeer" |
| gen. | Groupe "Non-prolifération" | Gruppe "Nichtverbreitung" |
| gen. | groupe Nord/Sud ad hoc "Stratégie" | Nord-Süd-Gruppe Ad-hoc-Zusammensetzung "Strategie" |
| gen. | groupe "nuisances" | Gruppe "Umweltschutz" |
| gen. | groupe négociations ACP-CEE | Gruppe "AKP-EWG-Verhandlungen" |
| gen. | Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Gruppe "Pflanzenschutz" Roosendaal-Gruppe |
| gen. | Groupe politico-militaire | politisch-militärische Gruppe |
| gen. | Groupe politico-militaire | Gruppe "Politisch-militärische Angelegenheiten" |
| gen. | groupe politico-militaire | politisch-militärische Gruppe |
| gen. | Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération | Hochrangige Politisch-Militärische Gruppe für Proliferation |
| gen. | groupe politique CE-Liban | politische Gruppe EG-Libanon |
| gen. | Groupe Politique de la Recherche Scientifique et Technique | Arbeitsgruppe "Politik auf dem Gebiet der wissenschaftlichen und technischen Forschung" |
| gen. | Groupe "Politique européenne d'armements" | Ad-hoc-Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Groupe "Politique européenne de l'armement" | Gruppe "Europäische Rüstungspolitik" |
| gen. | Groupe "Politique forestière" | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| gen. | Groupe "Politique intérieure de la pêche" | Gruppe "Interne Fischereipolitik" |
| gen. | Groupe "Pommes de terre" | Gruppe "Kartoffeln" |
| gen. | Groupe "Pommes de terre et floriculture" | Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel" |
| gen. | Groupe Pompidou | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| gen. | groupe pour le charbon | Gruppe für Kohle |
| gen. | groupe pour le crédit coopératif au sein de la Confédération européenne de l'agriculture | Gruppe für Genossenschaftskredit im Rahmen des Verbands der Europäischen Landwirtschaft |
| gen. | groupe pour les problèmes concernant les achats gouvernementaux | Gruppe für Regierungskäufe |
| gen. | groupe pour les problèmes concernant les régulations administratives et techniques | Gruppe für technische und Verwaltungsvorschriften |
| gen. | groupe pour les problèmes relatifs au commerce d'état | Gruppe für Staatshandel |
| gen. | groupe pour les questions d'investissements | Gruppe "Investitionsfragen" AKP |
| gen. | groupe pour l'Europe des démocraties et des différences | Fraktion Europa der Demokratien und Unterschiede |
| gen. | groupe pour l'élimination des obstacles au commerce CNUCED | Gruppe "Beseitigung der Handelshemmnisse" UNCTAD |
| gen. | groupe Prociv | Gruppe Prociv |
| gen. | groupe Prociv | Gruppe "Katastrophenschutz" |
| gen. | Groupe "Produits de base" | Gruppe "Grundstoffe" |
| gen. | Groupe "Produits hors annexe II" | Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren" |
| gen. | Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| gen. | groupe "produits relevant du règlement 'solde'" | Gruppe "Verordnung 'Restliche Erzeugnisse'" |
| gen. | Groupe "Produits 'solde'" | Gruppe "Restliche Erzeugnisse" |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| gen. | Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels |
| gen. | groupe professionnel | Betriebsvereinigung |
| gen. | groupe présidentiel des négociations ACP-CEE | Präsidialgruppe AKP-EWG-Verhandlungen |
| gen. | Groupe "Pêche" | Gruppe "Fischereifragen" |
| gen. | Groupe "Pêche/aides nationales" | Gruppe "Fischereifragen/einzelstaatliche Beihilfen" |
| gen. | Groupe "Questions agrofinancières" AGRIFIN | Gruppe "Agrofinanzielle Fragen" AGRIFIN |
| gen. | Groupe "Questions atomiques" | Gruppe "Atomfragen" |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" | Gruppe "Handelsfragen" |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Foires et expositions | Gruppe "Handelsfragen" / Messen und Ausstellungen |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Politique commerciale | Gruppe "Handelsfragen" / Handelspolitik |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Regime préférentiel AELE/Autriche | Gruppe "Handelsfragen" / Praeferentieller Bereich EFTA/Oesterreich |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Régime non préférentiel/ Négociations bilatérales et régionales Amérique latine | Gruppe "Handelsfragen" / Nichtpraeferentieller Bereich/ Bilaterale und regionale Verhandlungen Lateinamerika |
