| Subject | French | German |
| nat.res. | alouette sentinelle à gorge jaune | macronyx croceus (Macronyx croceus, macronyx croceus) |
| nat.res. | alouette sentinelle à gorge jaune | Gelbkehlpieper (Macronyx croceus, macronyx croceus) |
| mech.eng. | anneau d'obturation à gorge | Dichtungsnutring |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | Caninde-Ara (Ara glaucogularis) |
| environ., nat.res. | ara à gorge beue | Blaukehlara (Ara glaucogularis) |
| nat.res. | astrilde caille à gorge noire | Wachtelastrild (Ortygospiza atricollis, ortygospiza atricollis) |
| zool. | barbu à gorge bleue | Blauwangen-bartvogel (Megalaima asiatica) |
| environ., geogr. | barrage des Trois Gorges | Drei-Schluchten-Damm |
| zool. | blaireau à gorge blanche | Schweindachs (Arctonyx collaris) |
| zool. | blaireau à gorge blanche | Riesendachs (Arctonyx collaris) |
| mater.sc., mech.eng. | bouteille à gorge droite | Geradhalsflasche |
| nat.res. | bruant à gorge blanche | Weißkehl-Ammerfink (Zonotrichia albicollis) |
| nat.res. | bruant à gorge brune | Braunkopfammer (Emberiza bruniceps) |
| environ., nat.res. | calao à gorge claire | Sundajahrvogel (Aceros subruficollis) |
| mech.eng. | cercle à fond de gorge | Kopfkreis im Mittelschnitt |
| zool. | cercopithèque à gorge blanche | Weißkehlmeerkatze (Cercopithecus mitis albogularis) |
| industr., construct., met. | ciel de gorge | Durchlassabdeckstein |
| nat.res. | conure à gorge bleue | Blaulatzsittich (Pyrrhura cruentata) |
| gen. | coupe-gorge | Ort wo man bestohlen,betrogen wird |
| environ., nat.res. | coureur à gorge orange | Orangekehlige Rennechse (Cnemidophorus hyperythus) |
| nat.sc., agric. | coureur à gorge orange | Rennechsen-Art (Cnemidophorus hyperythrus) |
| lab.law. | couseur de soutiens-gorge | Büstenhalternäher |
| lab.law. | couseuse de soutiens-gorge | Büstenhalternäherin |
| lab.law. | couseuse de soutiens-gorge | Büstenhalternäher |
| industr., construct., chem. | couverture de gorge | Durchfluss-Abdeckung |
| mech.eng. | diamètre à fond de gorge | Kopfkreisdurchmesser im Mittelschnitt |
| life.sc., construct. | exutoire de la gorge | Schwemmkegelhals |
| chem., el. | fer U de gorge | Regenwasserzulauf an der Tasse |
| transp., met. | fond de gorge | Rillengrund |
| transp., met. | fond de gorge | Nutgrund |
| industr. | fondation gorgée d'eau | durchnässte Unterlage |
| nat.sc. | francolin à gorge jaune | Gelbkehlfrankolin (francolinus leucoscepus) |
| mech.eng. | frein à poulie à gorge en V | Keilradbremse |
| coal. | garniture de la gorge des poulies Koepe pour machines d'extraction multicable au jour | Treibscheibenfutter fuer Mehrseilflurmaschinen |
| transp. | gorge annulaire | Ringnut |
| industr., construct., met. | gorge au niveau de la sole | nicht versenkter Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge au niveau de la sole | bodengleicher Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge au-dessus du niveau de la sole | Durchlass mit Stufe |
| zool. | gorge-bleu à miroir | Blaukehlchen (Luscinia svecica, (Cyanosylvia svecica)) |
| environ., nat.res. | gorge-bleue | Blaukehlchen (Cyanosylvia svecica, Luscinia svecica) |
| transp. | gorge circulaire | umlaufende Rille |
| chem. | gorge circulaire | Abquetschring |
| transp., mater.sc. | gorge d'arrêt | Haltenut |
| transp., industr., construct. | gorge d'auto-nettoyage | selbstreinigende Rillen |
| transp. | gorge de blocage | Klemmspalt |
| transp., mater.sc. | gorge de calage | Einstellnut |
| transp., industr., construct. | gorge de débourrage | selbstreinigende Rillen |
| transp., industr., construct. | gorge de dégagement | selbstreinigende Rillen |
