| French | German |
| Accord de Georgetown instituant le Groupe des Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | Abkommen von Georgetown zur Bildung der Gruppe der Staaten Afrikas, des Karibischen Raums und des Pazifischen Ozeans |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Cotonou-Abkommen |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Partnerschaftsabkommen zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im Karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Accord de partenariat entre les membres du Groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | AKP-EG-Partnerschaftsabkommen |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur erstmaligen Änderung des Cotonou-Abkommens |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur zweiten Änderung des Partnerschaftsabkommens zwischen den Mitgliedern der Gruppe der Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean einerseits und der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten andererseits |
| Accord modifiant, pour la deuxième fois, l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part | Abkommen zur zweiten Änderung des Cotonou-Abkommens |
| appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | Rezipient |
| appartenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins | Organ-, Blutempfänger |
| assurance de groupe à adhésion facultative | Gruppenversicherung mit fakultativem Beitritt |
| Bureau du groupe ARC/ALE | Fraktionsvorstand ARC/ALE |
| Bureau du groupe ARC/GRAEL | Fraktionsvorstand ARC/GRAEL |
| bureau d'un groupe politique | Fraktionsvorstand |
| "cercles du groupe de Coïmbra" | Klubs der Coimbra-Gruppe |
| chef de groupe des juristes-linguistes | Leiter der Gruppe der Rechts-und Sprachsachverständigen |
| chef de groupe d'ouvrages | Chef Werkgruppe |
| Comité directeur politico-militaire / Groupe ad hoc sur la coopération en matière de maintien de la paix | Politisch-Militärischer Lenkungsausschuss/ Ad-hoc-Gruppe für Zusammenarbeit in der Friedenserhaltung |
| coordination des travaux du groupe interservices "Ex-Yougoslavie" | Koordinierung der Arbeit der dienstübergreifenden Gruppe für das ehemalige Jugoslawien |
| coordination du Groupe des 24 | Koordinierung "G24" |
| décisions et déclarations du Comité Exécutif et du groupe central Schengen | Beschlüsse und Erklärungen des Schengener Exekutivausschusses und der Zentralen Gruppe |
| 2e Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| 2e Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Countermeasures Group 2 |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NRF Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NRF Maritime Group 1 |
| 1er Groupe maritime permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Maritime Group 1 |
| 1er Groupe MCM permanent de la NRF | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
| 1er Groupe permanent de lutte contre les mines de la force de réaction de l'OTAN | Standing NATO Response Force Mine Counter Measure Group 1 |
| experts "Listes Groupe australien/Convention armes chimiques" | Sachverständige "Listen der Australischen Gruppe/Übereinkommen über chemische Waffen" |
| formation locale du groupe de Dublin | Mini-Dublin-Gruppe |
| formation locale du groupe de Dublin | lokale Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Asie du Sud-Est" du Groupe de Dublin | Südostasien-Regionalgruppe der Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Asie du Sud-Ouest" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Sudwestasien" der Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Balkans-Moyen Orient" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Balkan/Naher Osten" der Dublin-Gruppe |
| formation régionale du Groupe de Dublin | regionale Dublin-Gruppe |
| formation régionale "Europe de l'Est" du Groupe de Dublin | Regionalgruppe "Osteuropa" der Dublin-Gruppe |
| Groupe ad hoc " Chapitre 73 " | Ad-hoc-Gruppe " Kapitel 73 " |
| groupe ad hoc OCDE "Experts Crédits à l'exportation des navires" | OECD-Ad-hoc-Gruppe "Sachverständige für Ausfuhrkredite für Schiffe" |
| Groupe ad hoc sur le suivi des conclusions du Conseil sur Chypre du 26 avril 2004 | Ad-hoc-Gruppe "Umsetzung der Schlussfolgerungen des Rates zu Zypern vom 26. April 2004" |
| Groupe "Adaptations Conventions article 220 CEE" / Reconnaissance des jugements | Gruppe "Anpassung der Uebereinkommen nach Artikel 220 EWG" / Anerkennung gerichtlicher Entscheidungen |
| groupe AFC | AFC-Gremium |
| Groupe "Aide humanitaire et aide alimentaire" | Gruppe "Humanitäre Hilfe und Nahrungsmittelhilfe" |
| Groupe "Aides" | Gruppe "Beihilfen" |
| groupe "aides électroniques à la circulation sur les grands axes routiers" | Gruppe "Elektronische Hilfen für den Verkehr auf grossen Fernverkehrsstrassen" |
| Groupe "Alcool" | Gruppe "Alkohol" |
| Groupe antiterroriste | Gruppe für Terrorismusbekämpfung |
| groupe Arc-en-ciel | Regenbogenfraktion |
| groupe article 65 du statut | Gruppe Artikel 65 des Statuts |
| groupe article 64 du statut | Gruppe Artikel 64 des Statuts |
| Groupe "Assistance technique" | Gruppe "Technische Hilfe" |
| groupe ATFS | Expertengruppe für die Strategie zur Betrugsbekämpfung ATFS |
| groupe ATFS | ATFS-Expertengruppe |
| groupe Attali | Arbeitsgruppe "Technologie, Wachstum und Beschäftigung" |
| groupe Attali | Attali-Gruppe |
