| Subject | French | German |
| chem. | acides du goudron | Teersäuren |
| environ. | asphalte contenant du goudron, du bitume | Asphalt, teerhaltig |
| environ. | asphalte, goudron, bitume et produits goudronnés | Asphalt, Teer und teerhaltige Produkte |
| environ. | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés | Asphalt,Teer und teerhaltige Produkte |
| environ. | asphalte sans goudron, bitume | Asphalt, teerfrei |
| construct. | au goudron | Teer- |
| construct. | au goudron | teerig |
| med. | bain de goudron | Teerbad |
| chem. | base de goudron | Teerbase |
| industr., chem. | base du goudron brut | Rohteer-Base |
| industr. | bitume-goudron | Asphaltteer |
| construct. | bitume-goudron | Teer-Bitumen |
| transp. | brai de goudron | Teerpech |
| transp. | brai de goudron | Pech aus Teer |
| chem. | brai de goudron de bois | Holzteerpech |
| chem. | brai de goudron de bois | Holzpech |
| construct. | brai de goudron de houille | Steinkohlenteerpech |
| construct. | brai de goudron de houille | Kohlenteerpech |
| chem. | brai de goudron de houille à haute température | Hochtemperaturkohlenteer, Pech |
| coal. | brai de goudron minéral | Pech aus Mineralteer |
| industr. | brai de goudron minéral | Mineralteerpech |
| industr., chem. | brai de goudron végétal | Schwarzpech |
| chem. | brai des goudrons de houille | Kohlenpech |
| construct. | brais de goudron | Teer-Vergußmasse (de houille) |
| chem. | bral de goudron | Teerpech |
| met., el. | brique liée au goudron | teergebundener Stein |
| industr. | béton au bitume-goudron | Teerasphaltbeton |
| industr. | béton au goudron | Teerbeton |
| construct. | béton de goudron | Teerbeton |
| med. | cancer du goudron | Teerkrebs |
| med. | cancer provoqué par le goudron | Teerkrebs |
| met. | chaudière à goudron | Teerkessel |
| met. | chauffage du goudron | Teerkocherei |
| med. | cigarette à faible teneur en goudron | Zigarette mit geringem Teergehalt |
| gen. | citerne à goudron/bitume | Tank für Teer/bitume |
| chem. | coke de goudron | Pechkoks |
| chem., el. | collecteur de goudron | Teersammelrohr |
| chem. | colorant dérivé des goudrons de houille | Teerfarbstoff |
| chem. | colorant dérivé du goudron | Teerfarbstoff |
| chem. | colorants dérivés de goudron | Teerfarben |
| agric., chem. | composé organique azoté du goudron | Teerbasen |
| industr., construct. | Conférence internationale du goudron | Internationale Teerkonferenz |
| chem. | couche de goudron | Teeranstrich |
| construct. | couleur résistante au goudron | teerfester Anstrich |
| construct. | couleur résistante au goudron | teerfeste Farbe |
| industr., construct., chem. | créosote de goudron de gaz à l'eau | Wassergasteeröl |
| industr., construct., chem. | crésote de goudron de houille | Teeröl |
| chem., el. | cuiller à goudron | Teerschöpfer |
| chem., el. | cuiller à goudron | Teerlöffel |
| lab.law. | cuiseur de goudron | Teerkocherin |
| lab.law. | cuiseur de goudron | Teerkocher |
| lab.law. | cuiseuse de goudron | Teerkocherin |
| lab.law. | cuiseuse de goudron | Teerkocher |
| med. | dermatite du goudron | Teerekzem |
| chem. | diphénylène-imide composé tricyclique présent dans la fraction dite "huile à anthracène" du goudron de houille | Carbazol |
| met. | distillat de goudron | Teerdestillat |
| lab.law. | distillateur de goudron | Teerdestillateur |
| lab.law. | distillateur de goudron | Teerdestillateurin |
| met. | distillateur de goudron | Teerdestillationsapparat |
| lab.law. | distillatrice de goudron | Teerdestillateurin |
| lab.law. | distillatrice de goudron | Teerdestillateur |
| industr., construct. | duo-kraft au goudron | geteertes Duokraft-Erzeugnis |
| chem. | décanteur goudron | Teerscheidegrube |
| med. | eczéma dû au goudron | Teerekzem |
| environ. | emploi du goudron | Teernutzung |
| construct. | en goudron | Teer- |
