| French | German |
| Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Cotonou-Abkommen |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| "cercles du groupe de Coïmbra" | Klubs der Coimbra-Gruppe |
| changement des groupes de grade | Gradgruppenwechsel |
| chef de groupe d'ouvrages | Chef Werkgruppe |
| chef de groupe des juristes-linguistes | Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen |
| formation locale du groupe de Dublin | Mini-Dublin-Gruppe |
| formation locale du groupe de Dublin | lokale Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Balkans-Moyen Orient" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Balkan/Naher Osten" der Dublin-Gruppe |
| formation régionale du Groupe de Dublin | regionale Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Europe de l'Est" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe |
| Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Sachverstaendigengruppe gemaess Artikel 37 |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | ZM-Experten |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | Experten für zielgerichtete Missionen |
| groupe d'étude de jute, du kenaf et des fibres apparentés | Studiengruppe Jute, Kenaf und verwandte Fasern |
| Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Sachverstaendigengruppe fuer mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven |
| groupe de bouchers | Metzgergruppe |
| groupe de boulangeries | Bäckereigruppe |
| groupe de combat amphibie | amphibische Kampfgruppe |
| Groupe de concertation des services de contrôle anti-drogue des aéroports européens | Arbeitsgruppe für die Zusammenarbeit der Dienststellen für Drogenbekämpfung in den europäischen Flughäfen |
| Groupe de conseillers | Gruppe der Berater |
| Groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie | Beratergruppe für Fragen der Ethik in der Biotechnologie |
| Groupe de contact | Kontaktgruppe |
| Groupe de coopération civilo-militaire | Zivil-Militärische Einsatzgruppe |
| Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite des stupéfiants | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| Groupe de coopération méditerranéenne | Kooperationsgruppe Mittelmeer |
| Groupe de Coordination "Assurance-crédit et crédits financiers OCDE" | Koordinierungsgruppe "Kreditversicherung und Finanzkredite OECD" |
| groupe de coordination des orientations | Politische Koordinierungsgruppe |
| Groupe de coordination des politiques d'assurance-crédit, des garanties et des crédits financiers | Arbeitskreis zur Koordinierung der Politik auf dem Gebiet der Kreditversicherung, der Bürgschaften und der Finanzkredite |
| groupe de coordination des élections | Koordinierungsgruppe Wahlen |
| Groupe de coordination interinstitutionnelle | Gruppe für interinstitutionelle Koordinierung |
| groupe de coordination interservice | interdirektionaler Koordinationsausschuss |
| Groupe de coordination interservices " matières premières " | Interdirektionale Lenkungsgruppe für Rohstoffe |
| Groupe de coordination pour la politique de la Jeunesse | Koordinierungsgruppe Jugendpolitik |
| Groupe de coordination pour le régime communautaire de contrôle des exportations de biens et technologies à double usage | Koordinierungsgruppe für die Gemeinschaftsregelung für die Kontrolle der Ausfuhr von Gütern und Technologien mit doppeltem Verwendungszweck |
| Groupe de coordination pour promouvoir l'uniformité d'application du système général de reconnaissance des diplômes de l'enseignement supérieur | Koordinierungsgruppe für die einheitliche Anwendung der allgemeinen Regelung zur Anerkennung der Hochschuldiplome |
| groupe de coordination "stratégie de Lisbonne" | Koordinierungsgruppe zur Lissabon-Strategie |
| groupe de coordination technique | fraktion technische koordinierung |
| Groupe de coordination,de management et d'organisation | Gruppe für Koordinierung,Organisation und Management |
| groupe de coresponsabilité | Mitverantwortungsgruppe |
| Groupe de correspondants européens | europäische Korrespondentengruppe |
| groupe de données à haute fréquence | Hochfrequenz-Übermittlungseinheit |
| Groupe de Dublin | Dublin-Gruppe |
| groupe de détecteurs actifs | aktive Meldergruppe |
| groupe de fonctions AD | Funktionsgruppe Administration |
| groupe de fonctions AD | Funktionsgruppe der Administratoren |
| groupe de fonctions AD | Funktionsgruppe AD |
| Groupe de gestion de crise ad hoc | Ad-hoc-Lenkungsgruppe für Krisenfälle |
| groupe de grade | Gradgruppe |
| groupe de haut niveau | Gruppe hoher Beamter |
| groupe de haut niveau | hochrangige Gruppe |
| groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten |
| Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten |
| Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau |
| Groupe de haut niveau sur le handicap | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| Groupe de haut niveau sur le handicap | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit" |
| Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes | Hochrangige Gruppe für Geschlechtergleichberechtigung |
| Groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| Groupe de la direction de l'instruction | Untergruppe Ausbildungsführung |
| Groupe de la direction de l'instruction | UG Ausb Fhr |
| groupe de la police de sûreté et service de sécurité | Kommando der Sicherheitspolizei und des Sicherheitsdienstes |
| groupe de l'accession de ... au GATT | Gruppe für den Beitritt ...s zum GATT |
| Groupe de l'aide au commandement | Untergruppe Führungsunterstützung |
| Groupe de l'Alliance radicale européenne | Fraktion der Radikalen Europäischen Allianz |
| groupe de liaison | Verbindungsgruppe |
| Groupe de liaison des personnes âgées | Verbindungsgruppe für ältere Menschen |
| Groupe de liaison " Fusion " | Verbindungsgruppe " Fusion " |
| groupe de localisation | Ortungsgruppe |
