| Subject | French | German |
| gen. | coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien |
| gen. | groupe commun de coordination | gemeinsame Koordinierungsgruppe |
| gen. | Groupe conjoint de coordination | gemeinsame Koordinierungsgruppe |
| gen. | Groupe "Coordination des négociations avec la RAE, la Jordanie et la Syrie" | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen mit der Arabischen Republik Aegypten, Jordanien und Syrien" |
| gen. | Groupe "Coordination des négociations dans le domaine de la pêche" | Gruppe "Koordinierung der Verhandlungen ueber Fischereifragen" |
| pharma. | groupe de consultation et de coordination des essais cliniques | Koordinations- und Beratungsgruppe für klinische Prüfungen |
| railw. | groupe de coordination | Koordinierungsgruppe |
| law | groupe de coordination | Koordinationsgruppe |
| chem. | groupe de coordination | Koordinationsverbindung |
| gen. | Groupe de Coordination "Assurance-crédit et crédits financiers OCDE" | Koordinierungsgruppe "Kreditversicherung und Finanzkredite OECD" |
| environ. | groupe de coordination boues d'épuration | Koordinationsgruppe Klärschlamm |
| environ. | groupe de coordination compost | Koordinationsgruppe Kompost |
| social.sc., UN | Groupe de coordination de l'aide humanitaire | Koordinierungseinheit für humanitäre Hilfe |
| gen. | Groupe de coordination,de management et d'organisation | Gruppe für Koordinierung,Organisation und Management |
| gen. | groupe de coordination des orientations | Politische Koordinierungsgruppe |
| gen. | Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers | Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite |
| gen. | groupe de coordination des élections | Koordinierungsgruppe Wahlen |
| health. | groupe de coordination en matière de dispositifs médicaux | Koordinierungsgruppe Medizinprodukte |
| gen. | Groupe de coordination interinstitutionnelle | Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung |
| gen. | groupe de coordination interservice | interdirektionaler Koordinationsausschuss |
| gen. | Groupe de coordination interservices " matières premières " | Interdirektionale Lenkungsgruppe für Rohstoffe |
| gen. | Groupe de coordination pour la politique de la Jeunesse | Koordinierungsgruppe Jugendpolitik |
| health., pharma. | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage humain | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Humanarzneimittel |
| health., pharma. | Groupe de coordination pour la procédure de reconnaissance mutuelle et la procédure décentralisée - médicaments à usage vétérinaire | Koordinierungsgruppe für das Verfahren der gegenseitigen Anerkennung und das dezentralisierte Verfahren - Tierarzneimittel |
| IT | Groupe de coordination pour la société de l'information | Koordinations-gruppe für die Informationsgesellschaft |
| energ.ind. | Groupe de coordination pour le gaz | Koordinierungsgruppe "Erdgas" |
| gen. | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| ed. | Groupe de coordination pour les questions féminines | Koordinationsgruppe für Frauenfragen |
| gen. | Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
| gen. | groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie |
| energ.ind. | Groupe de coordination sur la sécurité de l'approvisionnement | Koordinierungsgruppe für Versorgungssicherheit |
| gen. | groupe de coordination technique | fraktion technische koordinierung |
| polit. | Groupe de coordination temporaire sur la stratégie de Lisbonne | Nichtständige Koordinierungsgruppe für die Lissabon-Strategie |
| account. | groupe de planification et de coordination chargé de l'audit interne | Planungs- und Koordinierungsgruppe für internen Audit |
| gen. | groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu | Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung |
| gen. | groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " |
| gen. | Groupe de travail " Coordination des législations bancaires " | Arbeitsgruppe " Bankrechtkoordinierung " |
| fin. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften ueber die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenueber den Aufsichtsbehoerden " |
| gen. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux organismes de placements collectifs " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften betreffend die Organismen fuergemeinsame Anlagen in Wertpapieren " |
| gen. | Groupe de travail " Coordination des politiques forestières des Etats membres " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Forstpolitik der Mitgliedstaaten " |
| sec.sys. | Groupe de travail " Coordination des régimes de sécurité sociale applicables aux travailleurs non-salariés " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Systeme der sozialen Sicherheit fuer Selbstaendige " |
| gen. | Groupe de travail "Coordination des urgences" | Arbeitsgruppe "Koordinierung der Dringlichkeiten" |
| gen. | Groupe de travail " Coordination et promotion de la recherche en matière de prévention " | Arbeitsgruppe " Koordinierung und Foerderung der Unfallverhuetungsforschung " |
| gen. | Groupe de travail "Coordination interinstitutionnelle" | Arbeitsgruppe "Interinstitutionelle Koordination" |
| gen. | Groupe de travail "Coordination nouvelles procédures" | Arbeitsgruppe "Koordination neue Verfahren" |
| health., lab.law. | Groupe de travail Coordination technique Handynet | Technische Koordinationsgruppe Handynet |
| gen. | Groupe de travail de coordination de la diffusion interinstitutions | Arbeitsgruppe zur Koordinierung des interinstitutionellen Dokumentenaustauschs |
| gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| energ.ind. | Groupe d'orientation et de coordination pour l'utilisation rationnelle de l'énergie URE | Orientierungs- und Koordinierungsgruppe im Bereich der rationellen Energienutzung REN |
| agric. | Groupe en réseau pour l'échange et la coordination d'informations concernant la coexistence de cultures génétiquement modifiées, conventionnelles et biologiques | Netzwerkgruppe für den Austausch und die Koordinierung von Informationen über die Koexistenz gentechnisch veränderter, konventioneller und ökologischer Kulturen |
| energ.ind. | Groupe "Energie" / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie | Gruppe "Energiefragen" / Koordinierung mit dem Verwaltungsrat der Internationalen Energieagentur |
| commun. | groupe international mixte de coordination | gemeinsame internationale Koordinationsgruppe |
| gen. | Groupe interservice de coordination | Dienststellenübergreifende Gruppe für die Koordinierung |
| fin. | Groupe interservices de coordination des contrôles sur place | Interdirektionale Gruppe zur Koordinierung der Kontrollen an Ort und Stelle |
| gen. | groupe interservices de coordination des procédures de recouvrement des ressources propres et d'infraction aux législations douanière et agricole | dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe "Koordinierung der Einziehungsverfahren für Eigenmittel und der Verfahren bei Verstößen gegen zollrechtliche Bestimmungen" |
| gen. | Groupe spécial de coordination à haut niveau sur le Moyen-Orient | Sonder-Koordinierungsgruppeauf hoher Ebene"Naher Osten" |