| Subject | French | German |
| law | agent compétent du greffe | zuständiger Bediensteter der Geschäftsstelle |
| med. | antigènes de greffe | Transplantationsantigene |
| agric. | attachage et couverture des greffes | Anbinden und Abdecken von Veredelungen |
| law | attributions du greffe | Aufgabenbereich der Kanzlei |
| health. | banque de données relative aux greffes d'organes | Organspender-Datenbank |
| nat.sc., agric. | bourrelet de greffe | Wundrand |
| agric. | bouture greffable de porte-greffe | veredelungsfähige Unterlagsrebe |
| law | bureau du greffe | Kanzlei |
| nat.sc., agric. | cire à greffer | Rebwachs |
| nat.sc., agric. | cire à greffer | Veredelungswachs |
| tech., chem. | colonne de silice greffée alkylamine | aminomodifizierte Kieselgelsäule |
| lab.law. | commis de greffe du tribunal | Gerichtskanzlist |
| lab.law. | commise de greffe du tribunal | Gerichtskanzlistin |
| lab.law. | commise de greffe du tribunal | Gerichtskanzlist |
| law | consignation au greffe | Hinterlegung bei Gericht |
| chem. | copolymère greffé | Propfpolymeres |
| chem. | copolymère greffé | Propfmischpolymerisat |
| chem. | copolymère greffé | Propfmischpolymeres |
| chem. | copolymérisation greffée | Propfpolymerisation |
| chem. | copolymérisation greffée | Propfmischpolymerisation |
| med. | couteau à greffe | Dermatom |
| entomol. | cécidomyie des greffes | Okuliergallmücke (Thomasiniana oculiperda) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie des greffes | Okuliermade (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
| nat.sc., agric. | cécidomyie des greffes | Okuliergallmuecke (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
| polit., law | date du dépôt au greffe | Eingang bei der Kanzlei |
| gen. | Direction Générale du Greffe | Generaldirektion Parlamentarische Kanzlei |
| law | déposer au greffe | bei der Kanzlei hinterlegen |
| polit., law | dépôt au greffe | Eingang bei der Kanzlei |
| law | dépôt au greffe d'une proposition d'accord | Niederlegung eines Vergleichsvorschlags bei der Gerichtskanzlei |
| law | dépôt du recours au greffe | Einreichung der Klage in der Kanzlei |
| law | expéditionnaire au greffe | ausfertigender Kanzleibeamter |
| med. | gestose greffée | Aufpropftoxikose |
| med. | gestose greffée | Propfgestose |
| med. | gestose greffée | präexistente Toxikose |
| med. | gestose greffée | präexistente Gestose |
| med. | gestose greffée | Aufpropfgestose |
| med. | greffe allogénique | Homograft |
| med. | greffe autologue | Autoplastik |
| med. | greffe autoplastique | Autoplastik |
| health. | greffe bréphoplastique | Brephoplastik |
| med. | greffe cardiaque | Herztransplantation |
| law | Greffe civil | Zivilgerichtsschreiberei |
| law | Greffe civil | Post-und Zivilsachenkanzlei |
| gen. | greffe communal | Gemeindekanzlei |
| gen. | greffe communal | Burgerkanzlei |
| gen. | greffe communal | Bezirksverwaltung |
| med. | greffe conjonctivale | Bindehautdeckung |
| med. | greffe cornéenne | Hornhautplastik |
| med. | greffe cutanée | Hauttransplantation |
| med. | greffe de Blair-Brown | Blair-Brown Lappen |
| med. | greffe de Braun | Braun Hautpfropfung |
| med. | greffe de Brittain | Brittain Operation |
| agric. | greffe de Cadillac | Herbstveredlung |
| med. | greffe de cartilage | Knorpeltransplantation |
| med. | greffe de cellules thymiques | Transplantation von Thymuszellen |
| med. | greffe de chorion | Koriumtransplantation |
| med. | greffe de coeur | Herztransplantation |
| med. | greffe de cornée | Hornhautplastik |
| med. | greffe de Davis | Davis Hautinseln |
| agric. | greffe de Gaillard | Gaillard-Veredlung |
| polit., law | greffe de la Cour de Justice | Diensträume der Kanzlei |
| law | greffe de la Cour de justice | Appellationsgerichtskanzlei |