| Groupe de Luxembourg | Luxemburg-Gruppe |
| groupe de matériel sanitaire | Sanitätsmaterialabteilung |
| groupe de meuniers | Müllergruppe |
| Groupe de Minsk | Minsker Gruppe |
| Groupe de Minsk | Minsk-Gruppe |
| groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | Muskelrelaxans |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | Anticholinergikum |
| Groupe de négociation II: Libre circulation des capitaux et services | Verhandlungsgruppe II : Freier Kapital- und Dienstleistungsverkehr |
| Groupe de négociation présidentiel | Verhandlungsgruppe der Präsidenten |
| Groupe de négociation restreint Vallarta | Die engere Verhandlungsgruppe Vallarta |
| Groupe de négociations "Echanges" | Verhandlungsgruppe "Handel" |
| groupe de négociations I: libre circulation des marchandises | Verhandlungsgruppe I: Freier Warenverkehr |
| groupe de négociations III: libre circulation des personnes | Verhandlungsgruppe III: Freizügigkeit |
| groupe de négociations sur les textiles | Verhandlungsgruppe für Textilhandel |
| groupe de négociations V: questions institutionnelles et juridiques | Verhandlungsgruppe V: Institutionelle und rechtliche Fragen |
| groupe de pilotage | Lenkungsgruppe |
| Groupe de planification | Planungsgruppe |
| Groupe de projet de production cinématographique | Projektgruppe für die Filmproduktion |
| groupe de projet du PAEC | ECAP-Projektgruppe |
| groupe de projet sur les services urbains | Projektgruppe für städtische Dienstleistungen |
| groupe de protection contre les avalanches | Armee-Lawinenabteilung |
| groupe de recours | Teil der Klagen |
| Groupe de relecture Conférence euro-méditerranéenne | Revisionsgruppe Europa-Mittelmeer-Konferenz |
| groupe de Rhodes | Gruppe von Rhodos |
| Groupe de Rio | Ständiger Mechanismus für Konsultation und politische Abstimmung |
| Groupe de Rio | Gruppe der Acht |
| groupe de rédaction | Redaktionsgruppe |
| Groupe de Réflexion | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| groupe de réflexion | Reflexionsgruppe |
| Groupe de Réflexion | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| Groupe de Réflexion | Reflexionsgruppe |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| Groupe de réflexion " Problèmes documentaires " | Studiengruppe " Dokumentation " |
| Groupe de réflexion "Proche-Orient" | Studiengruppe "Naher Osten" |
| Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| Groupe de réflexion sur l'avenir de l'Union | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| Groupe de réflexion sur les structures de l'Europe de l'Est | Studiengruppe über die Strukturen Osteuropas |
| Groupe de réflexion à participation facultative | Volunteering Reflection Group |
| groupe de réparation | Reparaturgruppe |
| groupe de sauvetage | Rttg Gr |
| groupe de sauvetage | Rettungsgruppe |
| groupe de simplification Lachaux | Lachaux-Gruppe |
| groupe de soutien | Versorgungsgruppe |
| Groupe de surveillance de la trêve | Waffenstillstands-Überwachungsgruppe |
| groupe de taxation | Vergütungsgruppe |
| groupe de taxation | Gebührenberechnungsgruppe |
| Groupe de techniciens chargés d'étudier la mesure de la contamination radioactive des denrées alimentaires après une contamination accidentelle | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer die Untersuchungen ueber die Messung der radioaktiven Kontamination von Lebensmitteln nach einer unfallbedingten Kontamination |
| groupe de toxicité ONU | UN Toxizitätsgruppe |
| Groupe de travail "Activités des intermédiaires dans le secteur des banques et autres établissements financiers" | Arbeitsgruppe "Vermittlertätigkeiten im Bereich der Kreditinstitute und anderer finanzieller Einrichtungen" |
| Groupe de travail ad hoc "Ethique" | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Ethik" |
| Groupe de travail ad hoc "Politique familiale" | Arbeitsgruppe ad hoc "Familienpolitik" |
| Groupe de travail ad hoc "Racisme et xénophobie" | Arbeitsgruppe Ad hoc "Rassismus und Fremdenfeindlichkeit" |
| groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| Groupe de travail ad hoc "Urgences" | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Dringlichkeiten" |
| Groupe de travail "AELE" | Arbeitsgruppe "ÅFÔÁ" |
| Groupe de travail "Afrique" | Arbeitsgruppe "Afrika" |
| Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " |
| Groupe de travail " Aides publiques à la formation professionnelle des adultes " | Arbeitsgruppe " Oeffentliche Beihilfen zur beruflichen Bildung Erwachsener " |
| Groupe de travail Allogreffes | Arbeitsgruppe Homotraxsplantate |
| Groupe de travail " Amélioration de la production végétale " | Arbeitsgruppe " Verbesserung der pflanzlichen Erzeugung " |
| Groupe de Travail "Amélioration du contrôle et de la gestion sur le marché du lait" | Arbeitsgruppe "Verbesserung der Ueberwachung und Lenkung des Milchmarkts" |
| groupe de travail "Appareillage et réadaptation des amputés" | Arbeitsgruppe "Prothesenversorgung und Rehabilitation der Amputierten" |
| Groupe de travail " Appareils de levage " | Arbeitsgruppe " Hebezeuge " |
| Groupe de travail " Appareils d'électroradiologie et d'électricité médicale " | Arbeitsgruppe " Elektro-radiologische und elektro-medizinische Betriebsmittel " |
| Groupe de travail " Appareils non électriques de chauffage, de cuisson et de production d'eau chaude " | Arbeitsgruppe " Nicht-elektrische Heiz-, Koch- und Warmwasserbereitungsgeraete " |
| Groupe de travail " Appareils à pression " | Arbeitsgruppe " Druckbehaelter " |
| Groupe de travail " Appareils électriques utilisés en atmosphère explosive " | Arbeitsgruppe " Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung in explosibler Atmosphaere " |
| Groupe de travail "Application de l'Acte unique" | Arbeitsgruppe "Anwendung der Einheitlichen Akte" |
| Groupe de travail "Application des Traités sur les relations interinstitutionnelles" | Arbeitsgruppe "Anwendung der Verträge über die interinstitutionellen Beziehungen" |
