| Subject | French | German |
| met. | anode Söderberg à goujons verticaux | Söderberg-Vertikalspiess |
| met. | anode Söderberg à goujons verticaux | Soederberg-Vertikalspiess |
| construct. | assemblage en fil des pièces en bois par goujons | Nagelverbindung |
| construct. | assemblage à enture et goujon | Stirnstoß mit Zapfen |
| construct. | assemblage à enture et goujon | Versatz mit geächseltem Zapfen |
| electr.eng. | borne à goujon fileté | Bolzenklemme |
| construct. | clé mécanique à goujon | Schraubenschlüssel |
| met., construct. | connexion par goujons | genietete Verbindung |
| electr.eng. | dispositif de serrage à goujon fileté | Bolzenklemmstelle |
| forestr. | dommages sur le goujon | doppelter Schaden |
| met. | faux goujon | loser Führungsstift |
| met. | faux goujon | abgesetzter loser Führungsstift |
| industr., construct. | ferme assemblée par goujons annulaires | Ringdübelbinder |
| construct. | fixation des fils à l'aide des goujons | Dübelbefestigung |
| construct. | goujon annulaire | Ringdübel |
| construct. | goujon aveugle | Blindnagel |
| fish.farm. | goujon-barbeau de Dalmatie | Barbengründling (Aulopyge huegelii) |
| construct. | goujon collé | Klebedübel |
| fish.farm. | goujon commun | Giffer (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | Giefen (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | Grundel (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | Gressling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | Kressling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | Gründling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| fish.farm. | goujon commun | Gewöhnlicher Gründling (Gobio fluviatilis, Gobio gobio, Gobio gobio gobio) |
| construct. | goujon cylindrique | zylindrischer Dübel |
| transp., mater.sc. | goujon d'assemblage | passstift |
| transp. | goujon de batayole | Zepterpinne |
| transp. | goujon de centrage | Zentrierstift |
| met., mech.eng. | goujon de centrage | Passtift |
| transp. | goujon de chandelier | Zepterpinne |
| met. | goujon de châssis | Formkastenstift |
| transp. | goujon de cisaillement | Scherbolzen |
| mech.eng. | goujon de culasse | Zylinderkopfschraube |
| transp. | goujon de fixation | versplinten |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Befestigungsschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Einstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Madenschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Regulierschraube |
| transp. | goujon de fixation | Nagel |
| transp. | goujon de fixation | Zapfen |
| transp. | goujon de fixation | Stift |
| transp. | goujon de fixation | Riegelbolzen |
| transp. | goujon de fixation | Befestigungsbolzen |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Spannschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Nachstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Klemmschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Justierschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Halteschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Druckschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Arretierschraube |
| transp. | goujon de fixation | verbinden durch Spannstifte |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Verstellschraube |
| mater.sc., mech.eng. | goujon de fixation | Gewindestift mit Innensechskant |
| industr., construct., chem. | goujon de guidage | Fuehrungssaeule |
| fish.farm. | goujon de mer | Swaltküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | goujon de mer | Schwarzküling (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| fish.farm. | goujon de mer | Schwarzgrundel (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758)) |
| tech. | goujon de mesure | Fühlerstift |
| tech. | goujon de mesure | Messstift |
| tech. | goujon de mesure | Messfühler |
| tech. | goujon de mesure | Fühler |
| met. | goujon de remmoulage | Zulegestift |
| met. | goujon de remmoulage à clavette | Führungsstift mit Keilschlitz |
| ichtyol. | goujon de rivière | Gründling (Gobio gobio) |
| ichtyol. | goujon de rivière | Gewöhnlicher Gründling (Gobio gobio) |
| ichtyol. | goujon de rivière | Grundel (Gobio gobio) |
| industr., construct. | goujon d'emboîtement | Passtift |
| industr., construct. | goujon d'emboîtement | Fuehrerstift |
| fish.farm. | goujon du Danube | Steingründling (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| fish.farm. | goujon du Danube | Steingressling (Gobio uranoscopus, Romanogobio uranoscopus) |
| transp., mater.sc. | goujon d'élingage | hebebolzen |
| construct. | goujon en acier | Stahlstift |
| construct. | goujon en acier | Stahlnagel |
| construct. | goujon en bois | Holznagel |
| construct. | goujon en forme de tube | rohrförmiger Dübel |
| construct. | goujon en pierre | Steindübel |
| mech.eng. | goujon excentré | Exzenterbolzen |
| mech.eng. | goujon fileté | Stiftschraube |
| mech.eng. | goujon fileté | Madenschraube |
| mech.eng. | goujon fileté | Stehbolzen |
| mech.eng. | goujon fileté | Gewindebolzen |
| mech.eng. | goujon fileté | Stiftbolzen |
| transp. | goujon fileté | Radbefestigungsbolzen |
| construct. | goujon plein | Bolzen |
| construct. | goujon plein | Stift |
| industr., construct. | goujon porte forme | Leistenstütze |
| mech.eng. | goujon prisonnier | Stiftbolzen |
| mech.eng. | goujon prisonnier | Stehbolzen |
| industr., construct. | goujon prisonnier | Stiftschraube |
| mech.eng. | goujon rivé | Nietstift |
| tech. | goujon sensible | Fühlerstift |
| tech. | goujon sensible | Messstift |
| tech. | goujon sensible | Messfühler |
| tech. | goujon sensible | Fühler |
| met. | goujon tubulaire | vorstehende Führungsbüchse |
| mech.eng. | goujon à deux pointes | Klauenschraube |
| met. | goujon à deux pointes | Verbandstift |
| met. | goujon à embase | Führungsstift mit Bund |
| build.struct. | goujon à pierre | Maueranker |
| build.struct. | goujon à pierre | Steindübel |
| construct. | goujon à travers | durchgehender Nagel |
| mech.eng. | goujon à trou | durchbohrte Stiftschraube |
| mech.eng. | goujon à trou | Stift mit Loch |
| construct. | gousset à goujons | genagelte Lasche |
| construct. | joint à goujon dérobé | Verzinkung |
| construct. | joint à goujon dérobé | Zapfenverbindung |
| mech.eng. | pince à poser ou enlever les goupilles et les goujons | Zange zum Setzen oder Ausziehen von Stiften und Duebeln |
| weld. | pistolet de soudage des goujons | Bolzenlichtbogenschweißpistole |
| met. | pistolet pour soudage des goujons | bolzenschweisspistole |
| met. | pointe d electrode pour soudage de goujons | schraubstockelektrode |
| construct. | poutre assemblée par goujons en bois | Nagelbrettträger |
| industr. | soudage des goujons | Bolzenschweißen |
| met. | soudage des goujons | Bolzenschweissen |
| met. | soudage des goujons | Lichtbogen-Pressschweissen |
| construct. | structure composite sans goujons | dübellose Verbundkonstruktion |