| construct. | en goudron | teerig |
| industr. | enrobé au bitume-goudron | Teerasfaltbinder |
| construct. | enrobé dense au goudron | dichte Teerdecke |
| construct. | enrobé ouvert au goudron | offenes Teermischgut |
| construct. | enrobé ouvert au goudron | Teermischmakadam |
| industr., chem. | extrait de goudron de houille | Kohlenteerextrakt |
| lab.law. | fondeur de goudron | Teerschmelzerin |
| lab.law. | fondeur de goudron | Teerschmelzer |
| lab.law. | fondeuse de goudron | Teerschmelzerin |
| lab.law. | fondeuse de goudron | Teerschmelzer |
| met. | foyer à goudron | Teerfeuerung |
| chem., el. | garde de goudron du barillet | Teerüberlauf |
| chem., el. | garde d'évacuation du goudron | Teerüberlauf |
| met. | gaz riche en goudron | teerhaltiges Gas |
| chem. | gaz sans goudrons | Klargas |
| chem. | goudron acide | Saeureharz |
| environ. | goudron acide | Säureteer |
| chem. | goudron acide | Saeureteer |
| chem. | goudron acide | Saeuregoudron |
| industr. | goudron-bitume | Teerasphalt |
| construct. | goudron-bitume | Bitumen-Teer |
| transp. | goudron bitumineux | Teer mit Bitumenzusatz |
| transp. | goudron bitumineux | Teerbitumengemisch |
| construct. | goudron bitumineux | bituminöser Teer |
| construct. | goudron brut | Rohteer |
| construct. | goudron composite | Anthrazenölteer |
| chem., construct. | goudron-créosote | Steinkohlenteeröl |
| nat.res. | goudron d'acide | Säureteer |
| nat.res. | goudron d'acide | Säuregoudron |
| industr., construct. | goudron de bois | Holzteer |
| chem. | goudron de bois | Teer |
| chem. | goudron de bois de sapin | Kienteer |
| chem. | goudron de bois non résineux | Laubholzteer |
| agric. | goudron de bois résineux | Nadelholzteer |
| chem. | goudron de carbonisation du lignite | Teer aus Braunkohlenverkokung |
| construct. | goudron de coke | Koksteer |
| construct. | goudron de cornue horizontale | Horizontalretortenteer |
| construct. | goudron de cornue verticale | Vertikalretortenteer |
| industr., construct. | goudron de décantation | Dekantierteer |
| construct. | goudron de four à coke | Kokereiteer |
| transp. | goudron de four à coque | Kokereiteer |
| agric. | goudron de fumée | Rauchteer |
| construct. | goudron de gaz | Gasteer |
| construct. | goudron de gaz à l'eau | Wassergasteer |
| construct. | goudron de gaz à l'huile | Ölgasteer |
| construct. | goudron de gaz à l'huile | Fettgasteer |
| chem. | goudron de genévrier rouge | Wacholderteer |
| coal., met. | goudron de haute température | Hochtemperaturteer |
| chem. | goudron de houille | Steinkohlenteer |
| chem. | goudron de houille | Kohlenteer |
| chem. | goudron de houille de basse température | Teer aus der Schwelung von Steinkohle |
| chem. | goudron de houille de haute température | Teer aus der Verkokung von Steinkohle |
| coal. | goudron de lignite | Teer aus Braunkohle |
| coal. | goudron de lignite | Braunkohlenteer |
| agric., chem. | goudron de Norvège | Holzteer |
| agric., chem. | goudron de Norvège | Schiffsteer |
| agric., chem. | goudron de Norvège | Stockholmteer |
| chem. | goudron de Norvège | Fichtenteer |
| agric., chem. | goudron de Norvège | Archangelskteer |
| chem. | goudron de pin | Kienteer |
| chem. | goudron de pin | Fichtenteer |
| met. | goudron de préparation | Bearbeitungsasphalt |
| construct. | goudron de schiste | Schieferteer |
| oil | goudron de semicarbonisation | Schwelteer |
| oil | goudron de semicarbonisation | Urteer |
| oil | goudron de semicarbonisation | Tieftemperaturteer |
| coal. | goudron de tourbe | Torfteer |
| coal. | goudron de tourbe | Teer aus Torf |
| construct. | goudron de tourbe | Torf teer |
| agric., industr. | goudron des fumées | Rauchteer |
| chem. | goudron dit de vinaigre | Holzessigteer |
| agric. | goudron d'os | Dippeloel |
| agric. | goudron d'os | Knochenteer |