| Groupe de travail " Armes et munitions, à l'exception des armes et munitions de guerre " | Arbeitsgruppe " Waffen und Munition mit Ausnahme von Kriegswaffen und -munition " |
| groupe de travail "article 29" | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de travail "Asie" | Arbeitsgruppe "Asien" |
| Groupe de travail " Assistance sociale et logement des travailleurs migrants et de leurs familles " | Arbeitsgruppe " Soziale Betreuung und Wohnungswesen der Wanderarbeitnehmer und ihrer Familienangehoerigen " |
| Groupe de travail " Balances des paiements " | Arbeitsgruppe " Zahlungsbilanzen " |
| Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " | Arbeitsgruppe " Datenbank zur Organ- und Blutgruppenanpassung " |
| Groupe de travail " Bilans d'approvisionnement " | Arbeitsgruppe " Versorgungsbilanzen " |
| Groupe de travail " Bilans d'énergie " | Arbeitsgruppe " Energiebilanzen " |
| Groupe de travail Bronchite - emphysème | Arbeitsgruppe Bronchitis - Emphysem |
| Groupe de travail "Campagne d'information" | Arbeitsgruppe "Informationskampagne" |
| Groupe de travail "Campagne électorale" | Arbeitsgruppe "Wahlkampf" |
| Groupe de travail " Cautionnement " | Arbeitsgruppe " Buergschaftsrecht " |
| groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu | Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung |
| Groupe de travail "Chine" | Arbeitsgruppe "China" |
| Groupe de travail " Citernes en plastiques renforcés " | Arbeitsgruppe " Verstaerkge Kunststofftanks " |
| Groupe de travail "Cocaïne" | Arbeitsgruppe "Kokain" |
| Groupe de travail " Commerce et distribution " | Arbeitsgruppe " Handel und Verteilung " |
| Groupe de travail " Commerce extérieur produits CECA " | Arbeitsgruppe " Aussenhandel EGKS-Erzeugnisse " |
| Groupe de travail "Commission politique internationale" | Arbeitsgruppe "Ausschuß internationale Politik" |
| Groupe de travail "Communication" | Arbeitsgruppe "Kommunikation" |
| Groupe de travail " Composition de l'essence " | Arbeitsgruppe " Zusammensetzung von Benzin " |
| Groupe de travail "Comptabilité nationaleElaboration des tableaux Entrées-sorties,Comptes communautaires,Comptes financiers,Parités pouvoir d'achat" | Arbeitsgruppe "Volkswirtschaftliche GesamtrechnungErstellung von Input-Output-Tabellen,Gemeinschaftssystem,Finanzierungsrechnung,Kaufkraftparitaeten" |
| Groupe de travail "Comptes sociauxStatistiques de la formation professionnelle des adultes,statistiques des dépenses sociales pour le logement" | Arbeitsgruppe "Sozialkonten Statistik der Berufsausbildung für Erwachsene, Statistik der Sozialausgaben für das Wohnungswesen" |
| Groupe de travail " Comptes économiques agricoles " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Gesamtrechnung " |
| Groupe de travail " Conditions de concurrence en agriculture " | Arbeitsgruppe " Wettbewerbsbedingungen in der Landwirtschaft " |
| Groupe de travail " Conditions de travail, sécurité et hygiène du travail " | Arbeitsgruppe " Arbeitsbedingungen, Arbeitssicherheit und Arbeitshygiene " |
| Groupe de travail " Conseillers sur l'efficience des aides du Fonds social " | Arbeitsgruppe " Ratgeber ueber die Wirksamkeit der Hilfen aus dem Sozialfonds " |
| Groupe de travail "Contrôle des frontières" | Arbeitsgruppe "Grenzkontrolle" |
| Groupe de travail "Contrôle des quotas laitiers" | Arbeitsgruppe "Milchquotenkontrolle" |
| groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " |
| Groupe de travail "Delors II" | Arbeitsgruppe "Delors II" |
| Groupe de travail des bibliothèques de lecture publique^2 | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken |
| Groupe de travail " Dispositifs d'irradiation " | Arbeitsgruppe " Bestrahlungseinrichtungen " |
| Groupe de travail "Dockers" | Arbeitsgruppe "Dockers" |
| Groupe de travail "Doctrine" | Arbeitsgruppe "Doktrin" |
| Groupe de travail " Documents " | Arbeitsgruppe " Dokumente " |
| groupe de travail Droit de la mer | Arbeitsgruppe Seerecht |
| Groupe de travail "Droit de séjour" | Arbeitsgruppe "Aufenthaltsrecht" |
| Groupe de travail " Droit des sociétés " | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht " |
| Groupe de travail " Droit des sociétés - Bilans " | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Bilanzen " |
| Groupe de travail " Droit des sociétés - Fusions internationales " | Arbeitsgruppe " Gesellschaftsrecht - Internationale Fusionen " |
| Groupe de travail " Droit d'établissement et libre prestation des services - Problèmes généraux " | Arbeitsgruppe " Niederlassungsrecht und freier Dienstleistungsverkehr - Allgemeine Probleme " |
| Groupe de travail du Comité de la valeur en douane | Arbeitsgruppe des Ausschusses fuer den Zollwert |
| Groupe de travail du Comité de l'Energie chargé de l'examen des problèmes du stockage du pétrole | Arbeitsgruppe des Energieausschusses zur Untersuchung der mit der Lagerung von Mineraloel verbundenen Probleme |
| groupe de travail du Comité des régions | Arbeitskreis des Ausschusses der Regionen |
| groupe de travail du Comité militaire | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| groupe de travail du Comité militaire de l'Union européenne | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| groupe de travail du forum consultatif sur la communication | Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats |
| Groupe de travail du groupe ARC/GRAEL | Arbeitsgruppe ARC/GRAEL |
| Groupe de travail du lait et des produits laitiers | Arbeitsgruppe fuer Milch und Milcherzeugnisse |
| Groupe de travail " Echanges indirects d'acier " | Arbeitsgruppe " Indirekter Stahlaussenhandel " |
| Groupe de travail "Echanges intra-ACP" | Arbeitsgruppe "Beziehungen zwischen den AKP-Ländern" |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les budgets familiaux " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber Wirtschaftsrechnungen " |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les forces de travail " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Arbeitskraefte " |