| Groupe "Audiovisuel" | Gruppe "Audiovisuelle Medien" |
| Groupe "Aviation" | Gruppe "Luftverkehr" |
| groupe aérien embarqué | Trägergeschwader |
| Groupe Banque européenne d'investissement | EIB-Gruppe |
| Groupe Banque européenne d'investissement | Europäische Investitionsbank-Gruppe |
| Groupe "Biens à double usage" | Gruppe "Güter mit doppeltem Verwendungszweck" |
| groupe Bilderberg | Bilderberg-Gruppe |
| Groupe CELAD | "CELAD"-Gruppe |
| Groupe central | Zentrale Verhandlungsgruppe |
| Groupe central de Dublin | zentrale Dublin-Gruppe |
| Groupe central de négociation | Zentrale Verhandlungsgruppe |
| groupe Christophersen | Christophersen-Gruppe |
| groupe CMUE | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses |
| groupe CMUE/HTF | Arbeitsgruppe des EU-Militärausschusses Planziel-Task-Force |
| groupe "CNUCED" | Gruppe "UNCTAD" |
| Groupe "CNUCED/CCEI/matières premières" | Gruppe "WHK/KIWZ/Rohstoffe" |
| Groupe "Codex alimentarius" produits divers | Gruppe "Codex alimentarius" verschiedene Erzeugnisse |
| groupe commun de coordination | gemeinsame Koordinierungsgruppe |
| Groupe "Communications électroniques" Groupe à haut niveau de coordinateurs SESAME | Gruppe "Elektronische Kommunikation" Gruppe der hochrangigen Koordinatoren für SESAME |
| Groupe composé des collaborateurs proches | Gruppe aus engen Mitarbeitern |
| Groupe conservateur européen | Europaeische Konservative Fraktion |
| Groupe "Coopération au développement" | Gruppe "Entwicklungszusammenarbeit" |
| Groupe "Coopération douanière" | Gruppe "Zusammenarbeit im Zollwesen" |
| Groupe "Coopération en matière pénale" | Gruppe "Zusammenarbeit in Strafsachen" |
| Groupe "Coopération juridique" | Gruppe "Zusammenarbeit in Rechtsfragen" |
| Groupe "Coordination" OCDE | Gruppe "Koordinierung" OECD |
| Groupe "Cour de justice" | Gruppe "Gerichtshof" |
| groupe culturel | kulturelle Gemeinschaft (communitad culturala, gruppa culturala) |
| groupe culturel | kulturelle Gruppe (communitad culturala, gruppa culturala) |
| groupe culturel | Kulturgemeinschaft (communitad culturala, gruppa culturala) |
| groupe d'aide | Beihilfegruppe |
| groupe d'arrestation | Festnahmeteam |
| groupe d'assemblage | Baugruppe |
| Groupe d'Aviation Légère | Heeresfliegertruppe |
| Groupe d'Aviation Légère | Heeresflieger |
| groupe de bouchers | Metzgergruppe |
| groupe de boulangeries | Bäckereigruppe |
| Groupe de contact | Kontaktgruppe |
| groupe de coresponsabilité | Mitverantwortungsgruppe |
| groupe de données à haute fréquence | Hochfrequenz-Übermittlungseinheit |
| groupe de grade | Gradgruppe |
| groupe de haut niveau | hochrangige Gruppe |
| Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit" |
| groupe de liaison | Verbindungsgruppe |
| groupe de localisation | Ortungsgruppe |
| groupe de matériel sanitaire | Sanitätsmaterialabteilung |
| groupe de meuniers | Müllergruppe |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | Muskelrelaxans |
| groupe de médicaments utilisés pour bloquer... | Anticholinergikum |
| groupe de pilotage | Lenkungsgruppe |
| Groupe de planification | Planungsgruppe |
| Groupe de relecture Conférence euro-méditerranéenne | Revisionsgruppe Europa-Mittelmeer-Konferenz |
| groupe de Rhodes | Gruppe von Rhodos |
| groupe de rédaction | Redaktionsgruppe |
| groupe de réflexion | Reflexionsgruppe |
| Groupe de Réflexion | Reflexionsgruppe |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflexionsgruppe zur Zukunft der Europäischen Union |
| groupe de réflexion "horizon 2020-2030" | Reflexionsgruppe "Horizont 2020-2030" |
| groupe de réparation | Reparaturgruppe |
| groupe de soutien | Versorgungsgruppe |
| groupe de taxation | Vergütungsgruppe |
| groupe de taxation | Gebührenberechnungsgruppe |
| groupe de travail ad hoc sur les émissions des véhicules à moteur | Ad-hoc-Arbeitsgruppe "Kraftfahrzeugemissionen" |
| groupe de travail "article 29" | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de travail " Article 14 par.3 " | Arbeitsgruppe " Artikel 14 Absatz 3 " |
| groupe de travail "article 29" sur la protection des données | Gruppe für den Schutz von Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten |
| Groupe de travail "Asie" | Arbeitsgruppe "Asien" |
| groupe de travail chargé des études de base et de l'équipement au sein de l'organe de coordination en matière de sauvetage et de lutte contre le feu | Fachgruppe Grundlagen und Ausrüstung der Koordinationsorgane Rettung und Brandbekämpfung |
| groupe de travail " Coordination de l'assistance médicale et technique en pleine mer à la pêche maritime " | Arbeitsgruppe " Koordinierung der aerztlichen Versorgung und technischen Hilfeleistung auf Hoher See fuer die Seefischerei " |
| Groupe de travail des bibliothèques de lecture publique^2 | Schweizerische Arbeitsgemeinschaft der allgemeinen öffentlichen Bibliotheken |
| Groupe de travail " Groupe Interservices 235 " | Arbeitsgruppe "Innerdienstliche Gruppe 235" |
| Groupe de travail I "Organisation" / Sous-groupe "Description des fonctions" | Arbeitsgruppe I "Organisation" / Untergruppe "Taetigkeitsbeschreibungen" auch Untergruppe "Stellenbeschreibungen" genannt |
| Groupe de travail "Marché intérieur" | Arbeitsgruppe "Binnenmarkt" |
| Groupe de travail "Marché unique 1992" | Arbeitsgruppe "Einheitlicher Markt 1992" |