| transp., mater.sc. | gorge de déroulement | Auslauffrippe |
| transp., met. | gorge de fond de filet | gewinderille |
| mech.eng. | gorge de piston | Kolbenringnut |
| mech.eng. | gorge de poulie | Scheibenrille |
| mech.eng. | gorge de segment | Kolbenringnut |
| mech.eng. | gorge de segment dans le piston | Kolbenringnut |
| transp., mater.sc. | gorge de sertissage | Einwalzrille |
| transp., mater.sc. | gorge de sertissage | Einsatzrille |
| mech.eng., construct. | gorge d'essai | Pruefrille |
| transp. | gorge du bandage | Verschleißkehle des Radreifens |
| transp. | gorge du bandage | Einlauf an der Lauffläche |
| gen. | gorge du piège | Ri |
| industr., construct. | gorge du talon | Absatzkehle |
| environ., met. | gorge du venturi | Kehle |
| el. | gorge d'un isolateur | Hals eines Isolators |
| transp. | Gorge d'étanchéité | Dichtungsnute Reifenventil |
| life.sc. | gorge en biais | schraegliegende Einschnuerung |
| industr., construct., met. | gorge en-dessous du niveau de la sole | vertiefter Durchlass |
| industr., construct., met. | gorge en-dessous du niveau de la sole | versenkter Durchlass |
| transp. | gorge hélicoïdale de retour d'huile | Ölrücklaufnut |
| med. | gorge laquée de Kussmaul | Kussmaul Lackrachen |
| life.sc. | gorge limitée à une section | Punkteinschnuerung |
| life.sc. | gorge limitée à une section | Linieneinschnuerung |
| life.sc. | gorge longue | Laengseinschnuerung |
| met. | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave | nahtdicke a strich hohl-kehlnaht |
| met. | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave | nahthoehe |
| met. | gorge plus penetration dans l angle soudure d angle concave | gesamte kehlnahtdicke |
| met. | gorge plus pénétration dans l'angle | a-Mass plus Einbrand im Winkelgrund |
| met. | gorge plus pénétration dans l'angle | Nahtdicke "A" |
| mater.sc., mech.eng. | gorge pour la garniture | Dichtungsrille |
| mech.eng., construct. | gorge profilée | Form-Rille |
| industr., construct. | gorge sous chéneau | Kännelleiste |
| earth.sc., mech.eng. | gorge sur face de bride | Arbeitsleiste |
| mech.eng. | gorge à siège | unterschnittene Rille |
| mech.eng. | gorge à siège | Sitzrille |
| mech.eng. | gorge à siège avec rainure | unterschnittene Rille |
| mech.eng. | gorge à siège avec rainure | Unterschnittrille |
| life.sc. | gorges de Douanne | Twannbachschlucht |
| transp. | gorges des poulies | Riemenscheibennuten |
| agric., construct. | gorgé d'eau | durchfeuchtet |
| nat.res. | grive à gorge noire | Schwarzkehldrossel (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | grive à gorge noire | Schwarzkehldrossel (Turdus ruficollis atrogularis) |
| zool. | grive à gorge rouge | Rotkehldrossel (Turdus ruficollis ruficollis) |
| nat.res. | grive à gorge rousse | Bechsteindrossel (Turdus ruficollis) |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | merops albicollis (Merops albicollis, merops albicollis) |
| nat.res. | guêpier à gorge blanche | Weisskehlspint (Merops albicollis, merops albicollis) |
| nat.sc. | hirondelle à gorge striée | hirundo abyssinica |
| nat.sc. | indicateur à gorge noire | Honiganzeiger |
| health. | infection de la gorge par des streptocoques | Streptokokkeninfektion des Rachens |
| environ., nat.res. | iranie à gorge blanche | Weißkehlsänger (Irania gutturalis) |
| tech., construct. | largeur de gorge | Einschnuerungsbreite |
| tech., construct. | longueur de gorge | Einschnuerungslaenge |
| nat.sc., agric. | malimbe à gorge noire | Sumpfprachtweber (Malimbus cassini) |
| zool. | mangabey à gorge blanche | Mantelmangabe (Cercocebus albigena) |
| agric. | maniement de la gorge | Kehlgriff |