| Groupe de travail " Enquêtes sur les salaires " | Arbeitsgruppe " Erhebungen ueber die Loehne " |
| Groupe de travail " Epuration des eaux usées en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Abwasserreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail Epuration des gaz et paramètres | Arbeitsgruppe Gasreinigung und Einflussgrößen |
| Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Acier et traitements ultérieurs " | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Stahl und Weiterbehandlung " |
| Groupe de travail " Epuration des gaz résiduels : Coke fonte, réduction directe, services généraux " | Arbeitsgruppe " Abgasreinigung : Koks,Roheisen, Direktreduktion, Allgemeinbetriebe " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - Auxiliaires de transport agents en douane et agences de voyage " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Hilfsgewerbe des Verkehrs Zollagenten und Reisevermittler " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur culturel cinéma-presse " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem kulturellen Sektor Film-Presse " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services dans le secteur énergétique " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen auf dem Energiesektor " |
| Groupe de travail " Etablissement et prestation de services - pharmaciens " | Arbeitsgruppe " Niederlassung und Dienstleistungen - Apotheker " |
| Groupe de travail " Etiquetage des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Kennzeichnung von Lebensmitteln " |
| Groupe de travail " EURONORM " | Arbeitsgruppe " EURONORM " |
| Groupe de travail " Evolution de la convention collective " | Arbeitsgruppe " Entwicklung des Tarifvertragswesens " |
| Groupe de travail " Examen des demandes " du Comité du Fonds social européen | Arbeitsgruppe " Pruefung der Antraege " im Ausschuss des Europaeischen Sozialfonds " |
| Groupe de travail " Films au service de la prévention " | Arbeitsgruppe " Unfallverhuetungsfilme " |
| Groupe de travail "F.M.I." | Arbeitsgruppe "IWF" |
| Groupe de travail " Formation clinique des médecins " | Arbeitsgruppe " Klinische Ausbildung der Aerzte " |
| Groupe de travail " Formation complémentaire des médecins généralistes " | Arbeitsgruppe " Weiterbildung der praktischen Aerzte " |
| Groupe de travail " Formation du patrimoine " | Arbeitsgruppe " Vermoegensbildung " |
| groupe de travail "Formation et information" | Arbeitsgruppe "Ausbildung und Information" |
| Groupe de travail " Formation professionnelle dans les transports par route " | Arbeitsgruppe " Berufsausbildung im Strassenverkehr " |
| Groupe de travail " Formation à temps partiel des spécialistes " | Arbeitsgruppe " Teilzeitweiterbildung der Fachaerzte " |
| Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" |
| Groupe de travail " Harmonisation " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung " |
| Groupe de travail " Harmonisation des instruments de la politique monétaire " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der waehrungspolitischen Instrumente " |
| Groupe de travail " Harmonisation des normes touchant aux conflits de lois en matière de droit du travail " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der fuer das Arbeitsrecht bedeutsamen Regeln des Konfliktrechts " |
| Groupe de travail " Harmonisation des signaux et panneaux de sécurité dans les entreprises " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Warnzeichen und -schilder in Betrieben " |
| Groupe de travail " Harmonisation des taxes sur le chiffre d'affaires " | Arbeitsgruppe " Harmonisierung der Umsatzsteuern " |
| Groupe de travail " Harmonisation sociale " | Arbeitsgruppe " Soziale Harmonisierung " |
| Groupe de travail I "Organisation" / Comité exécutif pour l'informatique | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Exekutivausschuss |
| Groupe de travail I "Organisation" / Groupe chargé du projet informatique | Arbeitsgruppe I "Organisation" / EDV-Projektgruppe |
| Groupe de travail I "Organisation, personnel, finances" | Arbeitsgruppe I "Organisation, Personal, Finanzen" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Informatique" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "EDV" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Publications" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Veroeffentlichungen" |
| Groupe de travail I "Subsidiarité" | Arbeitsgruppe "Subsidiarität" |
| Groupe de travail II "Procédures devant les instances spéciales de l'Office européen des brevets, questions juridiques" | Arbeitsgruppe II "Verfahren vor den besonderen Organen des Europaeischen Patentamts, Rechtsfragen" |
| Groupe de travail II "Recherche" / Sous-groupe "Harmonisation" | Arbeitsgruppe II "Recherche" / Untergruppe "Harmonisierung" |
| Groupe de travail III "Arrangements particuliers pour les litiges relatifs aux brevets communautaires" | Arbeitsgruppe III "Besondere Vereinbarungen fuer Streitfaelle betreffend die Gemeinschaftspatente" |
| Groupe de travail III "Procédure d'examen, d'opposition et de recours" | Arbeitsgruppe III "Pruefungs-, Einspruchs- und Beschwerdeverfahren" |
| Groupe de travail " Impôts indirects frappant les contrats d'assurance " | Arbeitsgruppe " Versicherungssteuern " |
| Groupe de travail "Information" | Arbeitsgruppe "Information" |
| Groupe de travail " Information du public sur les valeurs mobilières et les conditions de leurs transactions " | Arbeitsgruppe " Information des Publikums ueber Wertpapiere und die Bedingungen des Wertpapierhandels " |
| Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe "Regulierungsagenturen" |
