| Subject | French | German |
| fin., agric. | accord portant mandat du groupe d'étude international du jute | Übereinkommen über die Satzung der Internationalen Jute-Studiengruppe |
| gen. | Groupe de travail "Fondation européenne d'étude de l'Europe orientale" | Arbeitsgruppe "Europäische Stiftung für osteuropäische Studien" |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Assurance-maladie" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Krankenversicherung" |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Description des emplois" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Stellenbeschreibungen" |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Examinateurs de la recherche" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Recherchenpruefer" |
| gen. | Groupe de travail IV "Personnel" / Commission d'étude "Impôt" | Arbeitsgruppe IV "Personal" / Studiengruppe "Steuern" |
| gen. | Groupe des experts-contractants pour l'étude des méthodes d'identification des denrées alimentaires irradiées | Ausschuss der unter Vertrag stehenden Sachverstaendigen fuer die Untersuchung der zur Kennzeichnung bestrahlter Lebensmittel benutzten Verfahren |
| fin. | Groupe d'Etudes pour l'Union Douanière Européenne | Studiengruppe fuer die Europaeische Zollunion |
| gen. | Groupe d'experts " Etudes régionales " | Sachverstaendigengruppe der fuer Regionalstudien verantwortlichen Beamten |
| comp., MS | groupe d'étude | Studiengruppe |
| polit. | groupe d'étude | Arbeitsstab |
| polit. | groupe d'étude | Expertengruppe |
| polit. | groupe d'étude | Arbeitsgruppe |
| polit. | groupe d'étude | Sondergruppe |
| polit. | groupe d'étude | Task Force |
| gen. | groupe d'étude de jute, du kenaf et des fibres apparentés | Studiengruppe Jute, Kenaf und verwandte Fasern |
| gen. | groupe d'étude de la banane | Studiengruppe "Bananen" |
| industr., polit. | Groupe d'étude de produit | Produktgruppe |
| gen. | Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Sachverstaendigengruppe fuer mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven |
| gen. | groupe d'étude du riz | Studiengruppe "Reis" |
| industr. | Groupe d'étude international de cuivre | Internationale Studiengruppe für Kupfer |
| industr. | Groupe d'étude international de cuivre | Internationale Kupferstudiengruppe |
| polit. | Groupe d'étude international de l'étain | Internationale Studiengruppe für Zinn |
| interntl.trade. | Groupe d'étude international du jute | Internationale Jute-Studiengruppe |
| fin., agric., industr. | groupe d'étude international du jute | Internationale Jute-Studiengruppe |
| interntl.trade., met., UN | Groupe d'étude international du nickel | Internationale Nickel-Studiengruppe |
| polit. | Groupe d'étude international du nickel | Internationale Studiengruppe für Nickel |
| interntl.trade., environ. | Groupe d'étude international du plomb et du zinc | Internationale Studiengruppe für Blei und Zink |
| fin., industr. | groupe d'étude international du plomb et du zinc | Internationale Studiengruppe für Blei und Zink |
| polit. | Groupe d'étude international sur le cuivre | Internationale Studiengruppe für Kupfer |
| polit. | Groupe d'étude international sur le cuivre | Internationale Kupfer-Studiengruppe |
| polit. | Groupe d'étude international sur le nickel | Internationale Studiengruppe für Nickel |
| gen. | groupe d'étude mixte | gemeinsame Studiengruppe |
| gen. | Groupe d'étude mixte " Commission - ANASE " | Gemischte Studiengruppe " Kommission - ASEAN " |
| IMF. | Groupe d'étude pour l'enquête coordonnée sur les investissements de portefeuille | Arbeitsgruppe für die koordinierte Erhebung über Portfolioinvestitionen |
| gen. | Groupe d'étude pour les technologies de défense | Spezialistengruppe zur Erforschung von Verteidigungstechnologien |