| agric. | goudron d'os | stinkendes Tieroel |
| agric. | goudron d'os | Hirschhornoel |
| energ.ind., industr. | goudron d'usine à gas | Gaswerksteer |
| construct. | goudron d'usine à gaz | Gaswerksteer |
| transp. | goudron déshydraté | entwässerter Teer |
| construct. | goudron déshydraté | wasserfreier Teer |
| environ. | goudron et produits goudronnés | Teer und teerhaltige Produkte |
| industr. | goudron fluide | Kaltteer |
| coal. | goudron minéral | Mineralteer |
| chem. | goudron minéral préparé | teilweise destillierter Mineralteer |
| chem. | goudron minéral reconstitué | gefluxter Mineralteer |
| chem. | goudron minéral étêté | teilweise destillierter Mineralteer |
| gen. | goudron noir | Teer |
| construct. | goudron-polymère | Polymer-Teer |
| construct. | goudron pour routes | Straßenteer |
| construct. | goudron pour toiture | Teer für Dachbeläge |
| construct. | goudron primaire | Pech |
| construct. | goudron primaire | Urteer |
| construct. | goudron primaire | Primärteer |
| construct. | goudron raffiné | gereinigter Teer |
| transp. | goudron raffiné ou préparé | destillierter oder präparierter Teer |
| industr. | goudron reconstitué | rekonstruierter Teer |
| construct. | goudron reconstitué | synthetischer Teer |
| construct. | goudron routier | Straßenteer |
| construct. | goudron visqueux | Weichteer |
| agric., chem. | goudron végétal | Holzteer |
| agric., chem. | goudron végétal | Stockholmteer |
| agric., chem. | goudron végétal | Schiffsteer |
| agric., chem. | goudron végétal | Archangelskteer |
| transp. | goudron à froid | Kaltteer |
| industr. | goudron étêté | destillierter Teer |
| construct. | goudronner au goudron de houille | teeren |
| construct. | goudronner au goudron de houille | mit Steinkohlen teer bestreichen |
| environ. | goudrons acides | andere Teere |
| environ. | goudrons acides | Saeureteere |
| fin., polit., energ.ind. | goudrons de houille, de lignite ou de tourbe | Teer aus Steinkohle, Braunkohle oder Torf |
| environ. | goudrons et autres déchets carbonés provenant de la fabrication des anodes | Teere und andere kohlenstoffhaltige Abfaelle aus der Anodenherstellung |
| fin., polit. | goudrons minéraux | Mineralteere |
| fin., polit. | goudrons minéraux reconstitués | präparierte Teere |
| fin., polit. | goudrons minéraux étêtés | destillierte Teere |
| coal., met. | goudrons primaires | Urbitumen |
| coal., met. | goudrons primaires | Urteer |
| coal., met. | goudrons primaires | Schwelteer |
| agric. | gout de goudron | Teergeschmack |
| industr. | gravillon enrobé au goudron | geteerter Splitt |
| chem., el. | griffe à goudron | Vorlagenkratzer |
| energ.ind., industr., chem. | huile de goudron | Teeröl |
| gen. | huile de goudron de houille | Steinkohlenteeröl |
| chem. | huile de goudrons de bois | Holzteeröl |
| chem. | huiles acides de goudron | Teersäuren |
| chem. | huiles acides de goudron | Teerphenole |
| chem. | huiles acides de goudron | saure Teeröle |
| construct. | huiles de goudron | Teeröle |
| mining. | huiles et autres produits provenant de la distillation des goudrons de houille de haute température | öle und andere Erzeugnisse der Destillation von Steinkohlenteer |
| chem. | hydrogénation du goudron | Teerhydrierung |
| med. | hyperkératose provoquée par le goudron | Teerpapillom |
| med. | hyperkératose provoquée par le goudron | Teerwarze |
| med. | hyperkératose provoquée par le goudron | Teerakanthom |
| construct. | imprégnation à goudron | Pichen |
| construct. | imprégnation à goudron | Teeren |
| market., IT | installation de préparation du goudron et de l'asphalte | Teer- und Bitumenaufbereitungsanlage |
| met. | installations pour la distillation du goudron | Teerdestillationsanlage |
| med. | leucémie du goudron | Benzolleukämie |
| med. | leucémie du goudron | Teerleukämie |