| Groupe de travail " Problèmes relatifs à l'application des articles 95 à 98 du Traité " | Arbeitsgruppe " Fragen der Anwendung der Artikel 95 bis 98 des Vertrags " |
| Groupe de travail " Recherche " | Arbeitsgruppe " Forschung " |
| Groupe de travail " Respect des obligations découlant pour les Etats membres des articles 30 et suivants du Traité CEE et 42 de l'Accord d'adhésion " | Arbeitsgruppe " Einhaltung der Verpflichtungen, die sich fuer die Mitgliedstaaten aus Art. 30 ff. des EWG-Vertrages und Artikel 42 des Beitrittsvertrages ergeben " |
| groupe de travail spécialisé permanent "Information sur la protection de l'environnement" | Staendige Fachgruppe " Umweltschutzinformation " |
| Groupe de travail "Sécurité" | Arbeitsgruppe "Sicherheit" |
| Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment" | Arbeitsgruppe VII "Dienstgebaeude des Europaeischen Patentamts, Europaeische Schule und Wohnungen" / Untergruppe "Dienstgebaeude" |
| groupe de travail à composition non limitée | ständige Arbeitsgruppe |
| groupe de travail à composition non limitée | offene Arbeitsgruppe |
| groupe de travail à haut niveau | hochrangige Arbeitsgruppe |
| groupe de Visegrad | Visegrad-Länder |
| groupe de vote | Stimmenblock |
| Groupe "Denrées alimentaires" acide érucique | Gruppe "Lebensmittel" Erucasaeure |
| Groupe des "6+2" | "Sechs-plus-Zwei"-Staaten |
| Groupe des "6+2" | Gruppe der "Sechs-plus-Zwei"-Staaten |
| Groupe des "6+2" | Gruppe "Sechs-plus-Zwei" |
| Groupe des "7+7" | Gruppe der "7+7" |
| groupe des Amis de la présidence Dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| groupe des Amis de la présidence Questions inhérentes au cyberespace | FoP Fragen des Cyberraums |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP IPCR/SCI |
| Groupe des Commissaires généraux des États membres de la Communauté européenne | Gruppe der Generalkommissare der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft |
| Groupe des Dix | Zehnergruppe |
| Groupe des experts ferroviaires pour le tarif direct international CECA no 1001 | Gruppe der Eisenbahnsachverstaendigen fuer den direkten internationalen EKGS-Tarif Nr. 1001 |
| groupe des libéraux et apparentés | liberale Fraktion und Nahestehende |
| groupe des munitions | Munitionsgruppe |
| groupe des travailleurs | Gruppe der Arbeitnehmer |
| groupe d'Etats pionniers | Pioniergruppe |
| groupe d'experts | Sachverständigengruppe |
| groupe d'experts | Expertengruppe |
| Groupe d'experts au titre de l'article 37 | Sachverstaendigengruppe gemaess Artikel 37 |
| groupe d'experts en investissement | Investitionsexpertengruppe |
| Groupe d'experts " Normes de base " visé à l'art. 31 du Traité d'EURATOM | Grundnormenausschuss gemaess Art. 31 des EURATOM-Vertrags |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | ZM-Experten |
| groupe d'experts permanent chargé de missions ciblées | Experten für zielgerichtete Missionen |
| Groupe d'experts visé à l'article 31 du traité Euratom | Die in Artikel 31 des Euratomvertrages genannte Sachverständigengruppe |
| groupe d'exploitation | Betriebsgruppe |
| groupe d'extinction | Tanklöschgruppe |
| groupe d'hôpital | Spitalabteilung |
| groupe d'intérêts | Interessengruppe |
| groupe directeur | Lenkungsgruppe |
| groupe directeur au niveau national | Zentralstelle für die Koordinierung |
| groupe directeur Iasile-immigration | Lenkungsgruppe IAsyl-Einwanderung |
| Groupe directeur III | Lenkungsgruppe III |
| Groupe directeur " Politique de l'éducation et de l'information " | Leitende Gruppe "Ausbildungs-und Informations-Politik" |
| groupe directeur sur la coopération | Lenkungsgruppe für Zusammenarbeit |
| Groupe "Droit de la mer" | Gruppe "Seerecht" |
| Groupe "Droit des sociétés" Fusions transfrontalières | Gruppe "Gesellschaftsrecht" Grenzüberschreitende Verschmelzungen |
| Groupe "Droit international public" | Gruppe "Völkerrecht" |
| Groupe "Droit pénal matériel" | Gruppe "Materielles Strafrecht" |
| Groupe "Droits de l'homme" | Gruppe "Menschenrechte" |
| Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Gruppe "Grundrechte, Bürgerrechte und Freizügigkeit" |
| Groupe "Droits fondamentaux, droits des citoyens et libre circulation des personnes" | Ad-hoc-Gruppe "Grundrechte und Unionsbürgerschaft" |
| groupe du PAEC | ECAP-Panel |
| Groupe du porte-parole | Sprechergruppe |
| Groupe du porte-parole et direction générale de l'information | Sprechergruppe und Generaldirektion Information |
| groupe du train | Trainabteilung |
| groupe d'éléments | Elementgruppe |
| Groupe démocrate-chrétien | Christlich-demokratische Fraktion |
| groupe "Désarmement global et maîtrise des armements" Espace | Gruppe "Globale Abrüstung und Rüstungskontrolle" Raumfahrt |
| groupe d'étude de jute, du kenaf et des fibres apparentés | Studiengruppe Jute, Kenaf und verwandte Fasern |
| Groupe d'étude des perspectives économiques à moyen terme | Sachverstaendigengruppe fuer mittelfristige wirtschaftliche Perspektiven |
| groupe d'études | Studiengruppe |
| Groupe "Election de l'Assemblée au suffrage universel direct" | Gruppe "Allgemeine unmittelbare Wahlen zum Europaeischen Parlament" |
| groupe "enquêtes statistiques" | Gruppe "Statistische Erhebungen" |
| groupe "entreprises communes" | Gruppe "Gemeinsame Unternehmen" |
| Groupe "Environnement" | Gruppe "Umwelt" |
| groupe "Eurovilles" | "Eurocities"-Gruppe |