| law | greffe de la Cour suprême | Appellationsgerichtskanzlei |
| law | greffe de la division d'opposition | Geschäftsstelle der Widerspruchabteilung |
| law | greffe de la Justice de paix | Kanzlei des Friedensrichteramts |
| health. | greffe de la muqueuse buccale | Mundschleimhauttransplantat |
| law | greffe de l'instruction | Verhöramtskanzlei |
| law | greffe de l'instruction | Sekretariat des Amtsstatthalteramts |
| law | greffe de l'instruction | Kanzlei des Untersuchungsrichteramts |
| med. | greffe de moelle | Bier Methode |
| health. | greffe de moelle allogénique | allogene Knochenmarktransplantation |
| health. | greffe de moelle osseuse | Knochenmarktransplantation |
| med. | greffe de moelle osseuse allogénique | Transplantation von allogenem Knochenmark |
| med. | greffe de paquet de nerfs | Kabeltransplantat |
| health. | greffe de peau | Hauttransplantation |
| med. | greffe de peau | Hauttransplantat |
| med. | greffe de pontage | Überbrückungsplastik |
| med. | greffe de rein | Nierentransplantation |
| med. | greffe de tissu | Gewebetransplantation |
| med. | greffe de tumeurs humaines sur des souris nues | menschlicher Tumorxenograph in Nacktmaüsen |
| med. | greffe de veine sur artère | Venentransplantation |
| agric. | greffe de vigne | Pfropfrebe |
| agric. | greffe de vigne commercialisée | vermarktete Pfropfrebe |
| econ. | Greffe des aides d'État | Registratur Staatliche Beihilfen |
| law | greffe des chambres de recours | Geschäftsstellen der Beschwerdekammern |
| econ. | Greffe des concentrations | Registratur Fusionskontrolle |
| med. | greffe difficile par lambeau | schwierige Hautlappenplastik |
| med. | greffe d'organes | Organtransplantation |
| med. | greffe du coeur | Herztransplantation |
| health. | greffe du cuir chevelu | Kopfhauttransplantat |
| med. | greffe du noyau | Kerntransplantation |
| law | greffe du Tribunal administratif | Kanzlei des Verwaltungsgerichts |
| law | greffe du Tribunal administratif | Verwaltungsgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal administratif | Sekretariat des Verwaltungsgerichts |
| law | greffe du Tribunal administratif | Gerichtsschreiberei des Verwaltungsgerichts |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Kanzlei des Kantonsgerichts |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Kanzlei des Appellationsgerichts |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Kantonsgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Kanzlei des Obergerichts |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Kanzlei des Landgerichts |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Landgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Obergerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal cantonal | Appellationsgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal de commerce | Kanzlei des Handelsgerichts |
| law | greffe du Tribunal de district | Amtsgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal de la jeunesse | Jugendgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal de police | Polizeigerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal de première instance | Bezirksgerichtskanzlei |
| law | greffe du Tribunal de première instance | Kanzlei des Amtsgerichts |
| law | greffe du Tribunal de première instance | Kanzlei des Bezirksgerichts |
| law | greffe du Tribunal de première instance | Amtsgerichtskanzlei |
| law, lab.law. | greffe du Tribunal de prud'hommes | Kanzlei des Arbeitsgerichts |
| law | greffe du Tribunal des mineurs | Jugendgerichtskanzlei |
| law, lab.law. | greffe du Tribunal des prud'hommes | Kanzlei des Arbeitsgerichts |
| nat.sc., agric. | greffe en fente anglaise | Zungenschnitt |
