| Subject | French | German |
| hi.energ. | accélérateur de gradient zéro | Nullgradientbeschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à champ fixe et à gradient constant | Festfeld-Konstantgradient-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à champ fixe et à gradient constant | Beschleuniger mit konstantem Magnetfeld und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ fixe et à gradient constant | FFCG-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient alterné | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | accélérateur à champ pulsé et à gradient constant | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à focalisation par gradient alterné | AG-Maschine |
| hi.energ. | accélérateur à focalisation par gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à focalisation par gradient alterné | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à focalisation par gradient alterné | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à focalisation par gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à focalisation par gradient alterné | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné | Beschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné | Beschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné | AG-Maschine |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné | AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné à onde progressive | Wanderwellen-AG-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à gradient alterné à onde progressive | SFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | Teilchenbeschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | Beschleuniger mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | Beschleuniger mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | accélérateur à gradient constant | Teilchenbeschleuniger mit konstantem Gradienten |
| phys.sc. | accélérateur à gradient magnétique AGM | magnetischer Feldgradienten-Beschleuniger |
| hi.energ. | aimant à gradient alterné | Magnet mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | aimant à gradient alterné | AG-Magnet |
| health., nat.sc. | centrifugation en gradient de densité | Gradientenzentrifugation |
| med. | centrifugation en gradient de densité | Dichtegradientenzentrifugation |
| met. | couche superficielle à gradient de composition | abgestufte Lage der Beschichtung |
| el. | couple de gradient de pesanteur | Gravitationsgradient-Moment |
| hi.energ. | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné | Zyklotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné | Zyklotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné | Festfeld-AG-Zyklotron |
| hi.energ. | cyclotron à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Zyklotron |
| met. | dispositif d'essai à gradient thermique | Wärmegradienten-Messplatz |
| met. | détermination du gradient de dureté après trempe des acier de cémentation | Blindhaertungsversuch |
| anal.chem. | facteur de correction du gradient de pression | Korrekturfaktor für den Druckabfall |
| anal.chem. | facteur de correction du gradient de pression | Druckgradient-Korrekturfaktor |
| gen. | facteur de correction du gradient de pressure | Korrekturfaktor für den Druckgradienten |
| commun. | fibre multimode à gradient d'indice | Multimodefaser mit Gradientenindex |
| IT, el. | fibre à gradient d'indice | Gradientenindexfaser |
| IT, el. | fibre à gradient d'indice | Gradientenfaser |
| antenn., opt. | fibre à gradient d'indice | Gradientenprofilfaser |
| IT, el. | fibre à gradient d'indice parabolique | Parabolindex-Faser |
| IT, el. | fibre à gradient parabolique | Parabolindex-Faser |
| earth.sc. | focalisation à gradient alternant | starke Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alternant | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alternant | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| earth.sc. | focalisation à gradient alternant | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alternatif | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | focalisation à gradient alternatif | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alternatif | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alternatif | starke Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alterné | AG-Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alterné | Courant-Fokussierung |
| hi.energ. | focalisation à gradient alterné | Fokussierung mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | focalisation à gradient alterné | starke Fokussierung |
| astr. | gradient absolu | absoluter Gradient |
| astr. | gradient adiabatique | adiabatischer Gradient |
| earth.sc. | gradient adiabatique | adiabatischer Temperaturgradient |
| earth.sc. | gradient adiabatique de température | adiabatischer Temperaturgradient |
| life.sc. | gradient adiabatique saturé | sättigungsadiabatisches Temperaturgefälle |