| groupe de travail interinstitutionnel sur l'information et la communication | interinstitutionelle Arbeitsgruppe Information und Kommunikation |
| Groupe de travail interinstitutionnel " Terminologie-documentation " GIIT | Interinstitutionelle Arbeitsgruppe " Terminologie-Dokumentation " GIIT |
| Groupe de travail interparlementaire | Interparlamentarische Arbeitsgemeinschaft |
| Groupe de travail interpartis pour la Préparation de l'élection des juges | Interfraktionelle Arbeitsgruppe für die Vorbereitung der Richterwahlen |
| Groupe de travail " Jouets " | Arbeitsgruppe " Spielzeug " |
| Groupe de travail "Loi électorale européenne" | Arbeitsgruppe "Europäisches Wahlgesetz" |
| Groupe de travail " Législation des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Lebensmittelrecht " |
| Groupe de travail " Législation forestière " | Arbeitsgruppe " Forstrecht " |
| Groupe de travail " Législation phytosanitaire " | Arbeitsgruppe " Pflanzenschutzrecht " |
| Groupe de travail " Législation vétérinaire " | Arbeitsgruppe " Veterinaerrecht " |
| Groupe de travail " Main-d'oeuvre " | Arbeitsgruppe " Arbeitskraefte " |
| Groupe de travail "Marché intérieur" | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" |
| Groupe de travail " Mesure de la pollution de l'air en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Messung der Luftverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail " Mesure de la pollution des eaux en sidérurgie " | Arbeitsgruppe " Messung der Wasserverunreinigung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| groupe de travail "Mesure des poussières | Arbeitsgruppe "Staubmessen" |
| Groupe de travail " Mesure des poussières " | Arbeitsgruppe " Staubmessung " |
| Groupe de travail " Mesure du bruit en sidérurgie " | Arbeitsgruppe" Laermmessung in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail Mesures dans les usines et dans leur proximité | Arbeitsgruppe Messungen in den Werken und in ihrer Nähe |
| Groupe de travail "Minorités régionales" | Arbeitsgruppe "Regionale Minderheiten" |
| Groupe de travail Montage et démontage des échafaudages métalliques | Arbeitsgruppe Auf- und Abrüsten von Stahlrohrgerüsten |
| Groupe de travail " Mouvements de capitaux à court terme " | Arbeitsgruppe " Kurzfristige Kapitalbewegungen " |
| Groupe de travail "Moyen-Orient" | Arbeitsgruppe "Mittlerer Osten" |
| Groupe de travail " Moyens de levage " | Arbeitsgruppe " Hebemittel " |
| Groupe de travail "Médias et culture" | Arbeitsgruppe "Medien und Kultur" |
| Groupe de travail " Méfaits du tabac " | Arbeitsgruppe " Schaedliche Wirkungen von Tabak " |
| Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Biomechanik |
| Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Vibrationen |
| Groupe de travail Métabolisme et postures de travail | Arbeitsgruppe Arbeitsmetabolismus und Arbeitshaltungen |
| Groupe de travail "Nord/Sud" | Arbeitsgruppe "Nord/Süd" |
| Groupe de travail " Normalisation " | Arbeitsgruppe " Normung " |
| Groupe de travail " Normalisation des fruits et légumes " | Arbeitsgruppe " Qualitaetsnormen fuer Obst und Gemuese " |
| Groupe de travail " Nuisances acoustiques " | Arbeitsgruppe " Laermbelaestigungen " |
| Groupe de travail " Négoce de la ferraille " | Arbeitsgruppe " Schrotthandel " |
| Groupe de travail " Négoce des produits sidérurgiques " | Arbeitsgruppe " Stahlhandel " |
| Groupe de travail " Obstacles techniques et juridiques " | Arbeitsgruppe " Technische und rechtliche Hindernisse " |
| Groupe de travail Paraplégie | Arbeitsgruppe Querschnittslähmung |
| Groupe de travail " Participation des partenaires sociaux à la prévention " | Arbeitsgruppe " Beteiligung der Sozialpartner an der Unfallverhuetung " |
| Groupe de travail "Partis nationaux" | Arbeitsgruppe "Nationale Parteien" |
| Groupe de travail "Pays industrialisés" | Arbeitsgruppe "Industrieländer" |
| Groupe de travail " Peintures et vernis " | Arbeitsgruppe " Farben und Anstreichmittel " |
| Groupe de travail " Pesticides " | Arbeitsgruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| Groupe de travail " Petites et moyennes entreprises, artisanat " | Arbeitsgruppe " Klein-, Mittelbetriebe, Handwerk " |
| Groupe de travail "Politique communautaire globale de coopération au developpement" | Arbeitsgruppe "Gemeinschaftliche Globalpolitik der Zusammenarbeit mit den Entwicklungslaendern" |
| Groupe de travail " Politique de documentation de la Commission " | Arbeitsgruppe " Dokumentationspolitik der Kommission " |
| Groupe de travail "Politique et institutionnel" | Arbeitsgruppe "Politische und institutionelle Fragen" |
| Groupe de travail "Politique européenne" | Arbeitsgruppe "Europäische Politik" |
| Groupe de travail "Politique extérieure" | Arbeitsgruppe "Außenpolitik" |
| Groupe de travail "Politique internationale" | Arbeitsgruppe "Internationale Politik" |
| Groupe de travail "Politique intérieure" | Arbeitsgruppe "Innenpolitik" |
| Groupe de travail "Politique locale" | Arbeitsgruppe "Kommunalpolitik" |
| Groupe de travail "Politique maritime" | Arbeitsgruppe "Seepolitik" |
| Groupe de travail " Politique migratoire " | Arbeitsgruppe " Wanderungspolitik " |
| Groupe de travail "Politique rurale" | Arbeitsgruppe "Landwirtschaftspolitik" |
| Groupe de travail "Politique régionale" | Arbeitsgruppe "Regionalpolitik" |
| Groupe de travail "Politique structurelle" | Arbeitsgruppe "Strukturelle Politik" |
| Groupe de travail " Pommes de terre " | Arbeitsgruppe " Kartoffeln " |
| Groupe de travail " Portabilité " | Arbeitsgruppe " Portabilitaet " |
| Groupe de travail portant sur les aspects de sécurité des cuves sous pression en acier | Arbeitsgruppe fuer die Sicherheitsaspekte von Druckgefaessen aus Stahl |
| Groupe de travail " Portuaire " | Arbeitsgruppe " Seehaefen " |
| Groupe de travail pour la comparaison des budgets | Arbeitsgruppe fuer den Haushaltsvergleich |