| [ Groupe "Evolution des échanges" | Arbeitsgruppe "Entwicklung des Handelsverkehrs AKP-EWG" |
| groupe "Exportations d'armes conventionnelles" Traité sur le commerce des armes | Gruppe "Ausfuhr konventioneller Waffen" Waffenhandelsübereinkommen |
| groupe Forza Europa | Fraktion Forza Europa |
| Groupe "Forêts" | Gruppe "Forstwirtschaft" |
| Groupe "Fourrages déshydratés" | Gruppe "Trockenfutter" |
| Groupe "Fruits et légumes" Fruits et légumes frais | Gruppe "Obst und Gemüse" Frisches Obst und Gemüse |
| Groupe "Grandes cultures" Semences | Gruppe "Feldkulturen" Saatgut |
| groupe "Harmonisation technique" Équipements sous pression | Gruppe "Technische Harmonisierung" Druckgeräte |
| Groupe horizontal "Drogue" | Horizontale Gruppe "Drogen" |
| Groupe I Employeurs | Gruppe Arbeitgeber |
| groupe I | Gruppe der Arbeitgeber |
| groupe III | Gruppe III |
| groupe III | Gruppe Verschiedene Interessen |
| Groupe III "activités diverses" | Gruppe III "Verschiedene Interessen" |
| Groupe III "Autres intérêts" | Gruppe III "Verschiedene Interessen" |
| Groupe III/Coopération judiciaire | Arbeitsgruppe III/ Justizielle Zusammenarbeit |
| Groupe "Information" | Gruppe "Information" |
| groupe informatique du Comité des problèmes douaniers suppléants | Gruppe "Informatik" des Ausschusses für Zollprobleme Stellvertreter |
| Groupe "Informatique juridique" | Gruppe "Rechtsinformatik" |
| groupe informel | informelle Gruppe |
| groupe informel | informale Gruppe |
| Groupe informel de correspondants nationaux en matière d'évaluation | informelle Gruppe der federführenden Evaluierungsexperten in den Mitgliedstaaten |
| Groupe informel d'experts chargé d'étudier les options d'une politique européenne de l'armement | informelle Sachverständigengruppe zur Prüfung der Optionen einer europäischen Rüstungspolitik |
| Groupe interinstitutionnel de l'information | Interinstitutionelle Gruppe "Information" |
| Groupe interinstitutionnel de terminologie | Interinstitutionelle Gruppe für Terminologie |
| Groupe interparlementaire de l'ANASE sur le Myanmar | interparlamentarischer Caucus für Myanmar |
| groupe interservices | interdirektionale Gruppe |
| groupe interservices "Compétences externes de la Communauté" | interdirektionale Gruppe "Zuständigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen" |
| groupe interservices Compétences externes de la Communauté | dienststellenübergreifende Gruppe Zustaendigkeit der Gemeinschaft in den Aussenbeziehungen |
| groupe interservices de coordination des procédures de recouvrement des ressources propres et d'infraction aux législations douanière et agricole | dienststellenübergreifende Arbeitsgruppe "Koordinierung der Einziehungsverfahren für Eigenmittel und der Verfahren bei Verstößen gegen zollrechtliche Bestimmungen" |
| groupe interservices des DMO | dienstübergreifende DMO-Gruppe |
| Groupe interservices " Education des enfants des travailleurs migrants " | Interdirektionale Gruppe "Erziehung der Kinder von Wanderarbeitnehmern" |
| Groupe interservices "Education et developpement regional" | Interdirektionale Gruppe "Ausbildung und Regionalentwicklung" |
| Groupe interservices " Education et formation " | Interdirektionale Gruppe "Erziehung und Ausbildung" |
| Groupe interservices " Préférences généralisées " | Interdirektionale Gruppe "Allgemeine Präferenzen" |
| groupe interservices "régions ultrapériphériques" | dienstübergreifende Gruppe "abgelegene Regionen" |
| Groupe interservices " Statistiques et documentation dans le domaine de l'éducation " | Interdirektionale Gruppe "Statistik und Dokumentation über Ausbildung" |
| Groupe "Iran" | Gruppe "Iran" |
| Groupe JAI-RELEX | Gruppe "JI-Außenbeziehungen" |
| Groupe JAI-RELEX | Ad-hoc-Unterstützungsgruppe JI-Außenbeziehungen |
| Groupe JAI-RELEX | Gruppe JAI-RELEX |
| Groupe latino-américain | Gruppe der lateinamerikanischen Botschafter |
| groupe latino-américain de Bruxelles GRULA | Lateinamerikanische Gruppe von Brüssel GRULA |
| groupe linguistique | sprachliche Gemeinschaft (gruppa linguistica) |
| groupe linguistique | Sprachgemeinschaft (gruppa linguistica) |
| groupe linguistique minoritaire | sprachliche Minderheitsgruppe (gruppa linguistica minoritara) |
| groupe linguistique minoritaire | Sprachminderheit (gruppa linguistica minoritara) |
| groupe linguistique minoritaire | sprachlich-kulturelle Minderheit (gruppa linguistica minoritara) |
| groupe linguistique minoritaire | sprachliche Minderheit (gruppa linguistica minoritara) |
| Groupe Mandelkern | Mandelkern-Gruppe für bessere Rechtsetzung |
| Groupe Mandelkern | Mandelkern-Gruppe |
| Groupe Mertens | Mertens-Gruppe |
| groupe mixte | Mischkonzern |
| groupe mixte | Gemischte Gruppe |
| groupe mixte de coopération industrielle | gemischte Gruppe für industrielle Zusammenarbeit |
| groupe mixte de suivi | Gemischte Follow-up-Gruppe |
| groupe mixte de suivi | Gemeinsame Follow-up-Gruppe |
| Groupe mixte de suivi CE- États-Unis pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Vereinigte Staaten für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| Groupe mixte de suivi CE-Mexique pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Mexiko für die Kontrolle der Grundstoffe und chemischen Stoffe |