| life.sc. | gradient adiabatique saturé | feuchtadiabatischer Temperaturgradient |
| life.sc. | gradient adiabatique saturé | sättigungsadiabatischer Temperaturgradient |
| life.sc. | gradient adiabatique sec | trockenadiabatischer Temperaturgradient |
| hi.energ. | gradient alterné | alternierender Gradient |
| med. | gradient alvéolo-artériel | alveoloarterieller Gradient |
| med. | gradient alvéolo-artériel | alveoloarterieller Druckgradient |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la PO 2 | AaDO 2 |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | O 2-Partialdruck,alveolo-arterielle Differenz |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | alveolo-arterielle Differenz für O 2-Partialdruck |
| med. | gradient alvéolo-artériel de la pression partielle d'O 2 | AaDO 2 |
| med. | gradient alvéolo-capillaire | alveolokapillärer Gradient |
| med. | gradient alvéolo-capillaire terminal | alveoloendkapillärer Gradient |
| med. | gradient alvéolo-capillaire terminal | Endgradient |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la PCO 2 | AaDCO 2 |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | arterio-alveoläre Differenz für CO 2-Partialdruck |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | CO 2-Partialdruck,arterio-alveoläre Differenz |
| med. | gradient artério-alvéolaire de la pression partielle de CO 2 | AaDCO 2 |
| construct. | gradient barique horizontal | Gradient des atmosphärischen Druckes |
| nat.sc. | gradient barométrique | Luftdruckgradient |
| nat.sc. | gradient barométrique | Druckgradient |
| med. | gradient d'accroissement | Anstiegsgradient |
| textile | gradient d’allongement constant | konstanter Dehnungsgradient |
| el. | gradient dans l'atmosphère | atmosphärischer Gradient |
| med.appl. | gradient de champ magnétique | magnetischer Feldgradient |
| automat. | gradient de champ électrique | Gradient elektrischer Feldstärke |
| earth.sc. | gradient de changement de vitesse | Anzahl der Geschwindigkeitsänderung |
| construct. | gradient de charge | Druckgefälle |
| construct. | gradient de charge | Energieliniengefälle |
| textile | gradient de charge constant | konstanter Belastungsgradient |
| anal.chem. | gradient de composition de la couche mince | Gradientpackung |
| anal.chem. | gradient de composition de la couche mince | Gradientschicht |
| anal.chem. | gradient de composition du remplissage | Gradientpackung |
| anal.chem. | gradient de composition du remplissage | Gradientschicht |
| textile | gradient de concentration | Konzentrationsgradient |
| el. | gradient de conductivité | Gradient der Leitfähigkeit |
| met. | gradient de contrainte | Spannungsgradient |
| scient. | gradient de convergence | Konvergenzgeschwindigkeit |
| tech. | gradient de couple antagoniste | Rückstellmomentgradient |
| tech. | gradient de couple antagoniste | Richtmomentgradient |
| el. | gradient de densité | Konzentrationsgefälle |
| radiogr. | gradient de densité | Kontrastgradient |
| astr. | gradient de densité | Dichtegradient |
| radiogr. | gradient de densité | Schwärzungsgradient |
| el. | gradient de densité des porteurs de charge | Zuwachs der Ladungsträgerdichte |
| el. | gradient de dopage | Dotierungsgradient |
| dosim. | gradient de dose | Dosisgradient |
| health. | gradient de dose reçue | Dosisabfall |
| transp., mater.sc. | gradient de déflexion | Abwindgradient |
| transp., mater.sc. | gradient de déflexion | Umlenkungsgradient |
| transp., mater.sc. | gradient de déflexion | Ablenkungsgradient |
| math. | gradient de fertilité | Fruchtbarkeitsgradient |
| anal.chem. | gradient de flux | Gradient des Flusses (der Teilchen oder Photonen, de particules ou de photons) |
| el. | gradient de jonction en fonction d'erreur | Abstufung der Fehlerfunktion |
| el. | gradient de la jonction | Gefälle in einem Übergang |
| transp., mater.sc. | gradient de la pression d'air | Luftdruckgradient |
| med. | gradient de la pression sanguine | Drucksprung |
| med. | gradient de la pression sanguine | Druckgradient |
| construct. | gradient de la vitesse | Geschwindigkeitsgradient |
| coal. | gradient de l'affaissement | Schieflage |
| el. | gradient de l'indice de réfraction | Brechindex-Gradient |
| el. | gradient de l'indice de réfraction atmosphérique | Gradient der atmosphärischen Brechzahl |
| pharma. | Gradient de l'infection | Manifestationsgrad |
| pharma. | Gradient de l'infection | Variationsbreite der Wirtsreaktion |
| med. | gradient de l'infection | Manifestationsgrad |
| med. | gradient de l'infection | Variationsbreite der Wirtsreaktion |
| nat.res. | gradient de pente | Gefälle |
| nat.res. | gradient de pente | Hangneigung |
| nat.res. | gradient de pente | Inklination |
| nat.res. | gradient de pente | Gefällswinkel |
| nat.res. | gradient de pente | Böschungswinkel |
| el. | gradient de pesanteur | Gravitationsgradient |