| Groupe de travail pour la simplification des règlements agricoles | Arbeitsgruppe " Vereinfachung der Agrarmarktregelungen " |
| Groupe de travail pour le retour et la reconstruction | Arbeitsgruppe Rückkehr und Wiederaufbau |
| Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags " |
| Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Harmonisation des denrées alimentaires " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Lebensmittelrechtsangleichung " |
| Groupe de travail " Produits agricoles transformés - Régime d'échanges " | Arbeitsgruppe " Landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse - Handelsregelung " |
| Groupe de travail " Produits inorganiques " | Arbeitsgruppe " Anorganische Produkte " |
| Groupe de travail " Produits ménagers " | Arbeitsgruppe " Haushaltsmittel " |
| Groupe de travail " Produits transformés à base de fruits et légumes " | Arbeitsgruppe " Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemuese " |
| Groupe de travail " Professeurs d'université " | Arbeitsgruppe " Hochschullehrer " |
| Groupe de travail "Propositions pendantes" | Arbeitsgruppe "Anhängige Vorschläge" |
| Groupe de travail " Préférences - conception et utilisation " | Arbeitsgruppe " Praeferenzen - Konzeption und Ausnutzung " |
| Groupe de travail " Publicité trompeuse et déloyale " | Arbeitsgruppe " Irrefuehrende und unlautere Werbung " |
| Groupe de travail "Pétitions" | Arbeitsgruppe "Petitionen" |
| Groupe de travail " Rassemblement et dépouillement des conventions collectives " | Arbeitsgruppe " Erfassung und Auswertung der Tarifvertraege " |
| Groupe de travail " Recherche " | Arbeitsgruppe " Forschung " |
| Groupe de travail " Recherche communautaire ergonomique études et applications ergonomiques dans les industries minières et sidérurgiques " | Arbeitsgruppe " Ergonomische Gemeinschaftsforschung ergonomische Untersuchungen und Anwendungen der Ergebnisse im Bergbau und in der Eisen- und Stahlindustrie " |
| Groupe de travail " Recherche fondamentale sur les pneumoconioses " | Arbeitsgruppe " Grundlagenforschung ueber die Pneumokoniosen " |
| Groupe de travail " Recyclage du plutonium dans les réacteurs à eau légère " | Arbeitsgruppe " Rueckfuehrung von Plutonium in Leichtwasserreaktoren " |
| Groupe de travail " Recyclage du vieux papier " | Arbeitsgruppe " Wiederverwertung von Altpapier " |
| Groupe de travail "Renforcement de la coopération au sein de l'Union" | Arbeitsgruppe "Intensivierung der Zusammenarbeit innerhalb der Union" |
| Groupe de travail "Renouvellement du programme" | Arbeitsgruppe "Erneuerung des Programms" |
| Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| Groupe de travail " Responsabilité du fait des produits " | Arbeitsgruppe " Produktenhaftung " |
| Groupe de travail " Réforme " | Arbeitsgruppe " Reform " |
| Groupe de travail "Régions minières" | Arbeitsgruppe "Bergwerkregionen" |
| Groupe de travail "Répression au Maroc" | Arbeitsgruppe "Druck in Marokko" |
| Groupe de travail " Salaires minima " | Arbeitsgruppe " Mindestloehne " |
| Groupe de travail " Schéma des programmes de développement régional " | Arbeitsgruppe " Schema der Regionalentwicklungsprogramme " |
| Groupe de travail " Secours et sauvetage " | Arbeitsgruppe " Erste Hilfe und Rettungswesen " |
| Groupe de travail "Société européenne" | Arbeitsgruppe "Europäische Gesellschaft" |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs congénitaux et de l'environnement de la surdité " | Ad-hoc-Fachgruppe " Einfluss von Umweltfaktoren auf die Taubheit, unter Beruecksichtigungangeborener Schaeden " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Facteurs toxiques et psychologiques des accidents de la route " | Ad-hoc-Fachgruppe " Toxische und psychologische Faktoren bei Verkehrsunfaellen " |
| Groupe de travail spécialisé ad hoc " Monitoring des grands malades " | Ad-hoc-Fachgruppe " Ueberwachung Schwerkranker " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects techniques de l'information " | Staendige Fachgruppe " Technische Aspekte der Information " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Aspects économiques et financiers " | Staendige Fachgruppe " Wirtschaftliche und finanzielle Aspekte " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Documentation sur les brevets " | Staendige Fachgruppe " Patentdokumentation " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Epidémiologie " | Staendige Fachgruppe " Epidemiologie " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Formation dans le domaine de l'informatique " | Staendige Fachgruppe " Ausbildung im Bereich der Informatik " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Formation de spécialistes " | Staendige Fachgruppe " Ausbildung von Fachkraeften " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Génie biomédical " | Staendige Fachgruppe " Biomedizinisches Apparatewesen " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information biomédicale " | Staendige Fachgruppe " Biomedizinische Information " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Information en agriculture " | Staendige Fachgruppe " Landwirtschaftsinformation " |
| groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Staendige Fachgruppe " Umweltschutzinformation " |
| Groupe de travail spécialisé permanent " Système de documentation et d'information métallurgiques SDIM " | Staendige Fachgruppe " Dokumentations- und Informationssystem auf dem Gebiet der Metallurgie DISM " |
| Groupe de travail " Stockage de combustibles nucléaires " envisagé | Arbeitsgruppe " Kernbrennstofflagerhaltung " |
| Groupe de travail " Stocks des utilisateurs " | Arbeitsgruppe " Stahlbestaende bei den Verbrauchern " |
| Groupe de travail Stupéfiants | Arbeitsgruppe Rauschmittel |
| Groupe de travail "Syndicats DC" | Arbeitsgruppe "CD-Gewerkschaften" |
| Groupe de travail "Sécurité" | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| Groupe de travail " Textiles " | Arbeitsgruppe " Textilien " |
