| Subject | French | German |
| IT, industr. | Comité consultatif "groupe de hauts fonctionnaires sur la normalisation dans le domaine des technologies de l'information" | Gruppe hoher Beamter für die Normung auf dem Gebiet der Informationstechnik |
| fin., social.sc. | Comité consultatif sur l'intégration économique et sociale des groupes les moins favorisés | Beratender Ausschuss für die wirtschaftliche und soziale Eingliederung der am stärksten benachteiligten Gruppen |
| h.rghts.act. | Conseil consultatif des groupes ethniques | Volksgruppenbeirat |
| gen. | Groupe consultatif | Beratende Gruppe |
| gen. | Groupe consultatif action commune Bosnie-Herzégovine | Beratende Gruppe für die Gemeinsame Aktion Bosnien-Herzegowina |
| IMF. | Groupe consultatif africain | Beratungsgruppe für Afrika |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Agriculture biologique" | Beratungsgruppe "Ökologischer Landbau" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Agriculture et environnement" | Beratungsgruppe "Landwirtschaft und Umwelt" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "amidon" | Beratungsgruppe "Stärke" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Apiculture" | Beratungsgruppe "Bienenzucht" |
| polit., agric., food.ind. | Groupe consultatif "Boissons spiritueuses" | Beratungsgruppe "Spirituosen" |
| gen. | groupe consultatif CBRN | CBRN-Beratungsgruppe |
| law | groupe consultatif commun | gemeinsame Beratungsgruppe |
| interntl.trade. | groupe consultatif commun du Centre international du commerce CNUCED/ GATT | Gemeinsame beratende Gruppe der UNCTAD-GATT-Stelle für internationalen Handel |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| law | groupe consultatif composé des services juridiques du Parlement européen, du Conseil et de la Commission | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| nat.sc. | groupe consultatif conjoint CE/Etats-Unis d'Amérique en science et technologie | gemeinsame beratende Gruppe Europäische Gemeinschaft/Vereinigte Staaten für Wissenschaft und Technologie |
| gen. | Groupe consultatif conjoint CGC de coopération scientifique et technologique CE- États-Unis | Gemeinsame Beratungsgruppe GBG für wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit EG-Vereinigte Staaten |
| R&D. | Groupe consultatif COST "Nanosciences et nanotechnologies" | beratende COST-Gruppe "Nanowissenschaften und -technologien" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Coton" | Beratungsgruppe "Baumwolle" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Cultures énergétiques et non alimentaires" | Beratungsgruppe "Energiepflanzen und Non-Food-Kulturen" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Céréales, oléagineux et protéagineux" | Beratungsgruppe "Getreide, Ölsaaten und Eiweißpflanzen" |
| gen. | Groupe consultatif d'assistance aux plus défavorisés | Beirat für Hilfe für die Ärmsten |
| gen. | Groupe consultatif d'assistance aux plus pauvres | Beirat für Hilfe für die Ärmsten |
| law | groupe consultatif de déontologie de la fonction publique | Beratende Gruppe "Verhaltensregeln im öffentlichen Dienst" |
| construct., law | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik |
| construct., law | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Zukunftsgruppe Justiz |
| construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik |
| construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Zukunftsgruppe |
| UN | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels |
| law, IT | Groupe consultatif de hauts fonctionnaires | Beratungsgruppe hoher Beamter |
| fin., commun. | groupe consultatif de hauts fonctionnaires pour le marché de l'information | Beratende Gruppe hoher Beamter für den Informationsmarkt |
| econ., food.ind. | Groupe consultatif de la chaîne alimentaire et de la santé animale et végétale | Beratende Gruppe für die Lebensmittelkette sowie für Tier- und Pflanzengesundheit |
| polit. | Groupe consultatif de la Commission sur la politique de sécurité | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission |
| gen. | Groupe consultatif de la politique atlantique | Beratergruppe für Atlantische Politik |
| food.ind., UN | Groupe consultatif de la production alimentaire et de l'investissement dans les pays en développement | Beratungsgruppe für Nahrungsmittelerzeugung und Investitionen in Entwicklungsländern |
| industr. | Groupe consultatif de l'industrie pétrolière | Industriebeirat |
| energ.ind., industr. | Groupe consultatif de l'industrie pétrolière en matière d'approvisionnements | Beratender Versorgungsausschuss der Industrie |
| nat.sc., agric. | groupe consultatif de recherche agronomique internationale | Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung |
| interntl.trade. | Groupe consultatif des 18 | Beratende Gruppe der 18 |