| Groupe mixte de suivi CE-Turquie pour le contrôle des précurseurs et des substances chimiques | Gemischte Follow-up-Gruppe EG-Türkei für die Kontrolle der Vorprodukte und chemischen Stoffe |
| groupe mixte permanent bananes | Ständige gemischte Gruppe Bananen |
| Groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige gemischte Gruppe "Bananen" |
| Groupe mixte permanent sur les bananes | Ständige Gemischte Gruppe für Bananen |
| groupe mixte sur le rhum | gemischte Gruppe "Rum" |
| groupe mobile de missiles de DCA Rapier | mobile Flablenkwaffenabteilung Rapier |
| groupe nitro | Nitrogruppe |
| Groupe "Non-prolifération" | Gruppe "Nichtverbreitung" |
| groupe "nuisances" | Gruppe "Umweltschutz" |
| groupe négociations ACP-CEE | Gruppe "AKP-EWG-Verhandlungen" |
| groupe ordonnateur | Disponentengruppe |
| groupe ouvert | offene Arbeitsgruppe |
| groupe ouvert | ständige Arbeitsgruppe |
| Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel | Paritaetische Gruppe der 10 - Runder Tisch ueber Personalfragen |
| Groupe parlementaire | Parlamentsfraktion |
| groupe permanent sur la coopération à long terme | Ständige Gruppe für langfristige Zusammenarbeit |
| Groupe "Phytosanitaire" Groupe de Roosendaal | Roosendaal-Gruppe |
| groupe pionnier | Pioniergruppe |
| Groupe "Pommes de terre" | Gruppe "Kartoffeln" |
| Groupe "Pommes de terre et floriculture" | Gruppe "Kartoffeln und Blumenhandel" |
| Groupe Pompidou | Gruppe für die Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Drogenmissbrauch und illegalem Drogenhandel Pompidou-Gruppe |
| Groupe "Produits de base" | Gruppe "Grundstoffe" |
| Groupe "Produits de base" | Gruppe PROBA |
| Groupe "Produits d'origine animale" Viande ovine et caprine | Gruppe "Tierische Erzeugnisse" Schaf- und Ziegenfleisch |
| Groupe "Produits hors annexe II" | Gruppe "Nicht unter Anhang II fallende Waren" |
| Groupe "Produits pharmaceutiques et dispositifs médicaux" | Gruppe "Arzneimittel und Medizinprodukte" |
| groupe "produits relevant du règlement 'solde'" | Gruppe "Verordnung 'Restliche Erzeugnisse'" |
| Groupe "Produits 'solde'" | Gruppe "Restliche Erzeugnisse" |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés" Fibres textiles | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse" Spinnfasern |
| Groupe "Produits végétaux spécialisés et fibres textiles" Floriculture | Gruppe "Sonstige pflanzliche Erzeugnisse und Spinnfasern" Waren des Blumenhandels |
| Groupe "Propriété intellectuelle" Dessins et modèles | Gruppe "Geistiges Eigentum" Geschmacksmuster |
| groupe présidentiel des négociations ACP-CEE | Präsidialgruppe AKP-EWG-Verhandlungen |
| Groupe "Pêche" | Gruppe "Fischereifragen" |
| Groupe "Pêche/aides nationales" | Gruppe "Fischereifragen/einzelstaatliche Beihilfen" |
| Groupe "Qualité des aliments" Indications géographiques et appellations d'origine | Gruppe "Lebensmittel" Geografische Angaben und Ursprungsbezeichnungen |
| Groupe "Questions agricoles horizontales" Renforcement des contrôles | Gruppe "Horizontale Agrarfragen" Verbesserung der Kontrollmittel |
| Groupe "Questions fiscales" | Gruppe "Steuerfragen" |
| groupe RELEX | Gruppe RELEX |
| groupe RELEX | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen |
| groupe RELEX/Sanctions | Gruppe RELEX Sanktionen |
| groupe RELEX/Sanctions | Gruppe der Referenten für Außenbeziehungen Sanktionen |
| Groupe restreint d'experts pour l'interprétation des données résultant de la directive no 68/161/CEE et pour l'établissement de prévisions dans le secteur de la viande de porc | Engere Sachverstaendigengruppe " Auswertung der Schweinezaehlung und Vorausschau auf dem Schweinemarkt Richtlinie 68/161/EWG " |
| groupe Rome-Lyon du G8 | Roma/Lyon-Gruppe |
| Groupe "Régions ultrapériphériques" | Gruppe "Gebiete in äußerster Randlage" |
| Groupe "Santé publique" | Gruppe "Gesundheitswesen" |
| groupe scientifique spécialisé | wissenschaftliches Expertengremium |
| groupe scientifique sur les additifs et produits ou substances utilisés en alimentation animale | Wissenschaftliches Gremium für Zusatzstoffe, Erzeugnisse und Stoffe in der Tierernährung |
| Groupe "Services financiers" | Gruppe "Finanzdienstleistungen" |
| Groupe "Société européenne" | Gruppe "Europaeische Gesellschaft" |
| Groupe SPG | Gruppe APS |
| Groupe SPG | Gruppe "Allgemeines Präferenzsystem" |
| Groupe "Sport" | Gruppe "Sport" |
| Groupe spécial " Article 119 " | Sondergruppe " Artikel 119 " |
| Groupe spécial de consultation | Besondere Konsultationsgruppe |
| Groupe spécial de consultation | Besondere Beratungsgruppe |
| Groupe spécial de coordination à haut niveau sur le Moyen-Orient | Sonder-Koordinierungsgruppeauf hoher Ebene"Naher Osten" |
| Groupe spécial de travail sur les accords avec des membres des professions médicales et des établissements de soin | Besondere Arbeitsgruppe " Abkommen mit Angehoerigen des aerztlichen Berufsstandes und mit Krankenanstalten " |
| groupe spécial du commerce des produits tropicaux du GATT | GATT-Sondergruppe "Handel mit tropischen Erzeugnissen" |
| groupe spécial du GATT chargé d'examiner certains problèmes d'organisation se posant au sein de cet organisme | GATT-Sondergruppe zur Prüfung bestimmter interner Organisationsprobleme |
| Groupe spécial interorganisations sur les données | Interinstitutionelle Daten-Arbeitsgruppe |
| groupe spécialisé chargé du projet de développement de la vallée du Juba | Fachgruppe fuer das Jubatal-Entwicklungsprogramm |