| Groupe de travail " Toxicité des détergents " | Arbeitsgruppe " Toxizitaet der Detergentien " |
| Groupe de travail tripartite " Distribution d'eau " | Arbeitsgruppe " Wasserversorgungseinrichtungen " des Dreierausschusses |
| Groupe de travail Tâches de surveillance et charge mentale | Arbeitsgruppe Überwachungsaufgaben und geistige Belastung |
| Groupe de travail "Unification de l'Allemagne" | Arbeitsgruppe "Vereinigung Deutschlands" |
| Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebaeude des Europaeischen Patentamts, Europaeische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebaeude" |
| Groupe de travail "Violence contre les femmes" | Arbeitsgruppe "Gewalt gegen Frauen" |
| groupe de travail à composition non limitée | ständige Arbeitsgruppe |
| groupe de travail à composition non limitée | offene Arbeitsgruppe |
| groupe de travail à haut niveau | hochrangige Arbeitsgruppe |
| Groupe de travail égalité des chances à l'école | Arbeitsgruppe für die Chancengleichheit von Mädchen und Jungen im Bildungswesen |
| groupe de Visegrad | Visegrad-Staaten |
| groupe de Visegrad | Visegrad-Länder |
| groupe de voies navigables | Gruppe von Wasserstrassen |
| groupe de vote | Stimmenblock |
| groupe des activités diverses | Gruppe Verschiedene Interessen |
| groupe des activités diverses | Gruppe III |
| groupe des affaires parlementaires | Gruppe der Angelegenheiten des Parlaments |
| Groupe des affaires sanitaires | Untergruppe Sanität |
| Groupe des affaires sanitaires | UG San |
| groupe des ambassadeurs latino-américains | Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter |
| groupe des Amis de la présidence Questions inhérentes au cyberespace | Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums |
| Groupe des Amis de la présidence | Gruppe der Freunde des Vorsitzes |
| Groupe des Amis de la présidence Stratégies macrorégionales | Gruppe der Freunde des Vorsitzes Makroregionale Strategien |
| groupe des Amis de la présidence Politique maritime intégrée | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP" |
| groupe des Amis de la présidence Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| groupe des Amis de la présidence IPCR/SCI | FoP IPCR/SCI |
| groupe des Amis de la présidence Questions inhérentes au cyberespace | FoP Fragen des Cyberraums |
| groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | FoP Fragen des Cyberraums |
| groupe des Amis de la présidence chargé des questions inhérentes au cyberespace | Gruppe der Freunde des Vorsitzes Fragen des Cyberraums |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP IPCR/SCI |
| groupe des Amis de la présidence sur la politique maritime intégrée PMI | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Meerespolitik IMP" |
| Groupe des amis de la Syrie | Gruppe der Freunde des syrischen Volkes |
| Groupe des amis de la Syrie | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes |
| Groupe des amis du peuple syrien | Kontaktgruppe Freunde des syrischen Volkes |
| Groupe des amis du peuple syrien | Gruppe der Freunde des syrischen Volkes |
| Groupe des assistants des directeurs généraux | Gruppe der Assistenten der Generaldirektoren |
| Groupe des Assurances Interpolis | Versicherungskonzern Interpolis |
| Groupe des chefs des services phytosanitaires | Gruppe der Generaldirektoren/Leiter der Pflanzenschutzdienste |
| Groupe des chefs des services vétérinaires | Gruppe der Leiter der Veterinärdienste |
| Groupe des Cinq de Shanghai | "Shanghai-Fünf" |
| Groupe des Cinq de Shanghai | Gruppe der "Shanghai-Fünf" |
| Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne | Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| groupe des conseillers commerciaux | Gruppe der Handelsreferenten |
| Groupe des conseillers commerciaux | Gruppe der Handelsreferenten |
| Groupe des Conseillers "Drogues" | Gruppe der Referenten für Drogenfragen |
| Groupe des conseillers financiers | Gruppe der Finanzreferenten |
| Groupe des conseillers financiers des représentations permanentes | Gruppe der Finanzreferenten |
| Groupe des conseillers pour les relations extérieures | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen |
| Groupe des conseillers pour les relations extérieures Sanctions | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen |
| groupe des conseillers/attachés agricoles | Gruppe der Agrarreferenten/-attachés |
| groupe des conseillers/attachés agricoles | Gruppe der Agrarreferenten und -attachés |
| Groupe des coordinateurs "Libre circulation des personnes" | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| groupe des coordonnateurs en matière de libre circulation des personnes | Gruppe der Koordinatoren "Freizügigkeit" |
| Groupe des correspondants européens | Europäische Korrespondentengruppe |
| Groupe des deux présidents | Gruppe der beiden Präsidenten |
| Groupe des Directeurs des agences nationales de l'emploi | Gruppe der Leiter der Arbeitsämter |
| Groupe des directeurs généraux de la pêche | Gruppe der Generaldirektoren für Fischerei |
| Groupe des directeurs généraux de l'Industrie | Gruppe der Generaldirektoren für Industriefragen |
| Groupe des directeurs généraux des relations de travail | Gruppe der Generaldirektoren für Arbeitsbeziehungen |
| Groupe des Dix | Zehnergruppe |
| Groupe des droites européennes | Fraktion der Europäischen Rechten |
| groupe des délégués militaires | Gruppe der Militärischen Delegierten |
| Groupe des démocrates européens | Fraktion der Europäischen Demokraten |
| Groupe des démocrates européens de progrès | Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt |
| Groupe des démocrates européens de progrès | Fraktion der Europaeischen Demokraten fuer den Fortschritt |
| Groupe des employeurs | Gruppe der Arbeitgeber |
| groupe des employeurs | Gruppe der Arbeitgeber |
| groupe des employeurs | Gruppe I |