| transp., mater.sc. | gradient de portance | Auftriebsgradient |
| tech. | gradient de potentiel | Potentialgefälle |
| life.sc., tech. | gradient de potentiel | Potentialgradient |
| tech. | gradient de potentiel | Spannungsgefälle |
| earth.sc., el. | gradient de pression | Druckgradient |
| nat.sc. | gradient de pression | Luftdruckgradient |
| earth.sc., el. | gradient de pression | Druckgefälle |
| earth.sc., mech.eng. | gradient de pression | Druckgefaelle |
| construct. | gradient de pression | Druckabfall |
| med. | gradient de pression alvéolo-buccale | transbronchialer Druck |
| med.appl. | gradient de pression Doppler | Doppler-Druckgefälle |
| med. | gradient de pression oesophago-buccal | transpleuraler Druck |
| med. | gradient de pression oesophago-buccale | transösophagealer Druck |
| med. | gradient de pression oesophago-buccale | transpulmonaler Druck |
| met. | gradient de propriété | Eigenschaftsgradient |
| transp., mater.sc. | gradient de rafale | Böentiefe |
| transp., mater.sc. | gradient de rafale | Böengradient |
| earth.sc., mech.eng. | gradient de refoulement | Verdraengungsgradient |
| gen. | gradient de réflectivité | Reflektivitätsgradient |
| gen. | gradient de réfringence | Refraktivitätsgradient |
| transp., construct. | gradient de sortie | Austrittsgefaelle |
| phys.sc. | gradient de temperature | Temperaturgradient |
| astr. | gradient de température | Temperaturgefälle |
| earth.sc., energ.ind. | gradient de température | geothermischer Temperaturgradient |
| met. | gradient de température | Temperaturgradient |
| met. | gradient de température | Wärmegradient |
| earth.sc., energ.ind. | gradient de température | geothermisches Temperaturgefälle |
| earth.sc., energ.ind. | gradient de température | Erdwärmegradient |
| life.sc. | gradient de température critique | kritischer Temperaturgradient |
| construct. | gradient de température d'un local | Temperaturgradient eines Raumes |
| phys.sc. | gradient de température radial | Radialtemperaturgradient |
| earth.sc. | gradient de tension superficielle | Oberflächenspannungsgradient |
| earth.sc. | gradient de tension électrique | Gradient der elektrischen Spannung |
| comp. | gradient de transition d'impulsion | Impuls-Flankensteilheit |
| earth.sc. | gradient de vitesse | Geschwindigkeitsgefaelle |
| agric., construct. | gradient d'humidité | Feuchtigkeitsgradient |
| agric., construct. | gradient d'humidité | Feuchtigkeitsgefälle |
| el. | gradient d'impureté | Störstellengradient |
| antenn., opt. | gradient d'indice profil à | Gradientenindexprofil |
| market., commun. | gradient d'intensité de pluie | Gradient der Regenrate |
| radio | gradient d'ionisation | Ionisationsgradient in einer Richtung |
| automat. | gradient diélectrique | dielektrischer Gradient |
| med. | gradient d'oxygène | Sauerstoffgefälle |
| hi.energ. | gradient du champ | Magnetfeldgradient |
| hi.energ. | gradient du champ | Feldgradient |
| hi.energ. | gradient du champ magnétique | Magnetfeldgradient |
| hi.energ. | gradient du champ magnétique | Feldgradient |
| el. | gradient du coïndice au sol | Oberflächen-Refraktionsgradient |
| construct. | gradient d'une fonction | Anstieg einer Funktion |
| construct. | gradient d'une fonction | Gradient einer Funktion |
| el. | gradient dynamique | Gradient der Donatorendichte |
| anal.chem. | gradient d’élution | Gradientelution |
| anal.chem. | gradient d’élution | Gradientenelution |
| chem. | gradient d'élution | Gradientenelution |
| el. | gradient exponentiel | exponentielles Gefälle |
| earth.sc. | gradient géothermique | geothermischer Gradient |
| earth.sc. | gradient géothermique | geothermischer Temperaturgradient |
| met. | gradient géothermique | geothermische Tiefenstufe |
| earth.sc., energ.ind. | gradient géothermique | Erdwärmegradient |
| earth.sc. | gradient géothermique | geothermisches Temperaturgefaelle |
| environ., energ.ind., geogr. | gradient géothermique | geothermisches Temperaturgefälle |
| earth.sc. | gradient géothermique | Erdwaermegradient |
| life.sc. | gradient hydraulique | hydraulisches Gefälle |
| transp. | gradient hydraulique | hydraulisches Druckgefälle |
| life.sc. | gradient hydraulique | Grundwassergefälle |
| construct. | gradient hydraulique | Druckgefälle |
| construct. | gradient hydraulique | Energieliniengefälle |
| construct. | gradient hydraulique | hydraulischer Gradient |
| chem. | gradient hydraulique | Fluessigkeitsgefaelle |
| hydraul. | gradient hydraulique absolu | absolutes Druckhöhengefälle |
| earth.sc., life.sc. | gradient hydraulique critique | kritisches hydraulisches Gefaelle |
| earth.sc., life.sc. | gradient hydraulique critique | Ausschwemmgefaelle |
| life.sc., construct. | gradient hydraulique critique d'émergence dans le puits | kritisches Austrittsgefaelle |
| life.sc., construct. | gradient hydraulique d'émergence dans le puits | Austrittsgefaelle |
