| Subject | French | German |
| gen. | Groupe ad hoc " Examen annuel du projet d'exposé sur l'évolution de la situation sociale par les experts gouvernementaux " | Ad-hoc-Gruppe " Jaehrliche Pruefung des Entwurfs des Berichtes ueber die Entwicklung der sozialen Lage durch Regierungssachverstaendige " |
| commun. | Groupe commun d'experts en photographie | ISO-Joint-Picture-Expert-Group |
| gen. | groupe conjoint d'experts | gemeinsame Sachverständigengruppe |
| econ., market. | groupe consultatif d'experts | Sachverständigengutachtergruppe |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | Expertengruppe Umweltgütezeichen |
| commer., environ. | groupe de travail d'experts et "Etiquetage des produits favorables à l'environnement" | Arbeitsgruppe ökologische Erzeugnisse |
| gen. | Groupe de travail d'experts gouvernementaux " Elimination des déchets toxiques et dangereux " | Arbeitsgruppe mit Regierungssachverstaendigen " Beseitigung toxischer und gefaehrlicher Abfallstoffe " |
| busin., labor.org., account. | Groupe de travail intergouvernemental d'experts des normes internationales de comptabilité et de publication | Zwischenstaatliche Arbeitsgruppe von Sachverständigen für internationale Normen des Rechnungswesens und der Rechnungslegung |
| gen. | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées | Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren |
| IT | groupe d'experts 3 | Sachverständigengruppe 3 |
| IMF. | groupe d'experts | vorqualifizierte Expertengruppe |
| gen. | groupe d'experts | Sachverständigengruppe |
| agric. | groupe d'experts | begleitende Expertengruppe |
| gen. | groupe d'experts | Expertengruppe |
| environ., agric. | Groupe d'experts "Accroissement" du programme de coopération internationale "Forêts" | Sachverständigengruppe für Zuwachs des ICP-Forests |
| gen. | Groupe d'experts " Acides " | Sachverstaendigengruppe " Saeuren " |
| health., agric., anim.husb. | Groupe d'experts ad hoc sur matrices d'utilisation des aliments du bétail | Ad-hoc-Sachverständigengruppe "Viehfutter-Verwendungsmatrizen" |
| gen. | Groupe d'experts " Aluminium " | Sachverstaendigengruppe " Aluminium " |
| gen. | Groupe d'experts " Analyse de la situation des exploitations agricoles " | Sachverstaendigengruppe " Analyse der Lage der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| gen. | Groupe d'experts " Analyse des gaz " | Sachverstaendigengruppe " Analyse von Gasen " |
| environ., agric., UN | Groupe d'experts "Analyses foliaires" du programme de coopération internationale "Forêts" | Sachverständigengruppe für Blattanalyse des ICP-Forests |
| life.sc., agric. | groupe d'experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique | Sachverständigengruppe für technische Beratung bezüglich der ökologischen/biologischen Produktion |
| gen. | groupe d'experts ATFS | Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS |
| gen. | groupe d'experts ATFS | ATFS-Expertengruppe |
| gen. | groupe d'experts ATFS | Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs |
| commer., polit., nucl.phys. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Sachverständigengruppe gemäss Artikel 37 |
| gen. | Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Sachverstaendigengruppe gemaess Artikel 37 |
| fin. | groupe d'experts "Blanchiment des capitaux" | Sachverständigengruppe "Geldwäsche" |
| gen. | Groupe d'experts " Bruit des aéronefs " | Sachverstaendigengruppe " Flugzeuglaerm " |
| gen. | Groupe d'experts " Budgets économiques " | Sachverstaendigengruppe " Wirtschaftsbudgets " |
| gen. | Groupe d'experts chargé de conseiller la Commission sur la stratégie en matière d'accidents dans le secteur des transports | Sachverständigengruppe zur Beratung der Kommission bei der Festlegung einer Strategie auf dem Gebiet von Unfällen im Verkehrssektor |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Sachverständigenausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms |
| nat.sc. | groupe d'experts chargé de l'évaluation du programme-cadre | Ausschuss für die Bewertung des Rahmenprogramms |
| crim.law. | Groupe d'experts chargé d'étudier les besoins politiques en matière de données sur la criminalité et la justice pénale | Expertengruppe zur Ermittlung des Bedarfs der Politik an Kriminalitäts- und Strafverfolgungsdaten |
| coal. | Groupe d'experts " Coke et charbon " | Sachverstaendigengruppe " Koks und Kohle " |
| gen. | Groupe d'experts concernant l'éducation sur l'environnement | Sachverstaendigengruppe ueber Ausbildungsfragen im Bereich des Umweltschutzes |
| gen. | Groupe d'experts " Conductivité électrique - basses fréquences " | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Niederfrequenz " |
| gen. | Groupe d'experts " Conductivité électrique - hautes fréquences " | Sachverstaendigengruppe " Elektrische Leitfaehigkeit - Hochfrequenz " |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| fin., polit. | Groupe d'experts "Contrôle des conteneurs" | Sachverständigengruppe "Containerkontrolle" |
| gen. | Groupe d'experts "coopération nord-sud en matière de drogue" | Expertengruppe "Nord-Süd-Zusammenarbeit im Drogenbereich" |
| law | groupe d'experts dans le domaine de la drogue | Expertengruppe für Drogenfragen |
| tax. | groupe d'experts dans le domaine de la taxation de l'économie numérique | Expertengruppe "Besteuerung der digitalen Wirtschaft" |
| gen. | Groupe d'experts dans le domaine du développement des ressources humaines | Sachverständigengruppe für die Entwicklung des menschlichen Potentials |
| social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
| ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens" |
| fin. | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht |
| work.fl., commun. | Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken |
| transp., avia. | Groupe d'experts de la sûreté de l'aviation | Luftsicherheitspanel |
| agric. | Groupe d'experts de la viande bovine | Sachverstaendigengruppe fuer Rindfleisch |
| gen. | Groupe d'experts de la viande porcine | Sachverstaendigengruppe fuer Schweinefleisch |
| gen. | Groupe d'experts des céréales | Sachverstaendigengruppe fuer Getreide |
| gen. | Groupe d'experts des fourrages déshydratés | Expertengruppe fuer Trockenfutter |
| min.prod. | Groupe d'experts des gouvernements pour la sécurité maritime | Gruppe der Regierungssachverständigen für Sicherheit im Seeverkehr |
| gen. | Groupe d'experts des matières grasses | Expertengruppe fuer Oele und Fette |
| geogr., UN | Groupe d'experts des Nations unies pour les noms géographiques | Sachverständigengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen |
| gen. | Groupe d'experts des oeufs et volailles | Sachverstaendigengruppe fuer Eier und Gefluegelfleisch |
| commer., polit. | groupe d'experts des parties prenantes sur les marchés publics | Stakeholder-Expertengruppe für das öffentliche Auftragswesen |
| environ. | Groupe d'experts des pays les moins avancés | Expertengruppe für die am wenigsten entwickelten Länder |
| gen. | groupe d'experts des politiques de normalisation | Sachverständigengruppe für Normung |
| gen. | Groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant le transport | Sachverständigengruppe für Zollfragen im Verkehrsbereich |
| fin. | groupe d'experts des problèmes douaniers intéressant les transports | Sachverständigengruppe für Zollfragen des Verkehrs |
| gen. | Groupe d'experts des questions viticoles | Gruppe der Sachverstaendigen fuer Weinbaufragen |
| gen. | Groupe d'experts "Drogue" | Gruppe der Drogensachverständigen |
| interntl.trade. | Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention | Sachverständigengruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| interntl.trade. | Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention | Gruppe für die Berechnung von Subventionsbeiträgen |
| gen. | Groupe d'experts du lin et du chanvre | Expertengruppe fuer Flachs und Hanf |
| fin. | Groupe d'experts du marché des systèmes de paiement | Expertengruppe für den Zahlungsverkehrsmarkt |