| gen. | Groupe "Questions commerciales" / Textiles accords bilatéraux dans le cadre de l'arrangement multilatéral | Gruppe "Handelsfragen" / Textilien bilaterale Abkommen im Rahmen der multilateralen Vereinbarung |
| gen. | Groupe "Questions financières" | Gruppe "Finanzfragen" |
| gen. | Groupe "Questions financières" / Monétaires et autres questions financières emprunts | Gruppe "Finanzfragen" / Waehrungs- und sonstige Finanzfragen Anleihen |
| gen. | Groupe "Questions financières" / Questions générales | Gruppe "Finanzfragen" / Allgemeine Fragen |
| gen. | Groupe "Questions générales, y compris l'évaluation" | Gruppe "Allgemeine Angelegenheiten einschließlich Bewertung" |
| gen. | Groupe "Questions sociales" | Gruppe "Sozialfragen" |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Coordination avec le BIT | Gruppe "Sozialfragen" / Koordinierung mit dem IAA |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Directive scolarisation des enfants migrants | Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie über die schulische Betreuung der Kinder von Wanderarbeitnehmern |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Directive sur les droits acquis des travailleurs en cas de fusion | Gruppe "Sozialfragen" / Richtlinie ueber die Rechte der Arbeitnehmer im Falle von Unternehmenszusammenschluessen |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Groupe "Employeurs" | Gruppe "Sozialfragen" / Gruppe "Arbeitgeber" |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Groupe "Travailleurs" | Gruppe "Sozialfragen" / Gruppe "Arbeitnehmer" |
| gen. | Groupe "Questions sociales" / Sécurité sociale des travailleurs migrants | Gruppe "Sozialfragen" / Soziale Sicherheit der Wanderarbeitnehmer |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Etablissements et services assurance | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Niederlassung und Dienstleistungen Versicherung |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Marché public marché public/travaux et fournitures | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Oeffentliche Auftraege oeffentliche Bau- und Lieferauftraege |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Rapprochement des législations/entraves techniques appareils de levage | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/technische Hemmnisse Hebezeuge |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Règles de concurrence contrôle des concentrations | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Wettbewerbsregeln Ueberwachung von Unternehmenszusammenschluessen |
| gen. | Groupe "Questions économiques" / Union douanière harmonisation des législations douanières | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Zollunion Harmonisierung des Zollrechts |
| gen. | Groupe "Questions économiques"/Rapprochement des législations/ entraves techniquesappareils non électriques de chauffage,de cuisson et de production d'eau chaude | Gruppe "Wirtschaftsfragen" / Angleichung der Rechtsvorschriften/ technische Hemmnisse nichtelektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete |
| gen. | Groupe "Recherche" | Gruppe "Forschung" |
| gen. | Groupe "Recherche AGRI" | Gruppe "Agrarforschung" |
| gen. | Groupe "Recherche scientifique et technique" non nucléaire | Gruppe "Wissenschaftliche und technische Forschung" ausgenommen Kernforschung |
| gen. | groupe RELEX | Gruppe RELEX |
| gen. | groupe RELEX | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen |
| gen. | groupe RELEX/Sanctions | Gruppe RELEX Sanktionen |
| gen. | groupe RELEX/Sanctions | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen |
| gen. | Groupe "Régions ultrapériphériques" | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| gen. | Groupe "Santé publique" | Gruppe "Gesundheitswesen" |
| gen. | Groupe "Simplification des règlements" | Gruppe "Vereinfachung der Rechtsvorschriften" |
| gen. | Groupe "Société européenne" | Gruppe "Europaeische Gesellschaft" |
| gen. | Groupe SPG | Gruppe APS |