| IT, el. | gradient hygrométrique | Feuchtigkeitsgradient |
| IT, el. | gradient hygrométrique | Feuchtigkeitsgefälle |
| el. | gradient hyperbolique | hyperbolisches Gefälle |
| el. | gradient linéaire | linearer Abfall |
| chem. | gradient linéaire | linearer Gradient |
| cultur. | gradient moyen | mittlerer Gradient |
| radio | gradient normal du coïndice | Standard-N-Gradient |
| radio | gradient normal du coïndice | Richtwert des Brechwertgradienten |
| commun. | gradient normal du module de réfraction | Standard-M-Gradient des Brechungsmoduls |
| radio | gradient normal du module de réfraction | Standard-M-Gradient |
| radio | gradient normal du module de réfraction | Richtwert des modifizierten Brechwertgradienten |
| astr. | gradient radiatif | Temperaturgradient bei Strahlungsgleichgewicht |
| astr. | gradient radiatif | Strahlungsternperaturgradient |
| earth.sc., life.sc. | gradient superadiabatique | überadiabatischer Temperaturgradient |
| earth.sc., energ.ind. | gradient thermique | geothermisches Temperaturgefälle |
| automat. | gradient thermique | Temperaturgefälle |
| industr. | gradient thermique | Wärmegefälle |
| phys.sc. | gradient thermique | Temperaturgradient |
| earth.sc., energ.ind. | gradient thermique | geothermischer Temperaturgradient |
| earth.sc., energ.ind. | gradient thermique | Erdwärmegradient |
| earth.sc., life.sc. | gradient thermique autoconvectif | autokonvektiver Temperaturgradient |
| earth.sc. | gradient thermique axial | axialer Wärmegradient |
| automat. | gradient transitoire de température | vergänglicher Temperaturgradient |
| med. | gradient transmembranaire | Transmembran-Gradient |
| med. | gradient trans-membrane | Transmembran-Gradient |
| med.appl. | gradient tympanométrique | tympanometrischer Gradient |
| automat. | gradient variable dans le temps | zeitlich veränderlicher Gradient |
| life.sc., environ. | gradient vertical | Vertikalgradient des Ozons |
| life.sc., environ. | gradient vertical | Vertikalgradient |
| gen. | gradient vertical de la température | vertikaler Temperaturgradient |
| el. | gradient vertical de l'indice de réfraction | senkrechter Gradient des Refraktionsindex |
| life.sc., environ. | gradient vertical de l'ozone | Vertikalgradient des Ozons |
| life.sc., environ. | gradient vertical de l'ozone | Vertikalgradient |
| earth.sc., energ.ind. | gradient vertical de température | geothermisches Temperaturgefälle |
| earth.sc., life.sc. | gradient vertical de température | Temperaturgradient |
| earth.sc., life.sc. | gradient vertical de température | vertikales Temperaturgefälle |
| earth.sc., energ.ind. | gradient vertical de température | geothermischer Temperaturgradient |
| earth.sc., energ.ind. | gradient vertical de température | Erdwärmegradient |
| radio | gradient vertical d'ionisation | vertikaler Ionisationsgradient |
| el. | gradient vertical du vent | senkrechter Windgradient |
| earth.sc. | gradient vertical du vent | Windscherung |
| med. | gradient électro-chimique | elektrochemischer Gradient |
| el. | gradient électro-optique | elektrooptische Steilheit |
| radio | gradient équivalent | äquivalenter Gradient |
| med. | imagerie par séquence d'écho de gradient pondérée T2 | T2-betonte Gradienten-Echo-Technik |
| agric. | le gradient de champ caractérise la non-uniformité du champ | der Flδchengradient charakterisiert die Inhomogenitδt des Feldes |
| hi.energ. | lentille à gradient alterné | stark fokussierende Linse |
| hi.energ. | lentille à gradient alterné | AG-Linse |
| nat.sc. | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre | Richtung des maximalen Gradienten der Erdatmosphäre |
| commun., el. | microphone à gradient de pression | Druckgradientenmikrophon |
| el., acoust. | microphone à gradient de pression | Druckgradientenmikrofon |
| el. | méthode du gradient de pesanteur | Gravitationsgradient-Methode |
| earth.sc., met. | pour obtenir un gradient thermique, de l'air froid a été soufflé dans les éprouvettes tubulaires | um ein Temperaturgefaelle zu erzielen, wurde Kuehlluft durch die Rohrproben geblasen |
| hi.energ. | principe de la focalisation à gradient alterné | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | principe de la focalisation à gradient alterné | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | principe de la focalisation à gradient alterné | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | principe de la focalisation à gradient alterné | AG-Prinzip |
| hi.energ. | principe du gradient alterné | Prinzip des alternierenden Gradienten |
| hi.energ. | principe du gradient alterné | Prinzip der AG-Fokussierung |
| hi.energ. | principe du gradient alterné | Prinzip der starken Fokussierung |
| hi.energ. | principe du gradient alterné | AG-Prinzip |
| el. | relation gradient-glissement | Beziehung Abfallfaktor/Driftfaktor |
| el. | satellite stabilisé en gradient de pesanteur | gravitationsgradient-stabilisierter Satellit |