| fin. | groupe d'étude "PRISM-Initiatives transfrontalières" | Studiengruppe "PRISM - Grenzübergreifende Initiativen" |
| med. | Groupe d'étude suisse pour les soins dentaires à la jeunesse | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft für Schul-und Jugendzahnpflege |
| med. | Groupe d'étude suisse pour les soins dentaires à la jeunesse | SASJZ |
| food.ind., R&D. | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit von neuartigen Lebens- und Futtermitteln |
| food.ind., R&D. | Groupe d'étude sur la sécurité des nouveaux aliments destinés à la consommation humaine et animale | OECD-Arbeitsgruppe für die Sicherheit neuer Nahrungs- und Futtermittel |
| gen. | groupe d'étude sur le cacao | Studiengruppe "Kakao" |
| health. | groupe d'étude sur le Sida | Aids-Task-Force |
| fin. | groupe d'étude sur les bourses | Studiengruppe Börsenwesen |
| gen. | groupe d'études | Studiengruppe |
| fin. | groupe d'études des experts comptables de la CEE | Studiengruppe der Wirtschaftsprüfer der EWG |
| fin., agric. | Groupe d'études des grandes entreprises agricoles | Studienausschuß der großen Landwirtschaftsunternehmen |
| environ., energ.ind. | Groupe d'études international des compagnies pétrolières pour la sauvegarde de l'air et de l'eau en Europe | Internationale Studiengruppe der Ölgesellschaften zur Erhaltung der Sauberkeit von Luft und Wasser in Europa |
| fin., industr. | Groupe d'études international sur le plomb et le zinc | Internationale Studiengruppe für Blei und Zink |
| fin. | Groupe d'études pour les finances cantonales | FkF |
| fin. | Groupe d'études pour les finances cantonales | Fachgruppe für kantonale Finanzfragen |
| gen. | Groupe d'études " Radioimmunologie " | Studiengruppe " Strahlenimmunologie " |
| gen. | Groupe d'études sur les effets génétiques | Studiengruppe " Genetische Wirkungen " |
| health., lab.law. | groupe d'études Thésaurus Handynet | Handynet Studiengruppe Thesaurus |
| gen. | Groupe d'études " Toxicologie du plutonium " | Studiengruppe " Toxikologie des Plutoniums " |
| environ., agric. | groupe intergouvernemental d'experts pour l'étude des forêts | Zwischenstaatliche Sachverständigengruppe für Wälder |
| interntl.trade., UN | Groupe international d'études du caoutchouc | Internationale Kautschukstudiengruppe |
| gen. | Groupe reconnaissance académique des diplômes et des périodes d'études | Gruppe "Akademische Anerkennung von Diplomen und Studienzeiten" |
| gen. | Groupe restreint d'experts pour l'étude des problèmes de commercialisation dans le secteur des viandes bovines | Engere Sachverstaendigengruppe zur Untersuchung der Vermarktungsprobleme im Rindfleischsektor |
| EU. | groupes d’étude | Studiengruppen (im Ausschuss, dans un comité) |
| gen. | groupes d'étude | Monitorings |
| gen. | importance des groupes d'étude | zahlenmässige Stärke der Studiengruppen |
| UN | rapport du groupe d'étude sur les opérations de paix des Nations unies | Bericht der Sachverständigengruppe für die Friedensmissionen der Vereinten Nationen "Brahimi-Bericht" |
| gen. | remplacement pour toute la durée des travaux du groupe d'étude | Ersetzung für die gesamte Dauer der Arbeiten der Studiengruppe |
| interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international de l'étain | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Zinn |
| commer., polit., interntl.trade. | Statuts du Groupe d'étude international du cuivre | Satzung der Internationalen Studiengruppe für Kupfer |
| gen. | Statuts du Groupe d'étude international du nickel | Mandat der Internationalen Studiengruppe für Nickel |
| el. | études du groupe d'experts fédéraux Scénarios énergétiques | Studien der eidgenössischen Expertengruppe Energieszenarien |