| Subject | French | German |
| commun., IT | acheminement direct des appels entrants de service sur poste de groupe PBX | direkter Abteilungsruf |
| commun., IT | adresse de point d'accès au service de multidestination groupée | Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse |
| commun., IT | adresse d'un point d'accès au service multidestinataire de groupe | Group-Multicast Service-Zutrittspunktadresse |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant les services spéciaux pour les officiers des groupes de destruction | Bundesratsbeschluss über Spezialdienst für Offiziere der Zerstörungsabteilungen |
| construct. | centre de services publics pour un groupe d'agglomérations | Zweigzentrum der Versorgung |
| market. | dettes résultant d'achats et de prestations de services envers des sociétés du groupe | Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen gegenüber Konzerngesellschaften |
| UN | Groupe ad hoc "Conférence des Nations unies sur la science et la technique au service du développement CNUSTD" | Ad-hoc-Gruppe "Konferenz der Vereinten Nationan über Wissenschaft und Technologie im Dienste der Entwicklung UNCSTD" |
| fin. | groupe ad hoc des conseillers "Services d'investissement" | Ad-hoc-Gruppe der Referenten "Wertpapierdienstleistungen" |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| gen. | groupe consultatif des services juridiques | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| gen. | groupe consultatif des services juridiques | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| gen. | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| gen. | groupe de la police de sûreté et service de sécurité | Kommando der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes |
| gen. | Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services | Verhandlungsgruppe II : Freier Kapital- und Dienstleistungsverkehr |
| polit. | groupe de négociation sur les services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungsverkehr |
| interntl.trade. | Groupe de négociation sur les services | Verhandlungsgruppe für Dienstleistungen |
| fin. | groupe de négociation sur les services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungen |
| transp. | groupe de négociation sur les services de transport maritime | Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen |
| interntl.trade., transp., nautic. | Groupe de négociation sur les services de transport maritime | Verhandlungsgruppe für Seeverkehrsdienstleistungen |
| econ., transp. | Groupe de négociation sur les services de transport maritime | Verhandlungsgruppe zu Seeverkehrsdienstleistungen |
| gen. | groupe de projet sur les services urbains | Projektgruppe für städtische Dienstleistungen |
| comp., MS | groupe de services | Dienstgruppe |
| gen. | groupe de travail "Chefs des services nationaux de la sécurité du travail" | Arbeitsgruppe "Leiter der für die Betriebsicherheit zuständigen Dienststellen der Mitgliedstaaten" |
| gen. | Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme " |
| gen. | Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " |
| gen. | Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " |
| gen. | Groupe de travail " Films au service de la prévention " | Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme " |
| gen. | Groupe de travail " Services de sécurité des entreprises " | Arbeitsgruppe " Betriebssicherheitsdienste " |
| gen. | Groupe des chefs des services phytosanitaires | Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste |
| gen. | Groupe des chefs des services vétérinaires | Gruppe der Leiter der Veterinärdienste |
| fin. | Groupe des consommateurs de services financiers | Verbrauchergruppe "Finanzdienstleistungen" |
| fin. | Groupe des négociations sur les services | Verhandlungsgruppe Dienstleistungen |
| commun. | Groupe des régulateurs européens dans le domaine des réseaux et services de communications électroniques | Gruppe Europäischer Regulierungsstellen für elektronische Kommunikationsnetze und -dienste |
| gen. | groupe du Service d'Information commerciale et du Service consultatif de promotion commerciale | Gruppe des Dienstes für Handelsinformationen und des beratenden Dienstes für die Förderung des Handels |
| fin., polit. | Groupe "Fonctionnaires des services portuaires" | Gruppe "Vertreter der Hafenbehörden" |
| h.rghts.act. | Groupe inter-services sur les droits de l'homme | interdirektionale Gruppe für Menschenrechte |
| gen. | groupe permanent "recherches sur les services de santé | Ständige Gruppe "Forschungen über die Gesundheitsfürsorge" |
| econ., fin. | Groupe "Politique en matière de services financiers" | Gruppe für Finanzdienstleistungspolitik |
| commun. | identificateur du service complémentaire de groupe fermé d'usagers | Wählerdienst einer geschlossenen Benutzergruppe |
| comp., MS | Service de distribution de clés de groupe | Gruppenschlüsselverteilungsdienst |
| comp., MS | Service de distribution de clés de groupe Microsoft | Microsoft-Gruppenschlüsselverteilungsdienst |
| polit. | Service des non-inscrits, associations, fondations, groupes et partis | Dienststelle Fraktionslose, Vereinigungen, Stiftungen, Gruppierungen und Parteien |
| comp., MS | service Développement de groupes | Gruppenerweiterungsdienst |
| commun. | service groupé des notifications | zentrales Zustellungsamt |
| commun. | service groupé des notifications | Zentralbehoerde fuer amtliche Zustellungen |
| social.sc. | service social de groupe | Gruppen-Sozialarbeit |
| social.sc. | service social de groupe | Sozialarbeit in Gruppen |
| UN | sous-groupe des locaux et des services communs | Untergruppe für gemeinsame Räume und Dienste |
| gen. | Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz |
| patents. | télécommunications, en particulier services de communication et d'information électroniques avec support de traitement des données pour groupes d'utilisateurs ouverts | Telekommunikation, insbesondere datenverarbeitungsgestützte elektronische Informations- und Kommunikationsdienste für offene und geschlossene Benutzerkreise |
| market. | ventes brutes de prestations de services à des sociétés du groupe | Dienstleistungsertrag aus Leistungen an Konzerngesellschaften |