| earth.sc., transp. | stabilisation par gradient de pesanteur | Stabilisierung nach dem Erdschwerefeld |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | Festfeld-AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | synchrophasotron à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | synchrophasotron à gradient alterné | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | synchrophasotron à gradient alterné | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrophasotron à gradient alterné | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrophasotron à gradient alterné | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | synchrophasotron à gradient alterné | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | synchrophasotron à gradient alterné | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné | Festfeldsynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné | Festfeld-AG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Beschleuniger |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial | Radialtyp |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial | Radialrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial | Radialsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial | Radialsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial | Radialrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur radial | FFAG-Synchrotron vom Radialtyp |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral | Spiralrücken-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral | Spiralsektor-FFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral | Spiralrücken-Ringphasotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral | Spiralsektor-Ringphasotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral | Spiraltyp |
| hi.energ. | synchrotron à champ fixe et à gradient alterné de type secteur spiral | FFAG-Synchrotron vom Spiraltyp |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | PFAG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient alterné | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | Beschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | Teilchenbeschleuniger mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | PFCG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à champ pulsé et à gradient constant | Synchrotron mit zeitlicher Variation des Magnetfeldes und konstantem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | AGS |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | AG-Maschine |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | Synchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | Synchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | stark fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | AG-Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient alterné | Synchrotron mit alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | schwach fokussierendes Synchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | Synchrotron mit schwacher Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à gradient constant | Synchrotron mit konstantem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | Protonensynchrotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | Synchrophasotron mit konstantem Feld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | Synchrophasotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | Festfeld-AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | Protonensynchrotron mit konstantem Magnetfeld und alternierendem Gradienten |
| hi.energ. | synchrotron à protons à champ fixe et à gradient alterné | FFAG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à protons à gradient alterné | Protonensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à protons à gradient alterné | Synchrophasotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à protons à gradient alterné | Protonensynchrotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à protons à gradient alterné | Synchrophasotron mit AG-Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à protons à gradient alterné | AG-Synchrophasotron |
| hi.energ. | synchrotron à protons à gradient alterné | AG-Protonensynchrotron |
| hi.energ. | synchrotron à électrons à gradient alterné | Elektronensynchrotron mit starker Fokussierung |
| hi.energ. | synchrotron à électrons à gradient alterné | AG-Elektronensynchrotron |
| el. | transistor à gradient de champ | Drifttransistor |
| el. | vecteur du gradient de gravité | Gravitationsgradient-Vektor |
| el. | vecteur du gradient de gravité du champ local | Gradientvektor der lokalen Schwerkraft |
| anal.chem. | élution par gradient de composition | Gradientenelution |
| anal.chem. | élution par gradient de composition | Gradientelution |
| anal.chem. | élution par gradient de composition en escalier | stufenweise Elution |