| gen. | Groupe SPG | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| gen. | Groupe "Sport" | Gruppe "Sport" |
| gen. | Groupe spécial de consultation | Besondere Konsultationsgruppe |
| gen. | Groupe spécial de consultation | Besondere Beratungsgruppe |
| gen. | Groupe spécial de coordination à haut niveau sur le Moyen-Orient | Sonder-Koordinierungsgruppeauf hoher Ebene"Naher Osten" |
| gen. | Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " |
| gen. | groupe spécial du commerce des produits tropicaux du GATT | GATT-Sondergruppe "Handel mit tropischen Erzeugnissen" |
| gen. | groupe spécial du GATT chargé d'examiner certains problèmes d'organisation se posant au sein de cet organisme | GATT-Sondergruppe zur Prüfung bestimmter interner Organisationsprobleme |
| gen. | Groupe spécial interorganisations sur les données | Interinstitutionelle Daten-Arbeitsgruppe |
| gen. | groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba | Fachgruppe fuer das Jubatal-Entwicklungsprogramm |
| gen. | Groupe "Titre exécutoire européen" | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" |
| gen. | groupe "TOSCA" | Gruppe "TOSCA" |
| gen. | Groupe "vétérinaire" lait thermique | Gruppe "Veterinaerfragen" thermisch behandelte Milch |
| gen. | groupe à composition non limitée | ständige Arbeitsgruppe |
| gen. | groupe à composition non limitée | offene Arbeitsgruppe |
| gen. | Groupe à haut niveau | hochrangige Gruppe |
| gen. | Groupe à haut niveau "Agriculture" | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| gen. | Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| gen. | Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| gen. | Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| gen. | groupe électrogène | Notstromgruppe |
| gen. | groupes autonomes | autonome Kraftanlagen |
| gen. | groupes autonomes | autonome Aggregate |
| gen. | importance des groupes d'étude | zahlenmässige Stärke der Studiengruppen |
| gen. | le groupe linguistique néerlandais | die niederländische Sprachgruppe |
| gen. | le président en exercice d'un groupe de travail | der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe |
| gen. | l'importance numérique des groupes politiques | die Fraktionsstärke |
| gen. | liste minimum de groupes socio-professionnels | Minimumliste sozioökonomischer Gruppen |
| gen. | marché groupé | Bündelung von Aufträgen |
| gen. | Membres femmes du groupe socialiste | Mitglieder Frauen der S-Fraktion |
| gen. | messages protocole groupés | Sammelprotokollmeldungen |
| gen. | mini-groupe de Dublin | lokale Dublin-Gruppe |
| gen. | mini-groupe de Dublin | Mini-Dublin-Gruppe |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | keiner Fraktion angehören |
| gen. | ne pas adhérer à un groupe politique | sich keiner Fraktion anschliessen |
| gen. | opérationalité et efficacité des groupes de travail | Arbeitsfähigkeit und Funktionstüchtigkeit der Arbeitsgruppen |
| gen. | par groupe de marchandises | nach Güterarten |
| gen. | par groupes | Gruppenweise |
| gen. | pays du groupe BASIC | BASIC-Staaten |
| gen. | pays du groupe BASIC | BASIC-Länder |
| gen. | pays du groupe JUSCANNZ | Länder der JUSCANNZ-Gruppe |
| gen. | pays du groupe JUSCANNZ | JUSCANNZ-Gruppe |
| gen. | petits groupes de travail | Kleingruppenarbeit |
| gen. | primes au titre de contrats de groupe | Beiträge im Rahmen von Gruppenverträgen |
| gen. | principaux groupes de produits | wichtigste Warengruppen |
| gen. | prix de transfert des groupes d'entreprises | Konzernverrechnungspreis |
| gen. | Préparation groupe et plénière | Vorbereitung Fraktion und Plenum |
| gen. | recours groupés | Teil der Klagen |
| gen. | remorque groupe de soudure électrique | elektrische Schweissgruppe Anhänger |
| gen. | remorque groupe de soudure électrique | el Schwgr Anh |
| gen. | remplacement pour toute la durée des travaux du groupe d'étude | Ersetzung für die gesamte Dauer der Arbeiten der Studiengruppe |
| gen. | Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat | Unterstützungsregelung |
| gen. | réduction pour groupe de circuits télégraphiques | Bündelermäßigung |