| Groupe des Etats ACP | AKP-Staatengruppe |
| Groupe des experts charbonniers nationaux | Gruppe der nationalen Kohlesachverständigen |
| Groupe des experts gaziers | Sachverstaendigengruppe " Gas " |
| Groupe des experts gouvernementaux pour le Tarif Douanier Commun | Gemischte Gruppe der Regierungssachverstaendigen fuer den Gemeinsamen Zolltarif |
| Groupe des experts gouvernementaux pour le TDC | Gemischte Gruppe der Regierungssachverständigen für den GZT |
| Groupe des experts vétérinaires | Gruppe der Veterinärsachverständigen |
| Groupe des experts vétérinaires Zootechnie | Gruppe der Veterinärsachverständigen Tierzucht |
| groupe des experts économiques | Gruppe der Wirtschaftssachverständigen |
| Groupe des Indépendants pour l'Europe des Nations | Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen |
| groupe des kangourous | Känguruh-Gruppe |
| groupe des libéraux et apparentés | liberale Fraktion und Nahestehende |
| groupe des membres et chefs de cabinet | Gruppe aus Kommissionsmitgliedern und Kabinettchefs |
| groupe des munitions | Mun Gr |
| groupe des munitions | Munitionsgruppe |
| Groupe des opérations | Untergruppe Operationen |
| Groupe des opérations des Forces aériennes | Untergruppe Operationen der Luftwaffe |
| Groupe des opérations des Forces aériennes | UG Op LW |
| Groupe des pays de la mer du Nord | Gruppe der Nordseeländer |
| Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre | Gruppe der Zuckererzeugenden Länder Lateinamerikas und des karaibischen Raums GEPLACEA |
| Groupe des questions atomiques du Conseil | Gruppe Atomfragen des Rates |
| Groupe des questions atomiques et recherche / Contrôle de sécurité | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Sicherheitsueberwachung |
| Groupe des questions atomiques et recherche / Normes de base | Gruppe "Atomfragen und Forschung" / Grundnormen |
| Groupe des renseignements | Untergruppe Nachrichtendienst |
| groupe des représentants des gouvernements | Gruppe der Regierungsbeauftragten |
| Groupe des représentants des ministres à la Conférence intergouvernementale | Gruppe der RK-Beauftragten |
| Groupe des représentants personnels | Gruppe der persönlichen Vertreter |
| groupe des représentants personnels des chefs d'Etat et de gouvernement | Christophersen-Gruppe |
| Groupe des représentants personnels des ministres des affaires étrangères | Gruppe der persönlichen Beauftragten der Minister für auswärtige Angelegenheiten |
| groupe des restrictions résiduelles | Gruppe "Restliche Beschränkungen" |
| Groupe des rénovateurs et du rassemblement des démocrates européens | Fraktion der Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| Groupe des rénovateurs et du rassemblement des Démocrates Européens | Fraktion Erneuerungs- und Sammlungsbewegung der Europäischen Demokraten |
| groupe des sages | Rat der Weisen |
| Groupe des Sages | Gruppe hochrangiger Persönlichkeiten |
| groupe des translations | Gruppe der Translationen |
| groupe des transports par voie navigable | Gruppe "Binnenschiffsverkehr" |
| Groupe des Verts | Fraktion Die Grünen |
| Groupe des éditeurs des livres de la CEE | Gruppe der Buchverleger in der EWG |
| Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Gruppe der AKP-Staaten |
| Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean |
| Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | AKP-Gruppe |
| groupe Rome-Lyon du Groupe des Huit | Roma/Lyon-Gruppe |
| grouper des expéditions | Sendungen gruppieren |
| groupes de négociation sectoriels | sektorielle Verhandlungsgruppen |
| groupes de positions | Sammelpositionen |
| groupes de radionucléides nucléides | Nuklidgruppen Nukliden |
| groupes de recherche spécialisés | spezialisierte Forschungsgruppen |
| Groupes de résistance antifasciste du 1er octobre | Gruppen des antifaschistischen Widerstands des 1. Oktober |
| groupes de spécialistes | Spezialmannschaften |
| importance des groupes d'étude | zahlenmässige Stärke der Studiengruppen |
| le président en exercice d'un groupe de travail | der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe |
| mini-groupe de Dublin | lokale Dublin-Gruppe |
| mini-groupe de Dublin | Mini-Dublin-Gruppe |
| opérationalité et efficacité des groupes de travail | Arbeitsfähigkeit und Funktionstüchtigkeit der Arbeitsgruppen |
| par groupe de marchandises | nach Güterarten |
| petits groupes de travail | Kleingruppenarbeit |
| principaux groupes de produits | wichtigste Warengruppen |
| prix de transfert des groupes d'entreprises | Konzernverrechnungspreis |
| remorque groupe de soudure électrique | elektrische Schweissgruppe Anhänger |
| remorque groupe de soudure électrique | el Schwgr Anh |
| remplacement pour toute la durée des travaux du groupe d'étude | Ersetzung für die gesamte Dauer der Arbeiten der Studiengruppe |
| Règlement relatif aux indemnités de licenciement de certains groupes de personnel de l'Etat | Unterstützungsregelung |
| réduction pour groupe de circuits télégraphiques | Bündelermäßigung |
| réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin | Sitzung der Dublin-Gruppe auf nachgeordneter Ebene |
| réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin | Sitzung der Dublin-Gruppe auf höherer Ebene |
| réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio | institutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe |
| Sous-groupe D " Structure des transports " | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " |
| taux moyens par produit ou groupe de produits | Durchschnittssätze für Waren oder Gruppen von Waren |
| TEDIS-Groupe de transport | TEDIS-Transportgruppe |
| transfert de groupe à groupe de produits | Überweisung von einer Erzeugnisgruppe in eine andere |
| État-major du Groupe de la logistique | Stab Untergruppe Logistik |
| État-major du Groupe des renseignements | Stab Untergruppe Nachrichtendienst |