| nat.sc., agric. | greffe en fente anglaise | Kopulieren mit Gegenzunge |
| agric. | greffe en fente double | Doppelreisveredlung |
| agric. | greffe en fente simple | einfache Spaltveredelung |
| agric. | greffe en fente à épaulements | Pfropfung mit Kerbe und schrägem Fläschenschnitt |
| agric. | greffe en incrustation | Spaltveredlung |
| med. | greffe en inlay de Schulze | Furnierplastik |
| agric. | greffe en placage | Anschäften |
| agric. | greffe en placage | Anplatten |
| agric. | greffe en écusson | Äugeln |
| agric. | greffe en écusson | Augenveredelung |
| agric. | greffe en écusson | Okulation |
| agric. | greffe en écusson herbacée | Grünveredlung |
| agric. | greffe herbacée | Grünveredelung |
| med. | greffe homologue | Homograft |
| med. | greffe homologue | Homoeoplastik |
| agric. | greffe homoplastique | homoplastisches Pfropfen |
| med. | greffe homostatique | homostatisch |
| med. | greffe homéoplastique | Homoeoplastik |
| med. | greffe hypophysaire | Hypophysentransplantation |
| agric. | greffe hétéroplastique | heteroplastiches Pfropfen |
| med. | greffe hétéroplastique | Heteroimplantation |
| med. | greffe isogénique | Isoplastik |
| med. | greffe isologue | Isoplastik |
| gen. | greffe municipal | Gemeindekanzlei |
| gen. | greffe municipal | Bezirksverwaltung |
| med. | greffe muqueuse | Schleimhauttransplantation |
| nat.sc., agric. | greffe mécanique | maschinelle Veredelung |
| nat.sc., agric. | greffe mécanique | Maschinenveredelung |
| med. | greffe nerveuse | Nervenpfropfung |
| agric. | greffe par approche | Absäugeln |
| agric. | greffe par approche | Anplatten |
| agric. | greffe par approche | Ablaktieren |
| law | Greffe pénal | Kriminalgerichtskanzlei |
| law | Greffe pénal | Strafgerichtsschreiberei |
| law | Greffe pénal | Strafgerichtskanzlei |
| law | Greffe pénal | Kanzlei des Strafgerichts |
| law | Greffe pénal | Kanzlei des Kriminalgerichts |
| agric. | greffe raciné | Wurzelrebe |
| med. | greffe rénale | Nierentransplantation |
| med. | greffe soudé | Pfropfrebe |
| agric. | greffe sur place | Standortveredlung |
| agric. | greffe sur place | Standortveredelung |
| agric. | greffe sur place | Freilandveredelung |
| agric. | greffe sur place | Standordtveredlung |
| agric. | greffe sur table | Tischveredelung |
| agric. | greffe sur table | Tischveredlung |
| agric. | greffe sur vieux pieds | Veredlung alter Stöcke |
| agric. | greffe sur vieux pieds | Umpfropfen |
| med. | greffe urétrale de Guyon | Guyon-Operation |
| med. | greffe xénoplastique | Heteroimplantation |
| med. | greffe à l'italienne | Italienischen Methode nach Tagliacozza |
| nat.sc., agric. | greffoir pour greffe en incrustation | Geißfußpfropfmesser |
| fin., polit., agric. | greffons de vigne | Edelreiser |
| agric. | greffé-soudé | gut verwachsene Pfropfrebe |
| agric. | greffé-soudé | Pfropfrebe |
| nat.sc., agric. | greffé-soudé en carton | Kartonagerebe |
| nat.sc., agric. | greffé-soudé en pot | Topfrebe |
| law | heures d'ouverture du greffe au public | Öffnungszeiten der Kanzlei für das Publikum |
| health. | hybride porte-greffe | Unterlagsrebe |
| med. | influence du fond de la plaie sur le développement des fibres nerveuses dans la greffe | Einfluss des Untergrunds der Wunde auf die Entwicklung von Nervenfasern in der Verpflanzten Haut |
| med. | lambeau pédiculé pour greffe à distance | Transportlappen |
| law | le greffe | die Geschäftsstelle |
| law | liquidation des droits de greffe | Abrechnung über die Kanzleigebühren |
| agric. | machine à greffer | Veredelungsmaschine |
| agric. | machine à greffer | Pfropfmaschine |
| agric. | machine à greffer sur pied | Freilandveredelungsmaschine |
| nat.sc., agric. | machine à greffer sur table | Tischveredelungsmaschine |