| Groupe "Structures agricoles et développement rural" | Gruppe "Agrarstrukturen und ländliche Entwicklung" |
| groupe sur l'avenir de la politique intérieure | Zukunftsgruppe |
| groupe sur l'avenir de l'Union | "Zukunftsgruppe" |
| groupe technique | Sachverständigengruppe |
| groupe technique article 108 | Fachgruppe "Artikel 108" |
| groupe territorial | Bezirksgruppe |
| Groupe "Terrorisme aspects internationaux" | Gruppe "Terrorismus Internationale Aspekte" |
| Groupe "Titre exécutoire européen" | Arbeitsgruppe "Europäischer Vollstreckungstitel" |
| groupe "TOSCA" | Gruppe "TOSCA" |
| Groupe "Tr-Rego" | Arbeitsgruppe "Verträge und Regelungen" |
| Groupe "Union douanière" | Gruppe "Zollunion" |
| Groupe "Vins et alcools" Boissons spiritueuses | Gruppe "Wein und Alkohol"Spirituosen |
| groupe à composition non limitée | ständige Arbeitsgruppe |
| groupe à composition non limitée | offene Arbeitsgruppe |
| Groupe à haut niveau | hochrangige Gruppe |
| groupe à haut niveau | hochrangige Gruppe |
| groupe à haut niveau | Gruppe hoher Beamter |
| Groupe à haut niveau "Agriculture" | Hochrangige Gruppe "Landwirtschaft" |
| Groupe à haut niveau "Asile et migration" | Hochrangige Gruppe "Asyl und Migration" |
| Groupe à haut niveau sur le fonctionnement du marché intérieur groupe Sutherland | Gruppe auf hoher Ebene "Funktionieren des Binnenmarktes" Sutherland-Gruppe |
| Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Gruppe "Informationsaustausch und Datenschutz" |
| Groupe "Échange d'informations et protection des données" | Ad-hoc-Gruppe "Informationsaustausch" |
| groupe électoral | Stimmrechtsgruppe |
| groupe électrogène | Notstromgruppe |
| groupe électrogène de secours | Notgenerator |
| groupe électrogène de secours | Notstromaggregat |
| groupe électrogène de secours | Hilfsgenerator |
| groupe électrogène 2.5 kvA | Stromerzeugungsaggregat 2.5 kVA |
| groupe éléctrogène à soudure | Schweissgruppe |
| le groupe linguistique néerlandais | die niederländische Sprachgruppe |
| le président en exercice d'un groupe de travail | der amtierende Vorsitzende einer Arbeitsgruppe |
| Membres femmes du groupe socialiste | Mitglieder Frauen der S-Fraktion |
| mini-groupe de Dublin | lokale Dublin-Gruppe |
| mini-groupe de Dublin | Mini-Dublin-Gruppe |
| ne pas adhérer à un groupe politique | sich keiner Fraktion anschliessen |
| ne pas adhérer à un groupe politique | keiner Fraktion angehören |
| par groupe de marchandises | nach Güterarten |
| pays du groupe BASIC | BASIC-Staaten |
| pays du groupe BASIC | BASIC-Länder |
| pays du groupe JUSCANNZ | Länder der JUSCANNZ-Gruppe |
| pays du groupe JUSCANNZ | JUSCANNZ-Gruppe |
| pays participant au Groupe des 24 | G-24-Länder |
| persécution du fait de l'appartenance à un certain groupe social | Verfolgung wegen Zugehörigkeit zu einer bestimmten sozialen Gruppe |
| Préparation groupe et plénière | Vorbereitung Fraktion und Plenum |
| remorque groupe de soudure électrique | elektrische Schweissgruppe Anhänger |
| remorque groupe de soudure électrique | el Schwgr Anh |
| remplacement pour toute la durée des travaux du groupe d'étude | Ersetzung für die gesamte Dauer der Arbeiten der Studiengruppe |
| réduction pour groupe de circuits télégraphiques | Bündelermäßigung |
| réunion de l'instance inférieure du groupe de Dublin | Sitzung der Dublin-Gruppe auf nachgeordneter Ebene |
| réunion de l'instance supérieure du groupe de Dublin | Sitzung der Dublin-Gruppe auf höherer Ebene |
| réunion ministérielle institutionnalisée entre l'Union européenne et le Groupe de Rio | institutionalisierte Ministertagung der Europäischen Union und der Rio-Gruppe |
| secrétaire d'un groupe parlementaire | parlamentarischer Geschäftsführer einer Gruppe |
| Secrétaire général du groupe politique | Generalsekretär der Fraktion |
| Secrétariat de groupe parlementaire | Fraktionssekretariat |
| section efficace de transfert de groupe par diffusion | Gruppenübergangsquerschnitt |
| Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " | Untergruppe A " Waermeschutz in Gebaeuden " |
| Sous-groupe " Additifs et contaminants " | Untergruppe " Zusatzstoffe und Kontaminanten " |
| Sous-groupe " Agrément des sociétés d'élevage " | Untergruppe " Anerkennung von Zuechtervereinigungen " |
| Sous-groupe " Agrément technique " | Untergruppe " Zulassungswesen " |
| Sous-groupe " Aliments diététiques " | Untergruppe " Diaetetische Lebensmittel " |
| Sous-groupe " Aliments surgelés " | Untergruppe " Tiefgefrorene Lebensmittel " |
| Sous-groupe " Amidons et fécules " | Untergruppe " Staerke " |
| Sous-groupe " Analyse des produits organiques " | Untergruppe " Analyse organischer Produkte " |
| Sous-groupe " Aspects environnementaux de l'industrie de plutonium " | Untergruppe " Umweltaspekte der Plutoniumindustrie " |
| Sous-groupe B " Systèmes de chauffage " | Untergruppe B " Heizungssysteme " |
| Sous-groupe " Boyaux naturels " | Untergruppe "Naturdärme" |
| Sous-groupe " Brucellose " | Untergruppe " Brucellose " |
| Sous-groupe " Bétail vivant " | Untergruppe " Lebendvieh " |
| Sous-groupe C " Véhicules routiers " | Untergruppe C " Strassenfahrzeuge " |
| Sous-groupe " Cacao et chocolat " | Untergruppe " Kakao und Schokolade " |
| Sous-groupe " Catalogues de variétés " | Untergruppe " Sortenkataloge " |
