| Subject | French | German |
| comp., MS | contrôle de filtre de groupe | Gruppenfilter-Steuerelement |
| gen. | Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| comp., MS | groupe de contrôles | Steuerelementgruppe |
| gen. | Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| fin., agric. | Groupe de travail "Agriculture/Budgets/Contrôle budgétaire" | Arbeitsgruppe "Landwirtschaft/Haushalt/Haushaltskontrolle" |
| gen. | Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-dommages - Droit de contrôle " | Arbeitsgruppe " Schadenversicherung - Aufsichtsrecht " |
| gen. | Groupe de travail " Assurances-vie - Droit de contrôle " | Arbeitsgruppe " Lebensversicherung - Aufsichtsrecht " |
| fin. | Groupe de travail "Budget et contrôle budgétaire" | Arbeitsgruppe "Haushalt und Haushaltskontrolle" |
| fin. | Groupe de travail "Contrôle budgétaire" | Arbeitsgruppe "Haushaltskontrolle" |
| fin. | Groupe de travail "Contrôle budgétaire de l'efficacité des fonds structurels" | Arbeitsgruppe "Haushaltskontrolle über die Wirksamkeit der Strukturfonds" |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des frontières" | Arbeitsgruppe "Grenzkontrolle" |
| gen. | Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" |
| fin. | Groupe de travail " Coordination des législations relatives aux informations financières périodiques à fournir par les établissements de crédit aux autorités de contrôle " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der Rechtsvorschriften ueber die periodische Meldepflicht der Kreditinstitute gegenueber den Aufsichtsbehoerden " |
| gen. | Groupe de travail " Détergents - Méthodes de contrôle" | Arbeitsgruppe " Detergentien - Kontrollmethoden " |
| insur. | Groupe de travail " Suppression du contrôle de la carte verte d'assurances " | Arbeitsgruppe " Beseitigung der Kontrolle der gruenen Versicherungskarte " |
| pharma. | groupe de travail sur le contrôle des médicaments et les inspections | Arbeitsgruppe Kontrolle von Arzneimitteln und Inspektionen |
| fish.farm. | Groupe de travail sur le contrôle et la coercition | Arbeitsgruppe über Kontrolle und Zwangsmaßnahmen |
| gen. | Groupe des problèmes du contrôle financier | Gruppe fuer Fragen der Finanzkontrolle |
| gen. | Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsueberwachung |
| gen. | Groupe d'examen scientifique pour la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce | Wissenschaftliche Prüfgruppe für den Schutz von Exemplaren wildlebender Tier- und Pflanzenarten durch Überwachung des Handels |
| fin., polit. | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" | Sachverständigengruppe "Containerkontrolle" |
| gen. | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires | Sachverstaendigenausschuss fuer die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen |
| fin., polit. | Groupe "Gestion des contrôles" | Gruppe "Kontroll-Management" |
| fin. | Groupe interservices de coordination des contrôles sur place | Interdirektionale Gruppe zur Koordinierung der Kontrollen an Ort und Stelle |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| chem. | Groupe mixte de suivi CE-Chili pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Chile für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| social.sc. | Groupes mixtes de suivi CE-Venezuela, CE-Pérou, CE-Équateur, CE-Colombie, CE-Bolivie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppen EC-Venezuela, EC-Peru, EC-Ecuador, EC-Kolumbien, EC-Bolivien für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| gen. | Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Untergruppe " Leistungspruefungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " |
| telecom. | unité de contrôle de groupe | Gruppensteuerung |