| chem. | mastic à greffer | Pfropfkitt |
| agric. | mastic à greffer | Baumwachs |
| med. | observation de coupes réalisées sur des échantillons de morceaux de peau donneuse et des greffes | Beobachtung von Schnitten aus Proben der Spenderhaut und der ueberpflanzten Haut |
| nat.sc., agric. | outil à greffer | Veredelungsgerät |
| med. | pansement-greffe cutané provisoire | temporärer Hautersatz |
| law | partie débitrice des droits de greffe | zur Zahlung von Kanzleigebühren verpflichtete Partei |
| med. | phénomène de rejet en cas de greffe | Transplantatabstoßung |
| agric. | plant destiné à être greffé | Unterlage zum Veredeln |
| agric. | plant greffé | gut verwachsene Pfropfrebe |
| nat.sc., agric. | plant greffé-soudé | Pfropfrebe |
| agric. | plants de vigne greffés ou non | veredelte oder unveredelte Reben |
| agric. | plants de vigne, greffés ou racinés | Reben, bewurzelt, auch gepfropft |
| med. | plastie par greffe osseuse | Spanplastik |
| nat.sc., agric. | pochette de greffes-boutures | Pflanztasche |
| industr., construct., chem. | polymère greffé | Propf-Polymer |
| life.sc., agric. | porte-greffe | Unterlagsrebe |
| nat.res. | porte-greffe multiplié par voie végétative | vegetativ vermehrte Unterlage |
| gen. | porte-greffes | Unterlagsreben |
| agric. | porte-greffes nanisant | Zwergwuchs-Unterlage |
| gen. | porte-greffes non encore greffés | noch nicht gepfropfte Unterlagensorten |
| nat.sc., agric. | production de porte-greffe | Unterlagen-Produktion |
| med. | prélèvement d'organes pour les greffes chez l'adulte | Organentnahme zur Transplantation bei Erwachsenen |
| agric. | rameaux de greffe | Edelholz |
| health., med. | registre national des greffes | nationales Transplantationsregister |
| med. | rejet de greffe | Transplantatabstoßung |
| med. | rejet d'une greffe | Abstossung |
| med. | schizophrénie greffée sur une arriération mentale | Pfropfschizophrenie |
| polit., law, patents. | secrétariat-greffe | Kanzlei |
| law | secrétariat-greffe | Geschäftsstelle |
| agric. | surface destinée à la culture de vignes mères de porte-greffes | Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden |
| agric. | surface utilisée comme vigne mère de porte-greffes | Mutterrebenbestände, die als Unterlagsreben verwendet werden |
| law | tarif du greffe | Kanzleitarif |
| law | tout intéressé peut consulter le registre au greffe | jeder,der hieran ein Interesse hat,kann das Register bei der Kanzlei einsehen |
| med. | tumeur greffée | Transplantationstumor |
| med. | une bonne prise de la greffe sur la surface receveuse | die Transplantate haften gut auf der Wundstelle |
| agric. | variété de porte-greffe | Unterlagenrebsorte |
| agric. | variété de porte-greffe | Unterlagensorte |
| agric. | vigne greffée | Pfropfrebe |
| agric. | vigne mère de greffons | Edelreis-Mutterrebe |
| agric. | vigne mère de porte-greffe | als Unterlagsreben dienende Mutterreben |
| agric. | vigne mère de porte-greffe | Mutterrebenbestand für die Erzeugung von Unterlagen |
| agric. | vigne mère de porte-greffe | Rebschnittgärten für Unterlagen |
| agric. | vigne mère de porte-greffe | Unterlagenschnittgärten |
| agric. | vigne mère de porte-greffe | zum Anbau von Rebunterlagen bestimmte Fläche |
| agric. | vigne mère de porte-greffe | Rebunterlage |
| agric. | vigne-mère de greffons | Mutterstock |
| agric. | vigne-mère de porte-greffes | Schnittgarten |
| agric. | vigne-mère de porte-greffes | Muttergarten |
| agric. | vignes mères de porte-greffes | Unterlagenschnittgärten |
| agric. | vignes mères de porte-greffes | als Unterlagsreben dienende Mutterreben |
| agric. | vignes mères de porte-greffes | Rebschnittengärten für Unterlagen |
| med. | épidémie greffée sur une endémie | Pfropfepidemie |