| gen. | répartir les représentants des offices entre les groupes | amtsinterne Aufteilung |
| gen. | réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin | Sitzung der Dublin-Gruppe auf nachgeordneter Ebene |
| gen. | réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin | Sitzung der Dublin-Gruppe auf höherer Ebene |
| gen. | Réunion du groupe | Arbeitsgruppensitzung |
| gen. | réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio | institutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe |
| gen. | secrétaire d'un groupe parlementaire | parlamentarischer Geschäftsführer einer Gruppe |
| gen. | Secrétaire général du groupe politique | Generalsekretär der Fraktion |
| gen. | Secrétaires généraux des groupes politiques | Generalsekretäre der Fraktionen |
| gen. | Secrétariat de groupe | Fraktionssekretariat |
| gen. | Secrétariat de groupe parlementaire | Fraktionssekretariat |
| gen. | secrétariat des groupes | Gruppensekretariat |
| gen. | Secrétariat du Groupe | Fraktionssekretariat |
| gen. | section efficace de transfert de groupe par diffusion | Gruppenübergangsquerschnitt |
| gen. | sous-groupede groupe sanguin | Untergruppevon Blutgruppe |
| gen. | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Untergruppe A " Waermeschutz in Gebaeuden " |
| gen. | Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Untergruppe " Zusatzstoffe und Kontaminanten " |
| gen. | Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Untergruppe " Anerkennung von Zuechtervereinigungen " |
| gen. | Sous-groupe " Agrément technique " | Untergruppe " Zulassungswesen " |
| gen. | Sous-groupe " Aliments diététiques " | Untergruppe " Diaetetische Lebensmittel " |
| gen. | Sous-groupe " Aliments surgelés " | Untergruppe " Tiefgefrorene Lebensmittel " |
| gen. | Sous-groupe " Amidons et fécules " | Untergruppe " Staerke " |
| gen. | Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Untergruppe " Analyse organischer Produkte " |
| gen. | Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Untergruppe " Umweltaspekte der Plutoniumindustrie " |
| gen. | Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Untergruppe B " Heizungssysteme " |
| gen. | Sous-groupe " Boyaux naturels " | Untergruppe "Naturdärme" |
| gen. | Sous-groupe " Brucellose " | Untergruppe " Brucellose " |
| gen. | Sous-groupe " Bétail vivant " | Untergruppe " Lebendvieh " |
| gen. | Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Untergruppe " Kakao und Schokolade " |
| gen. | Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Untergruppe " Sortenkataloge " |
| gen. | sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Untergruppe Investionsschutz |
| gen. | Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Untergruppe " Rohholzsortierung " |
| gen. | Sous-groupe concurrence | Untergruppe Wettbewerb |
| gen. | Sous-groupe " Conserves " | Untergruppe " Konserven " |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Untergruppe " Leistungspruefungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " |
| gen. | sous-groupe "conversion des monnaies" | Untergruppe "Umrechnung der Währungen" |
| gen. | Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Untergruppe " Zwischenbetriebliche Zusammenarbeit " |
| gen. | Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Untergruppe " Masskoordinierung " |
| gen. | Sous-groupe D " Structure des transports " | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " |
| gen. | sous-groupe d'assemblage | Unterbaugruppe |
| gen. | sous-groupe d'assemblage | UBgr |
| gen. | Sous-groupe Diffusion - oxyde de carbone DCo | Untergruppe Kohlenoxyd-Diffusion DCo |
| gen. | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Untergruppe " Kohlenoxid-Diffusion " |
| gen. | Sous-groupe Distribution | Untergruppe Verteilung |
| gen. | Sous-groupe Droit Alimentaire | Untergruppe Lebensmittel |
| gen. | Sous-groupe Droit des sociétés | Untergruppe Gesellschaftsrecht |
| gen. | Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Untergruppe des Ausschusses fuer Wirtschaftpolitik " System fuer Strukturindikatoren " |
| gen. | Sous-groupe " Défauts " | Untergruppe " Defekte " |
| gen. | Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme " |
| gen. | Sous-groupe " Eau piscicole " | Untergruppe " Wasser fuer Fischzucht " |
| gen. | sous-groupe "Electrocardiographie - Vectographie" | Untergruppe "Elektrokardiographie- Vektographie" |
| gen. | Sous-groupe " Epices " | Untergruppe " Gewürze " |
| gen. | Sous-groupe " Ergométrie " | Untergruppe " Ergometrie " |
| gen. | Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Untergruppe " Zuchtwertschaetzung " |
| gen. | Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Untergruppe " Kuehlhaeuser " |
| gen. | Sous-groupe " Etiquetage " | Untergruppe " Kennzeichnung " |
| gen. | Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Untergruppe " Lebensmittelextrakte, Bruehen, Suppen " |
| gen. | Sous-groupe F " Force motrice " | Untergruppe F " Kraft " |
| gen. | Sous-groupe Fiscalité | Untergruppe Steuerrecht |
| gen. | sous-groupe Fonction respiratoire | Untergruppe Atmungsfunktion |
| gen. | Sous-groupe " Fruits et légumes " | Untergruppe " Obst und Gemuese " |
| gen. | Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " |
| gen. | Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " | Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " |
| gen. | Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Untergruppe " Lebendes Wild einschliesslich Federwild " |
| gen. | Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Untergruppe " Ausgelassene tierische Fette " |
| gen. | Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien " |
| gen. | Sous-groupe Hémodynamique et technologie | Untergruppe Hämodynamik und Technologie |
| gen. | Sous-groupe " Importation " | Untergruppe " Einfuhr " |
| gen. | Sous-groupe " Insémination artificielle " | Untergruppe " Kuenstliche Besamung " |
| gen. | Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Untergruppe " Beeinflussung durch Medikamente " |
| gen. | Sous-groupe " Irradiation " | Untergruppe " Bestrahlung " |
| gen. | Sous-groupe Japon Etats-Unis | Untergruppe Japan USA |
| gen. | Sous-groupe " Jus de fruit " | Untergruppe " Fruchtsaefte " |
| gen. | Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Untergruppe " Milch und Milcherzeugnisse " |
| gen. | Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Untergruppe " Milch und Milcherzeugnisse " |
| gen. | Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Untergruppe " Freier Handelsverkehr mit reinrassigem Zuchtvieh innerhalb der Gemeinschaft " |
| gen. | Sous-groupe " Livres généalogiques " | Untergruppe " Herdbuecher " |
| gen. | Sous-groupe Législation | Untergruppe Gesetzgebung |
| gen. | Sous-groupe " Matières grasses " | Untergruppe " Oele und Fette " |
| gen. | Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Untergruppe " Bedarfsgegenstaende " |
| gen. | Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Untergruppe " Forstliches Vermehrungsgut " |
| gen. | Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Untergruppe " Allgemeine viehseuchenrechtliche Massnahmen " |
| gen. | Sous-groupe " Miel " | Untergruppe " Honig " |
| gen. | Sous-groupe Mécanique respiratoire | Untergruppe Atemmechanik |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Untergruppe " Analysemethoden fuer Lebensmittel " |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Untergruppe " Analysemethoden fuer Milch und Milcherzeugnisse " |
| gen. | Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches |
| gen. | Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Untergruppe " Nomenklatur - Statistiken - Monographie " |
| gen. | Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement | Untergruppe Neue Zahlungssysteme |
| gen. | Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Untergruppe " Eier und Eierzeugnisse " |
| gen. | Sous-groupe " Particules fines " | Untergruppe " Kleinstteilchen " |
| gen. | Sous-groupe " Pesticides " | Untergruppe " Pflanzenschutzmittel " |
| gen. | Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Untergruppe " Pflanzgut von Obstbaeumen " |
| gen. | Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Untergruppe " Kunststoffe und Gummis " |
| gen. | Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Untergruppe " Fische und Fischzubereitungen " |