| sous-groupe chargé de la protection de l'investissement | Untergruppe Investionsschutz |
| Sous-groupe " Classement des bois bruts " | Untergruppe " Rohholzsortierung " |
| Sous-groupe concurrence | Untergruppe Wettbewerb |
| Sous-groupe " Conserves " | Untergruppe " Konserven " |
| Sous-groupe " Contrôle d'aptitude à la production de lait, de viande, d'oeufs et de laine " | Untergruppe " Leistungspruefungen in Bezug auf Milch, Fleisch, Eier und Wolle " |
| sous-groupe "conversion des monnaies" | Untergruppe "Umrechnung der Währungen" |
| Sous-groupe " Coopération interentreprises " | Untergruppe " Zwischenbetriebliche Zusammenarbeit " |
| Sous-groupe " Coordination dimensionnelle " | Untergruppe " Masskoordinierung " |
| Sous-groupe D " Structure des transports " | Untergruppe D " Verkehrsstruktur " |
| sous-groupe d'assemblage | Unterbaugruppe |
| sous-groupe d'assemblage | UBgr |
| Sous-groupe Diffusion - oxyde de carbone DCo | Untergruppe Kohlenoxyd-Diffusion DCo |
| Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Untergruppe " Kohlenoxid-Diffusion " |
| Sous-groupe Distribution | Untergruppe Verteilung |
| Sous-groupe Droit Alimentaire | Untergruppe Lebensmittel |
| Sous-groupe Droit des sociétés | Untergruppe Gesellschaftsrecht |
| Sous-groupe du Comité de politique économique " Système d'indicateurs structurels " | Untergruppe des Ausschusses fuer Wirtschaftpolitik " System fuer Strukturindikatoren " |
| Sous-groupe " Défauts " | Untergruppe " Defekte " |
| Sous-groupe E " Procédés industriels - chaleur " | Untergruppe E " Industrielle Verfahren - Waerme " |
| Sous-groupe " Eau piscicole " | Untergruppe " Wasser fuer Fischzucht " |
| Sous-groupe " Echanges respiratoires " | Untergruppe " Atmungsaustausch " |
| sous-groupe "Electrocardiographie - Vectographie" | Untergruppe "Elektrokardiographie- Vektographie" |
| Sous-groupe " Electrocardiographie - Vectographie " | Untergruppe " Elektrokardiographie - Vektographie " |
| Sous-groupe " Enquêtes épidémiologiques " | Untergruppe " Epidemiologische Untersuchungen " |
| Sous-groupe " Epices " | Untergruppe " Gewürze " |
| Sous-groupe " Ergométrie " | Untergruppe " Ergometrie " |
| Sous-groupe " Estimation de la valeur héréditaire " | Untergruppe " Zuchtwertschaetzung " |
| Sous-groupe " Etablissements frigorifiques " | Untergruppe " Kuehlhaeuser " |
| Sous-groupe " Etiquetage " | Untergruppe " Kennzeichnung " |
| Sous-groupe " Extraits alimentaires, bouillons, potages " | Untergruppe " Lebensmittelextrakte, Bruehen, Suppen " |
| Sous-groupe F " Force motrice " | Untergruppe F " Kraft " |
| Sous-groupe Fiscalité | Untergruppe Steuerrecht |
| sous-groupe Fonction respiratoire | Untergruppe Atmungsfunktion |
| Sous-groupe " Fruits et légumes " | Untergruppe " Obst und Gemuese " |
| Sous-groupe G " Transformation dans les centrales électriques " | Untergruppe G " Umwandlung in Kraftwerken " |
| Sous-groupe " Gaz dans les métaux non-ferreux " | Untergruppe " Gas in Nichteisenmetallen " |
| Sous-groupe " Gibier vivant y compris gibier à plumes " | Untergruppe " Lebendes Wild einschliesslich Federwild " |
| Sous-groupe " Gradients alvéolo-artériels " | Untergruppe " Alveolar-arterielle Gradienten " |
| Sous-groupe " Graisses animales fondues " | Untergruppe " Ausgelassene tierische Fette " |
| Sous-groupe H " Transformation dans les raffineries " | Untergruppe H " Umwandlung in Raffinerien " |
| Sous-groupe Hémodynamique et technologie | Untergruppe Hämodynamik und Technologie |
| Sous-groupe " Importation " | Untergruppe " Einfuhr " |
| Sous-groupe " Insémination artificielle " | Untergruppe " Kuenstliche Besamung " |
| Sous-groupe " Interférences médicamenteuses " | Untergruppe " Beeinflussung durch Medikamente " |
| Sous-groupe " Irradiation " | Untergruppe " Bestrahlung " |
| Sous-groupe Japon Etats-Unis | Untergruppe Japan USA |
| Sous-groupe " Jus de fruit " | Untergruppe " Fruchtsaefte " |
| Sous-groupe " Lait et produits laitiers " | Untergruppe " Milch und Milcherzeugnisse " |
| Sous-groupe " Laits et produits laitiers " | Untergruppe " Milch und Milcherzeugnisse " |
| Sous-groupe " Liberté d'échange de bétail reproducteur de race pure à l'intérieur de la Communauté " | Untergruppe " Freier Handelsverkehr mit reinrassigem Zuchtvieh innerhalb der Gemeinschaft " |
| Sous-groupe " Livres généalogiques " | Untergruppe " Herdbuecher " |
| Sous-groupe Législation | Untergruppe Gesetzgebung |
| Sous-groupe " Matières grasses " | Untergruppe " Oele und Fette " |
| Sous-groupe " Matériaux et objets en contact avec les denrées alimentaires " | Untergruppe " Bedarfsgegenstaende " |
| Sous-groupe " Matériels forestiers de reproduction " | Untergruppe " Forstliches Vermehrungsgut " |
| Sous-groupe " Mesures générales de police sanitaire " | Untergruppe " Allgemeine viehseuchenrechtliche Massnahmen " |
| Sous-groupe " Miel " | Untergruppe " Honig " |
| Sous-groupe Mécanique respiratoire | Untergruppe Atemmechanik |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse des denrées alimentaires " | Untergruppe " Analysemethoden fuer Lebensmittel " |
| Sous-groupe " Méthodes d'analyse du lait et des produits laitiers " | Untergruppe " Analysemethoden fuer Milch und Milcherzeugnisse " |
| Sous-groupe " Méthodes uniformes d'inspection et d'appréciation sanitaire des viandes " | Untergruppe " Einheitliche Methoden der sanitaeren Untersuchung und Bewertung des Fleisches |