| law, fin. | groupe consultatif des dix-huit | Beratende Gruppe der Achtzehn |
| transp., avia. | groupe consultatif des parties intéressées à la sûreté de l'aviation | Beratergruppe der Beteiligten für die Sicherheit in der Luftfahrt |
| gen. | groupe consultatif des services juridiques | beratende Gruppe der Vertreter der Juristischen Dienste |
| gen. | groupe consultatif des services juridiques | beratende Gruppe aus Vertretern der Juristischen Dienste des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission |
| econ., market. | groupe consultatif d'experts | Sachverständigengutachtergruppe |
| gen. | Groupe consultatif d'observation au Belarus | Beratungs- und Überwachungsgruppe in Belarus |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Développement rural" | Beratungsgruppe "Ländliche Entwicklung" |
| fin. | Groupe consultatif et de suivi sur la compensation et le règlement-livraison | Sachverständigengruppe für Clearing und Abwicklung |
| commer. | Groupe consultatif européen des consommateurs | Europäische beratende Verbrauchergruppe |
| gen. | groupe consultatif européen pour l'adaptation au changement climatique | europäische Beratergruppe für die Anpassung an den Klimawandel |
| mater.sc. | Groupe consultatif externe | Externe Beratergruppe |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Femmes en milieu rural" | Beratungsgruppe "Frauen im ländlichen Raum" |
| gen. | Groupe consultatif financement Mostar | Beratende Gruppe für die Mostar-Finanzierung |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Floriculture et plantes ornementales" | Beratungsgruppe "Blumen und Zierpflanzen" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" | Beratungsgruppe "Forstwirtschaft und Kork" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Fourrages séchés" | Beratungsgruppe "Trockenfutter" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Fruits et légumes" | Beratungsgruppe "Obst und Gemüse" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Houblon" | Beratungsgruppe "Hopfen" |
| polit. | Groupe consultatif industriel OTAN | NATO-Industrie-Beratergruppe |
| law, fin., IT | groupe consultatif juridique | Rechtsbeirat |
| gen. | Groupe consultatif juridique | Beratungsgremium für Rechtsfragen |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Lait" | Beratungsgruppe "Milch" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Lin et chanvre" | Beratungsgruppe "Flachs und Hanf" |
| UN | Groupe consultatif mixte des politiques | Gemeinsame Beratungsgruppe für Grundsatzfragen |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Olives et produits dérivés" | Beratungsgruppe "Oliven und Folgeerzeugnisse" |
| insur. | groupe consultatif par pays | länderbezogene Konsultativgruppe |
| law | groupe consultatif permanent | Ständige Beratergruppe |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Politique agricole commune" | Beratungsgruppe "Gemeinsame Agrarpolitik" |
| fin. | groupe consultatif pour la compétitivité | Beratungsgruppe "Wettbewerbsfähigkeit" |
| agric., R&D. | Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale | Beratungsgruppe für internationale Agrarforschung |
| nat.sc. | groupe consultatif pour la recherche et le développement aéronautique | Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| nat.sc. | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Beratergruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| gen. | Groupe consultatif pour la recherche et les réalisations aérospatiales | Beratende Gruppe für Luftfahrtforschung und -entwicklung |
| environ., UN | Groupe consultatif pour les gaz à effet de serre | Beratungsgruppe für Treibhausgase |
| IT | groupe consultatif pour les initiatives de normalisation dans le cadre de la société de l'information | beratender Ausschuss für Normungsinitiativen im Bereich der Informationsgesellschaft |
| IMF. | Groupe consultatif pour les technologies langagières | Beratungsgruppe für Sprachtechnologie |
| fin. | Groupe consultatif pour l'Indonésie | Konsultationsgruppe "Indonesien" |
| account., tech., law | Groupe consultatif pour l'information financière en Europe | Europäische Beratergruppe für Rechnungslegung |
| market., agric. | groupe consultatif privé | privater Beratungsring |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Promotion des produits agricoles" | Beratungsgruppe "Werbung für Agrarerzeugnisse" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Qualité de la production agricole" | Beratungsgruppe "Qualität der Agrarerzeugung" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Riz" | Beratungsgruppe "Reis" |
| nat.sc., industr. | groupe consultatif scientifique et industriel | wissenschaftlich-industrielle Beratungsgruppe |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Semences" | Beratungsgruppe "Saatgut" |