| chem. | l'hydrocraquage d'un brai de goudron de haute température fournit un hydrogénat | die Hydrocrackung eines Hochtemperaturteerpeches liefert ein Hydrieroel |
| med. | lésions cutanées provoquées par le goudron | Teerhaut |
| construct. | macadam de goudron | Teermakadam |
| transp., construct. | macadam enrobé de goudron | Teermischmakadam |
| construct. | machine arroreuse de goudron | Teersprühmaschine |
| construct. | mastic de goudron | Teer-Vergußmasse |
| construct. | mastic de goudron | Teermastix |
| construct. | mastic de goudron de houille | Steinkohlenkitt |
| construct. | mastic de goudron pour l'étanchéité des toitures | Teer-Dachklebemasse |
| construct. | mélange bitume-goudron | Bitumenteergemisch |
| med. | mélanose provoquée par le goudron | Teermelanose |
| lab.law. | ouvrier à la préparation du goudron | Teerarbeiterin |
| lab.law. | ouvrier à la préparation du goudron | Teerarbeiter |
| lab.law. | ouvrière à la préparation du goudron | Teerarbeiterin |
| lab.law. | ouvrière à la préparation du goudron | Teerarbeiter |
| met. | oxyde de fer provenant de la fabrication des couleurs tirées du goudron | Eisenoxyd von der Teerfarbenerzeugung |
| agric. | paillage avec goudron | Bodenbedeckung mit Teer |
| pack. | papier-goudron | bituminiertes Papier |
| pack. | papier-goudron | Asphaltpapier |
| pack. | papier-goudron | Teerpapier |
| industr., construct. | papier imprégné de goudron | mit Teer gefraenktes Papier |
| chem. | peinture de polyurethane et de goudron de houille | Kohlenteer-Polyuretanfarbe |
| chem., construct. | peintures au goudron de houille appliquées à froid | kaltverarbeitbare Teeranstriche |
| chem. | phénol du goudron | Teersäuren |
| chem. | phénol du goudron | saure Teeröle |
| chem. | phénol du goudron | Teerphenole |
| met. | poix de goudron | Steinkohlenpech |
| industr., chem. | poix de goudron végétal | Schwarzpech |
| industr. | première essence de goudron | Vorprodukt |
| environ. | production de goudron | Teerherstellung |
| gen. | produits à base de goudron | teerhaltige Materialien |
| met. | préparation au goudron | Asphaltbearbeitung |
| lab.law. | pulvériseur de goudron | Teerspritzerin |
| lab.law. | pulvériseur de goudron | Teerspritzer |
| lab.law. | pulvériseuse de goudron | Teerspritzerin |
| lab.law. | pulvériseuse de goudron | Teerspritzer |
| chem., el. | raclette à goudron | Vorlagenkratzer |
| coal. | rendement en goudron | Teerausbeute |
| forestr. | route avec goudron | Asphaltstraße |
| law, transp. | route dont le goudron est mou | Strasse mit aufgeweichtem Belag |
| nat.res. | résidu de goudron | Teerrückstand |
| industr., chem. | résidu solide du goudron de houille | Kohlenteerrückstand, fest |
| med. | selles goudron | teerfarbener Stuhl |
| construct. | sol stabilisé au goudron | mit Teer stabilisierter Boden |
| construct. | sol stabilisé au goudron | Bodenverfestigung mit Teer |
| gen. | substances analogues au goudron | teerähnliche Stoffe |
| chem. | séparateur de goudron | Teerscheider |
| chem. | séparateur de goudron | Teerabscheider |
| oil | séparation de goudron | Teerabscheidung |
| oil | séparation de goudron | Entteerung |
| book.bind. | tache de goudron | Teerfleck |
| agric. | teneur en goudron | Teergehalt |
| med. | teneur maximale en goudron | Höchstgehalt an Teer |
| health., industr. | teneur maximale en goudron des cigarettes | Höchstgehalt an Teer in Zigaretten |
| construct. | tremper de goudron ou de brai | durchpechen |
| commer., agric. | variété de tabac à faible teneur en goudron | Tabaksorte mit niedrigem Teergehalt |
| chem., construct. | vernis au goudron de houille | Kaltteeremaille |
| industr. | émulsion de goudron | Teeremulsion |
| chem. | émulsion de goudron | Emulsion von Teer |
| chem. | émulsion de goudron de houille | Teeremulsion |