| nat.res. | martin pêcheur à gorge blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| environ., nat.res. | martin-chasseur à gorge blanche | Braunliest (Halcyon smyrnensis) |
| nat.res. | martre à gorge jaune | Buntmarder (Martes (Charronia) flavigula, Martes flavigula, Martes gwatkinsi) |
| zool. | oraponga à gorge nue | Nacktkehl-Glockenvogel (Procnias nudicollis) |
| mech.eng. | outil gorge extérieure | Abstechmeißel |
| mech.eng. | outil à gorge | Innen-Stechdrehmeißel |
| el. | paroi extérieure de la gorge du piège | Rillenwand |
| agric. | pastilles pour la gorge | Halspastillen |
| zool. | petit barbu à gorge blanche | goldbürzel-Zwergbärtling (Pogoniulus bilineatus) |
| zool. | petit barbu à gorge jaune | Gelbkehl-Zwergbärtling (Pogoniulus subsulphureus) |
| nat.sc. | pipit à gorge rousse | Rotkehlpieper (Anthus cervinus) |
| construct. | plinthe à gorge | Kehlsockel |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | Prachttaucher (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge noire | Polar-Seetaucher (Colymbus arcticus, Gavia arctica) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Sterntaucher (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| nat.res. | plongeon à gorge rousse | Nordseetaucher (Gavia stellata, olymbus stellatus) |
| transp., construct. | poulie à gorge | Leitrolle |
| mech.eng. | poulie à gorge | Keilriemenscheibe |
| mater.sc., mech.eng. | poulie à gorge | Rillenrad |
| mech.eng. | poulie à gorge à diamètre variable | Keilriemenscheibe mit einstellbarem Durchmesser |
| mech.eng. | poulie à gorges pour courroies trapézoidales | Keilriemenscheibe |
| med. | prélèvement de gorge | Rachenabstrich |
| transp. | rail à gorge | Rillenschiene |
| mech.eng. | rayon de gorge | Kopfkehlhalbmesser |
| chem., el. | repos de gorge | Tassenauflager |
| zool. | rouge-gorge bleu d'Amérique | Rotkehl-Hüttensänger (Sialia sialis) |
| environ., nat.res. | rouge-gorge familier | Rotkehlchen (Erithacus rubecula) |
| zool. | rouge-gorge familier | Rotkehlchen (Erithacus rubecula) |
| mech.eng. | roulement à billes à gorge profonde | Schulterkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Rillenkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Ring-Rillenlager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Radial-Rillenkugellager |
| mech.eng. | roulement à billes à gorges profondes | Hochschulter-Kugellager |
| mater.sc., mech.eng. | roulement à gorge | Rillenkugellager |
| transp. | secteur à double gorge | doppelrilliges Segment |
| mun.plan. | serrure de sûreté à gorges | Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen |
| industr., construct., mech.eng. | serrures de sûreté à six gorges | Sicherheits-Zylinder-Schloss mit sechs Stiften |
| nat.res. | sol gorgé | vernäßter Boden |
| met. | FS soudure en gorge | Halskehlnaht |
| hobby | sous-gorge | Kehlriemen |
| industr., construct. | soutien-gorge | Buestenhalter |
| gen. | soutiens-gorge | Büstenhalter |
| life.sc., agric. | terre gorgée d'eau | vernaesster Boden |
| nat.res. | toucan à gorge jaune et blanche | Dottertukan (Pteroglossus vitellinus, Ramphastos vitellinus) |
| life.sc., environ. | toucan à gorge jaune et blanche ou toucan Ariel | Dottertukan (Ramphastos vitellinus) |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | Einstechen |
| met., mech.eng. | tournage de gorge | Einstechdrehen |
| mun.plan. | verrou de sûreté à gorges multiples | Sicherheitsschloss mit mehreren Zuhaltungen |
| environ., nat.res. | zosterops à gorge blanche | Weißkehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |
| life.sc., environ. | zosterops à gorge blanche de l'île de Norfolk | Weisskehlbrillenvogel (Zosterops albogularis) |