| Sous-groupe no I " La vulgarisation agricole en rapport avec l'orientation de la production, l'amélioration de la qualité et la commercialisation " | Untergruppe I " Landwirtschaftliche Beratung : Ihre Rolle fuer die Produktionsausrichtung, Qualitaetsverbesserung und Vermarktung " |
| Sous-groupe no II " La vulgarisation agricole en rapport avec l'amélioration des structures dans le cadre du développement agricole régional " | Untergruppe II " Die landwirtschaftliche Beratung und die Verbesserung der Agrarstruktur im Rahmen der regionalen Wirtschaftsentwicklung " |
| Sous-groupe" Nomenclature - statistiques - monographie " | Untergruppe " Nomenklatur - Statistiken - Monographie " |
| Sous-groupe Nouveaux moyens de paiement | Untergruppe Neue Zahlungssysteme |
| Sous-groupe " Oeufs et oeufs transformés " | Untergruppe " Eier und Eierzeugnisse " |
| Sous-groupe " Particules fines " | Untergruppe " Kleinstteilchen " |
| Sous-groupe " Pesticides " | Untergruppe " Pflanzenschutzmittel " |
| Sous-groupe " Plants d'arbres fruitiers " | Untergruppe " Pflanzgut von Obstbaeumen " |
| Sous-groupe " Plastiques et caoutchoucs " | Untergruppe " Kunststoffe und Gummis " |
| Sous-groupe " Poissons et poissons préparés " | Untergruppe " Fische und Fischzubereitungen " |
| Sous-groupe " Problèmes de concurrence - commerce " | Untergruppe " Wettbewerbsprobleme " |
| Sous-groupe " Qualité de l'eau de mer " | Untergruppe " Qualitaet des Meerwassers " |
| Sous-groupe " Qualité des eaux agricoles " | Untergruppe " Qualitaet des landwirtschaftlich genutzten Wassers " |
| Sous-groupe " Questions de police sanitaire " | Untergruppe " Viehseuchenrechtliche Fragen " |
| Sous-groupe " Questions d'hygiène " | Untergruppe " Hygiene-Fragen |
| Sous-groupe Questions logistiques | Untergruppe Logistik |
| Sous-groupe Resources financières Edifact | Untergruppe Finanzquellen Edifact |
| Sous-groupe Respiration assistée | Untergruppe Assistierte Atmung |
| Sous-groupe " Résidus dans la viande fraîche " | Untergruppe " Rueckstaende in frischem Fleisch " |
| Sous-groupe " Résidus dans les viandes, oeufs, lait antibiotiques, thyréostatiques, attendrisseurs etc. " | Untergruppe " Rueckstaende in Fleisch, Eiern, Milch Antibiotika, thyreostatische Stoffe, Zartmacher usw. " |
| Sous-groupe " Résilience " | Untergruppe " Kerbschlagfestigkeit " |
| Sous-groupe " Semences d'espèces de cultures spécialisées " | Untergruppe " Saatgut von Sonderkulturarten " |
| Sous-groupe " Stabilité des structures " | Untergruppe " Stabilitaet der Bauten " |
| Sous-groupe Statistiques | Untergruppe Statistik |
| Sous-groupe " Structure et organisation du milieu de travail en relation avec la sécurité du travail " | Untergruppe " Struktur und Organisation der Arbeitsumgebung im Zusammenhang mit der Arbeitssicherheit " |
| Sous-groupe " Substances hormonales dans le bétail, la volaille et leurs viandes " | Untergruppe " Hormonstoffe in Vieh, Gefluegel und deren Fleisch " |
| Sous-groupe " Substances médicamenteuses dans l'alimentation animale " | Untergruppe " Fuetterungsarzneimittel " |
| Sous-groupe " Sucres " | Untergruppe " Zuckerarten " |
| Sous-groupe " Sécurité contre l'incendie " | Untergruppe " Brandschutz " |
| Sous-groupe " Traitement des viandes par radiations ionisantes et ultraviolettes " | Untergruppe " Behandlung von Fleisch mit ionisierenden und ultravioletten Strahlen " |
| Sous-groupe " Transport d'animaux " | Untergruppe " Befoerderung von Tieren " |
| Sous-groupe " Trichinose " | Untergruppe " Trichinose " |
| Sous-groupe " Urbanisation et implantation commerciales " | Untergruppe " Raumordnung und Staedteplanung " |
| Sous-groupe Vente par correspondance,services postaux,protection des données | Untergruppe Distance Selling,Postdienste und Datenschutz |
| Sous-groupe " Viandes de gibier " | Untergruppe " Wildfleisch " |
| Sous-groupe " Viandes fraîches " | Untergruppe " Frischfleisch " |
| Sous-groupe " Viandes préparées " | Untergruppe " Zubereitetes Fleisch " |
| Sous-groupe " Vide " | Untergruppe " Vakuum " |
| Sous-groupe " Vins aromatisés " | Untergruppe " Aromatisierte Weine " |
| Sous-groupe " Viscosité " | Untergruppe " Viskositaet " |
| Sous-groupe " Volailles abattues et produits à base de viande de volaille " | Untergruppe " Gefluegelfleisch und Erzeugnisse aus Gefluegelfleisch " |
| Sous-groupe " Volailles vivantes y compris les poussins d'un jour et oeufs à couver " | Untergruppe " Lebendes Gefluegel einschliesslich Eintagskueken und Bruteier " |
| suppléer un président de groupe politique | einen Fraktionsvorsitzenden vertreten |
| taux moyens par produit ou groupe de produits | Durchschnittssätze für Waren oder Gruppen von Waren |
| TEDIS-Groupe de transport | TEDIS-Transportgruppe |
| transfert de groupe à groupe de produits | Überweisung von einer Erzeugnisgruppe in eine andere |
| un groupe spécial d'analyse et de recherche | eine besondere Gruppe fuer Analyse und Forschung |
| Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | Schweizer Autorinnen und Autoren Gruppe Olten |
| Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | Gruppe Olten |
| Écrivains Suisses du Groupe d'Olten | GO |
| État-major du Groupe de la logistique | Stab Untergruppe Logistik |
| État-major du Groupe des renseignements | Stab Untergruppe Nachrichtendienst |