| fin. | groupe consultatif spécial | Ad-hoc-Beratungsgruppe |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Sucre" | Beratungsgruppe "Zucker" |
| gen. | groupe consultatif sur la communication des risques | Beratungsgruppe Risikokommunikation |
| econ. | groupe consultatif sur la compétitivité | Beratende Gruppe für Wettbewerbsfragen |
| gen. | Groupe consultatif sur la compétitivité | Beirat für Wettbewerbsfähigkeit |
| gen. | Groupe consultatif sur la politique de sécurité | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept der Kommission |
| gen. | groupe consultatif sur la politique de sécurité | Beratende Gruppe für das Sicherheitskonzept |
| nat.sc., agric. | Groupe consultatif sur la recherche agricole internationale | Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung |
| el. | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | Arbeitsgruppe Reaktorsicherheit |
| el. | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | Beratungsausschuss für Reaktorsicherheit |
| el. | groupe consultatif sur la sûreté nucléaire | Arbeitsgruppe für Reaktorsicherheit |
| gen. | groupe consultatif sur le cacao | Beratende Gruppe betreffend Kakao |
| gen. | Groupe Consultatif sur le Pérou | Beratende Gruppe für Peru |
| fin. | groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | G30-Gruppe |
| IMF. | Groupe consultatif sur les questions économiques et monétaires internationales | Gruppe der Dreißig |
| IMF. | Groupe consultatif sur les taux de change | Beratungsgruppe für Wechselkursfragen |
| environ. | Groupe consultatif sur les technologies de l'information et la télématique | Beratungsgruppe Informationstechnologie und Telematik |
| fin. | groupe consultatif sur l'Indonésie | Konsultationsgruppe "Indonesien" |
| transp. | groupe consultatif sur l'évolution des missions | Beratungsgruppe für die Weiterentwicklung der Aufgabenstellung |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Tabac" | Beratungsgruppe "Tabak" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Viande bovine" | Beratungsgruppe "Rindfleisch" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Viande de volailles et oeufs" | Beratungsgruppe "Geflügelfleisch und Eier" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Viande porcine" | Beratungsgruppe "Schweinefleisch" |
| polit., agric. | Groupe consultatif "Viandes ovine et caprine" | Beratungsgruppe "Schaf- und Ziegenfleisch" |
| polit., agric. | Groupe consultatif vitivinicole | Beratungsgruppe "Weinbau" |
| law | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern-Gruppe für bessere Rechtsetzung |
| law | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern-Gruppe |
| transp., polit. | Groupe de travail consultatif véhicules à moteur | Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeuge" |
| gen. | groupe de travail du forum consultatif sur la communication | Arbeitsgruppe Kommunikation des Beirats |
| polit., agric. | Groupe de travail permanent "pois, fèves et féveroles" du Comité consultatif des aliments des animaux | Ständige Arbeitsgruppe "Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen" des Beratenden Ausschsusses für Futtermittel |
| agric. | Groupe de travail permanent "protéines" du Comité consultatif des aliments des animaux | Ständige Arbeitsgruppe "Eiweissstoffe" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| polit., stat., agric. | Groupe de travail permanent "statistiques" du Comité consultatif des aliments des animaux | Ständige Arbeitsgruppe "Statistik" des Beratenden Ausschusses für Futtermittel |
| social.sc. | Groupe d'experts consultatif à haut niveau sur l'intégration sociale des minorités ethniques et leur pleine participation au marché du travail | Hochrangige beratende Expertengruppe für Fragen der sozialen Integration ethnischer Minderheiten und ihrer uneingeschränkten Beteiligung am Arbeitsmarkt |
| gen. | groupe du Service d'Information commerciale et du Service consultatif de promotion commerciale | Gruppe des Dienstes für Handelsinformationen und des beratenden Dienstes für die Förderung des Handels |
| transp. | groupe maritime consultatif | Beratende Schiffahrtsgruppe |
| polit., agric. | Groupe paritaire du Comité consultatif du houblon | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Hopfen |
| agric. | Groupe paritaire du Comité consultatif du sucre | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschuss für Zucker |
| agric. | Groupe paritaire du Comité consultatif du tabac brut | Paritätische Gruppe des Beratenden Ausschusses für Rohtabak |
| gen. | Groupe "Questions CECA" / Comité consultatif | Gruppe "EGKS-Fragen" / Beratender Ausschuss |
| gen. | Groupes consultatifs du charbon et de l'acier | Beratungsgremien Kohle und Stahl |
| law | Protocole sur le groupe consultatif commun | Protokoll über die Gemeinsame Beratungsgruppe |