| law | groupe d'experts du pacte de préadhésion | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| gen. | Groupe d'experts du pacte de préadhésion | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| agric. | Groupe d'experts du riz | Sachverstaendigengruppe fuer Reis |
| gen. | Groupe d'experts du sucre | Sachverstaendigengruppe fuer Zucker |
| transp. | Groupe d'experts du transport combiné | Sachverständigengruppe für kombinierten Verkehr |
| gen. | Groupe d'experts " Détergents " | Sachverstaendigengruppe " Detergentien " |
| gen. | Groupe d'experts en charge et réponse du confinement | Sachverstaendigergruppe Belastung und Verhalten der Reaktorbehaelter |
| UN | Groupe d'experts en construction de véhicules de l'ECE WP 29 | Sachverständigengruppe "Kraftfahrzeuge" der ECE |
| gen. | groupe d'experts en investissement | Investitionsexpertengruppe |
| gen. | Groupe d'experts en matière d'alcool éthylique d'origine agricole et de produits dérivés | Gruppe der Sachverstaendigen fuer Aethylalkohol landwirtschaftlicher Herkunft und daraus hergestellte Erzeugnisse |
| fin. | Groupe d'experts en matière de prévention de la fraude | Sachverständigengruppe Betrugsbekämpfung |
| construct., mun.plan. | groupe d'experts en matière d'expertises immobilières à Berlin | Gutachterausschuß für Grundstückswerte in Berlin |
| gen. | Groupe d'experts " Engrais " | Sachverstaendigengruppe " Duengemittel " |
| gen. | Groupe d'experts "Enquêtes de conjoncture" | Sachverstaendigengruppe "Konjunkturbefragungen" |
| gen. | Groupe d'experts " Enquêtes de conjoncture auprès des consommateurs " | Sachverstaendigengruppe " Konjunkturbefragungen bei den Verbrauchern " |
| gen. | Groupe d'experts " Environnement " | Sachverstaendigengruppe " Umwelt " |
| environ. | groupe d'experts Environnement urbain | Sachverständigengruppe "Städtische Umwelt" |
| gen. | Groupe d'experts " Etudes régionales " | Sachverstaendigengruppe der fuer Regionalstudien verantwortlichen Beamten |
| gen. | Groupe d'experts " F.E.O.G.A. " | Expertengruppe " E.A.G.F.L. " |
| environ., agric., UN | Groupe d'experts "Feuilles" | Sachverständigengruppe für Blattanalyse des ICP-Forests |
| environ., agric., UN | groupe d'experts "Feuilles" | Sachverständigengruppe für Blattanalyse |
| fin. | Groupe d'experts financiers | Finanzsachverständigengruppe |
| UN | groupe d'experts gouvernementaux | Gruppe von Regierungssachverständigen |
| gen. | Groupe d'experts gouvernementaux ACP-CEE sur les bananes | AKP-EWG-Gruppe der Regierungssachverständigen für Bananen |
| UN | Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'étudier les rapports entre le désarmement et le développement | Gruppe von Regierungssachverständigen für den Zusammenhang zwischen Abrüstung und Entwicklung |
| gen. | Groupe d'experts gouvernementaux " Pollution par l'industrie des pâtes à papier " | Regierungssachverstaendigengruppe " Umweltverschmutzung durch die Zellstoff- und Papierindustrie " |
| lab.law. | Groupe d'experts gouvernementaux pour l'examen des problèmes conjoncturels de main-d'oeuvre | Gruppe von Regierungssachverstaendigen fuer die Pruefung der konjunkturellen Arbeitskraefteprobleme |
| nucl.phys. | groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire | Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit |
| econ. | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimaänderungen |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Klimafragen |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Zwischenstaatlicher Sachverständigenrat für Klimafragen |
| environ., UN | Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Weltklimarat |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Gruppe von Rechts- und technischen Sachverständigen |
| fish.farm. | Groupe d'experts juridiques et techniques | Gruppe juristischer und technischer Sachverständiger |
| polit. | groupe d'experts militaires | Interims-Militärstab |