| gen. | Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Untergruppe " Wettbewerbsprobleme " |
| gen. | Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Untergruppe " Qualitaet des Meerwassers " |
| gen. | Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Untergruppe " Qualitaet des landwirtschaftlich genutzten Wassers " |
| gen. | Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Untergruppe " Viehseuchenrechtliche Fragen " |
| gen. | Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Untergruppe " Hygiene-Fragen |
| gen. | Sous-groupe Questions logistiques | Untergruppe Logistik |
| gen. | Sous-groupe Resources financières Edifact | Untergruppe Finanzquellen Edifact |
| gen. | Sous-groupe Respiration assistée | Untergruppe Assistierte Atmung |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Untergruppe " Rueckstaende in frischem Fleisch " |
| gen. | Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. " |
| gen. | Sous-groupe " Résilience " | Untergruppe " Kerbschlagfestigkeit " |
| gen. | Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Untergruppe " Saatgut von Sonderkulturarten " |
| gen. | Sous-groupe " Stabilité des structures " | Untergruppe " Stabilitaet der Bauten " |
| gen. | Sous-groupe Statistiques | Untergruppe Statistik |
| gen. | Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
| gen. | Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch " |
| gen. | Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Untergruppe " Fuetterungsarzneimittel " |
| gen. | Sous-groupe " Sucres " | Untergruppe " Zuckerarten " |
| gen. | Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Untergruppe " Brandschutz " |
| gen. | Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Untergruppe " Behandlung von Fleisch mit ionisierenden und ultravioletten Strahlen " |
| gen. | Sous-groupe " Transport d'animaux " | Untergruppe " Befoerderung von Tieren " |
| gen. | Sous-groupe " Trichinose " | Untergruppe " Trichinose " |
| gen. | Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Untergruppe " Raumordnung und Staedteplanung " |
| gen. | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz |
| gen. | Sous-groupe " Viandes de gibier " | Untergruppe " Wildfleisch " |
| gen. | Sous-groupe " Viandes fraîches " | Untergruppe " Frischfleisch " |
| gen. | Sous-groupe " Viandes préparées " | Untergruppe " Zubereitetes Fleisch " |
| gen. | Sous-groupe " Vide " | Untergruppe " Vakuum " |
| gen. | Sous-groupe " Vins aromatisés " | Untergruppe " Aromatisierte Weine " |
| gen. | Sous-groupe " Viscosité " | Untergruppe " Viskositaet " |
| gen. | Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Untergruppe " Gefluegelfleisch und Erzeugnisse aus Gefluegelfleisch " |
| gen. | Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Untergruppe " Lebendes Gefluegel einschliesslich Eintagskueken und Bruteier " |
| gen. | sous-ensembles anciennement:sous-groupes d'assemblage | Unterbaugruppen |
| gen. | suppléer un président de groupe politique | einen Fraktionsvorsitzenden vertreten |
| gen. | séminaire sur l'utilisation des réseaux télématiques par des groupes terroristes | Seminar über die Benutzung der Telematiknetze durch terroristische Gruppen |
| gen. | tarif de groupe | Sonderpreis |
| gen. | taux moyens par produit ou groupe de produits | Durchschnittssätze für Waren oder Gruppen von Waren |
| gen. | TEDIS-Groupe de transport | TEDIS-Transportgruppe |
| gen. | transfert de groupe à groupe de produits | Überweisung von einer Erzeugnisgruppe in eine andere |
| gen. | un groupe spécial d'analyse et de recherche | eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung |
| gen. | Union suisse des groupes féminins du PRD | Schweizerische Vereinigung Freisinnig-Demokratischer Frauen |
| gen. | Union suisse des groupes féminins du PRD | FDP-Frauen Schweiz |
| gen. | échange d'informations sur les activités des groupes terroristes et subversifs | Informationsaustausch ueber die Aktivitaeten terroristischer und subversiver Gruppen |
| gen. | État-major du Groupe de la logistique | Stab Untergruppe Logistik |
| gen. | État-major du Groupe des renseignements | Stab Untergruppe Nachrichtendienst |