| polit. | groupe d'experts militaires | vorläufiger Militärstab |
| gen. | Groupe d'experts " Mécanismes des échanges " | Sachverstaendigengruppe " Handelsregelungen " |
| gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen |
| econ. | Groupe d'experts non gouvernementaux sur le gouvernement d'entreprise et le droit des sociétés | Gruppe von Nicht-Regierungsexperten für Corporate Governance und Gesellschaftsrecht |
| gen. | Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| fin. | groupe d'experts permanent | Ständige Sachverständigengruppe |
| gen. | Groupe d'experts permanent | Ständige Sachverständigengruppe |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | Ständige Expertengruppe für zielgerichtete Missionen |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | ZM-Experten |
| gen. | groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | Experten für zielgerichtete Missionen |
| gen. | Groupe d'experts " Pesticides " | Sachverstaendigengruppe " Schaedlingsbekaempfungsmittel " |
| law, IT | groupe d'experts "plate-forme pour la conservation de données électroniques à des fins de recherche, de détection et de poursuite d'infractions graves" | Sachverständigengruppe "Vorratsspeicherung von elektronischen Daten zum Zwecke der Verhütung, Ermittlung, Feststellung und Verfolgung von schweren Straftaten" |
| gen. | groupe d'experts policiers EURO | Gruppe von EURO-Polizeiexperten |
| gen. | Groupe d'experts "Pollution" | Sachverständigengruppe "Verschmutzung" |
| agric. | Groupe d'experts pour la classification des carcasses de bovins | Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Rinderschlachtkoerpern |
| agric. | Groupe d'experts pour la classification des carcasses de porcs | Sachverstaendigengruppe fuer die Klassifizierung von Schweineschlachtkoerpern |
| gen. | Groupe d'experts pour la comparaison des mesures avec les anthropogammamètres dans les laboratoires des pays de la Communauté | Sachverstaendigenausschuss fuer den Vergleich der in den Laboratorien der Gemeinschaftslaender durchgefuehrten Messungen mit Ganzkoerperzaehlern |
| gen. | Groupe d'experts pour le contrôle de routine de l'environnement des installations nucléaires | Sachverstaendigenausschuss fuer die routinemaessige Kontrolle der Umgebung von Kernanlagen |
| law | groupe d'experts pour un cadre commun de référence dans le domaine du droit européen des contrats | Expertengruppe für einen gemeinsamen Referenzrahmen im Bereich des europäischen Vertragsrechts |
| environ., el. | Groupe d'experts pour Un code de bonne pratique applicable aux transactions internationales concernant les déchets radioactifs | Sachverständigengruppe "Richtlinien für internationale Transaktionen mit radioaktiven Abfällen" |
| med. | groupe d'experts "prix des médicaments" | Sachverstaendigengruppe "Arzneimittelpreise" |
| gen. | Groupe d'experts " Prix du gaz " | Sachverstaendigengruppe " Gaspreise " |
| oil | Groupe d'experts " Produits pétroliers et apparentés " | Sachverstaendigengruppe " Mineraloel- und verwandte Produkte " |
| gen. | Groupe d'experts " Qualité des eaux destinées à la vie des poissons d'eau douce " | Sachverstaendigengruppe " Qualitaet des Wassers fuer Suesswasserfische " |
| gen. | Groupe d'experts " Raréfaction des ressources minérales " | Sachverstaendigengruppe " Verknappung der Bodenschaetze " |
| gen. | Groupe d'experts " Ressources en eau " | Sachverstaendigengruppe " Wasservorraete " |
| gen. | Groupe d'experts " Roches " | Sachverstaendigengruppe " Gesteine " |
| social.sc. | Groupe d'experts " Réseau général d'information sur l'évolution sociale dans la Communauté européenne " | Sachverstaendigengruppe " Allgemeines Informationsnetz ueber die Entwicklung der sozialenLage in der Europaeischen Gemeinschaft " |
| polit. | Groupe d'experts scientifiques | Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger |
| nat.sc., industr. | groupe d'experts scientifiques pour les valeurs limites d'exposition professionnelle | Gruppe wissenschaftlicher Sachverständiger für Grenzwerte berufsbedingter Exposition |
| agric., UN | groupe d'experts Sol | Bodensachverständigenausschuss |
| gen. | Groupe d'experts " Statistiques - Démographie médicale " | Sachverstaendigengruppe " Statistiken - Medizinische Demographie " |
| fin. | groupe d'experts sur "la contrefaçon de l'euro" | Sachverständigengruppe "Fälschung des Euro" |
| law | groupe d'experts sur la corruption | Expertengruppe "Korruption" |
| account. | groupe d'experts sur la facturation électronique | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing |
| h.rghts.act. | Groupe d'experts sur la lutte contre la traite des êtres humains | Expertengruppe für die Bekämpfung des Menschenhandels |
| law, bank. | Groupe d'experts sur la mobilité de la clientèle en matière de comptes bancaires | Expertengruppe "Kundenmobilität bei Bankkonten" |
| el. | groupe d'experts sur la non prolifération | Sachverständigengruppe für Nichtverbreitung |
| gen. | Groupe d'experts sur la radicalisation violente | Sachverständigengruppe "Radikalisierung und Gewaltbereitschaft" |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | Expertengruppe für die Strategie zur Bekämpfung des Steuerbetrugs |
| tax. | groupe d'experts sur la stratégie de lutte contre la fraude fiscale | ATFS-Expertengruppe |
| h.rghts.act., social.sc. | Groupe d'experts sur la traite des êtres humains | Sachverständigengruppe Menschenhandel |
| gen. | Groupe d'experts sur le blanchiment des capitaux | informelle Sachverständigengruppe "Geldwäsche" |
| commer. | Groupe d'experts sur le commerce électronique | Expertengruppe "Elektronischer Geschäftsverkehr" |
| fin. | Groupe d'experts sur le financement du crédit hypothécaire | Sachverständigengruppe für Hypothekarkredite |
| social.sc., lab.law. | groupe d'experts sur le salaire équitable | Sachverständigenausschuß für einen gerechten Lohn |
| account. | groupe d'experts sur l'e-facturation | Sachverständigengruppe für die elektronische Rechnungstellung E-Invoicing |
| proced.law. | Groupe d'experts sur les effets patrimoniaux du mariage et des autres formes d'union et les successions et testaments dans l'Union européenne | Sachverständigengruppe "Vermögensrechtliche Folgen der Ehe und anderer eheähnlicher Lebensgemeinschaften sowie Erb- und Testamentsrecht in der Europäischen Union" |
| fin. | Groupe d'experts sur les fonds immobiliers ouverts | Expertengruppe für offene Immobilienfonds |
| fin. | Groupe d'experts sur les historiques de crédit | Expertengruppe "Kredithistorien" |
| gen. | Groupe d'experts sur les problèmes posés par la lutte contre la pollution des mers | Sachverständigenausschuss für die Probleme im Zusammenhang mit der Reinhaltung der Meere |
| gen. | Groupe d'experts sur l'espace et la sécurité | Sachverständigengremium für Raumfahrt und Sicherheit |
| IT | Groupe d'experts sur l'identification par radiofréquence | Sachverständigengruppe für Funkfrequenzkennzeichnung |
| commun., IT | groupe d'experts sur l'image animée | Arbeitsgruppe MPEG |
| energ.ind. | Groupe d'experts " Sécurité d'approvisionnement pour le gaz naturel " | Sachverstaendigengruppe " Fragen der Sicherheit der Versorgung mit Erdgas " |
| social.sc. | Groupe d'experts "Sécurité sociale" | Sachverständigengruppe "Soziale Sicherheit" |
| gen. | Groupe d'experts techniciens en dosimétrie individuelle | Technischer Sachverstaendigenausschuss fuer Personendosimetrie |
| interntl.trade. | groupe d'experts techniques | technische Sachverständigengruppen |
| nat.sc. | groupe d'experts techniques | technische Sachverständigengruppe |
| gen. | Groupe d'experts " Traces métalliques " | Sachverstaendigengruppe " Metallische Spuren " |
| agric., polit. | Groupe d'experts "Typologie des exploitations agricoles" | Sachverständigengruppe "Typologie landwirtschaftlicher Betriebe" |
| gen. | Groupe d'experts " Typologie des exploitations agricoles " | Sachverstaendigengruppe " Typologie der landwirtschaftlichen Betriebe " |
| energ.ind. | Groupe d'experts " Utilisation rationnelle de l'énergie " URE | Sachverstaendigengruppe " Rationelle Energienutzung " REN |
| gen. | Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe |
| gen. | Groupe d'experts économiques spécialisés en matière d'environnement | Wirtschaftssachverstaendigengruppe fuer Umweltschutz |
| transp. | groupe d'experts émissions des véhicules à moteur | Sachverständigengruppe für Kraftfahrzeugemissionen |
| fin. | groupe d'experts "évolution de la masse monétaire" | Sachverständigengruppe "Entwicklung des Geldvolumens" |
| fin. | groupe d'études des experts comptables de la CEE | Studiengruppe der Wirtschaftsprüfer der EWG |
| fin. | Groupe européen d'experts des marchés des valeurs mobilières | Expertengruppe "Europäische Wertpapiermärkte" |
| gen. | Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| UN | groupe intergouvernemental d'experts | Zwischenstaatliche Sachverständigen Gruppe |
| gen. | Groupe intergouvernemental d'experts chargé d'étudier les problèmes de la dette et du développement des PVD | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe zur Prüfung der Verschuldungs- und Entwicklungsprobleme der Entwicklungsländer |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder |
| interntl.trade., UN | Groupe intergouvernemental d'experts sur le minérai de fer | zwischenstaatliche Sachverständigengruppe "Eisenerz" |
| commer., polit., UN | Groupe intergouvernemental d'experts sur les pratiques commerciales restrictives | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für restriktive Handelspraktiken |
| ed., IT | groupe intermédia d'experts en normalisation | medienübergreifende Gruppe von Normungsexperten |
| nucl.phys. | groupe international d'experts en sûreté nucléaire de l'AIEA | Internationale Beratergruppe für nukleare Sicherheit |
| nucl.phys. | groupe international d'experts en sûreté nucléaire de l'AIEA | International Nuclear Safety Advisory Group |
| gen. | groupe international indépendant d'éminents experts | internationale unabhängige Gruppe von bedeutenden Personen |
| gen. | groupe international indépendant d'éminents experts | IIGEP |
| agric. | Groupe mixte CEE/Codex Alimentarius d'experts de la normalisation des denrées surgelées | Gemeinsame Gruppe ECE/Codex alimentarius für die Standardisierung von Tiefkühlkost |
| environ., UN | Groupe mixte d'experts chargé d'étudier les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin | Gemeinsame Sachverständigengruppe für die Untersuchung der wissenschaftlichen Aspekte des Schutzes der Meeresumwelt |
| commun. | Groupe mixte d'experts en photographie | ISO-Joint-Picture-Expert-Group |
| gen. | Groupe restreint d'experts indépendants chargés par la Commission de différents travaux relatifs à la réparation des maladies professionnelles | Arbeitsgruppe unabhängiger Sachverständiger,die von der Kommission mit verschiedenen Arbeiten bezüglich der Entschädigung von Berufskrankheiten betraut werden |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Engere Sachverstaendigengruppe " Auswertung der Schweinezaehlung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt Richtlinie 68/161/EWG " |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines | Engere Sachverstaendigengruppe zur Untersuchung der Vermarktungsprobleme im Rindfleischsektor |
| social.sc. | Groupe "Transposition" d'experts nationaux | mit der Durchführung der Richtlinie beauftragte Gruppe nationaler Sachverständiger |
| commun., social.sc. | Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft |
| pharma. | groupes de travail d'experts ICH | ICH-Sachverständigengruppen |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Sachstandsbericht des IPCC |
| environ. | rapport d'évaluation du Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat | Evaluierungsbericht des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaänderungen |
| el. | études du groupe d'experts fédéraux Scénarios énergétiques | Studien der eidgenössischen Expertengruppe Energieszenarien |