| Subject | French | German |
| life.sc., coal. | coupe de gisement microscopique | mikroskopischer Lagerstättenschnitt |
| life.sc., coal. | galerie de mine servant à la reconnaissance du gisement,à l'exhaure ou l'aérage d'une autre mine | Erbstollen |
| life.sc. | gisement affleurant | ausstreichende Lagerstaette |
| construct. | gisement alluvionnaire | Trümmerlagerstätte |
| met. | gisement alluvionnaire | Alluviallagerstätte |
| met. | gisement alluvionnaire | Alluvialrevier |
| construct. | gisement alluvionnaire | Schüttung |
| mining. | gisement aurifère | Goldfeld |
| IT | gisement basé objet | objektorientiertes Repositorium |
| agric. | gisement conchylicole | Muschelbank |
| life.sc., el. | gisement conducteur enfoui | verdeckte Ausstriche leitender Erzvorkommen |
| med. | gisement de Broken Hill | Broken Hill-Fund |
| met. | gisement de charbon | Kohlenlager |
| met. | gisement de condensat | Kondensatfeld |
| met. | gisement de contact | Kontaktlagerstätte |
| commer., environ. | gisement de déchets ménagers | Aufkommen Haushaltsabfälle |
| econ. | gisement de gaz | Erdgas-Lagerstätte |
| earth.sc., energ.ind. | gisement de gaz | Gasblase |
| earth.sc., life.sc. | gisement de gaz naturel | Erdgaslagerstaette |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | leergefördertes Gasfeld |
| chem., el. | gisement de gaz épuisé | ausgefördertes Gasfeld |
| econ. | gisement de minerai | Erzlagerstätte |
| met. | gisement de minerai de fer | Eisenerzlagerstätte |
| chem. | gisement de minerais | Erzvorkommen |
| chem. | gisement de pétrole | Petroleumlager |
| coal. | gisement de pétrole | Erdölvorkommen |
| econ. | gisement de pétrole | Erdöl-Lagerstätte |
| met. | gisement de pétrole | Ölvorkommen |
| chem. | gisement de pétrole | Ölflöz |
| fin. | gisement de titres livrables | Korb lieferbarer Anleihen |
| life.sc. | gisement de tourbe | Torfstich |
| life.sc. | gisement de type filonien simple | Lagerstaette in einfachem Gang |
| life.sc. | gisement d'eau chaude | Heisswasservorkommen |
| life.sc. | gisement d'eau chaude | Heisswasserfeld |
| social.sc. | gisement d'emploi | Beschäftigungspotenzial |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | Beschäftigungsquelle |
| social.sc. | gisement d'emplois | Beschäftigungspotenzial |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | Quelle neuer Arbeitsplätze |
| social.sc., lab.law. | gisement d'emplois | Beschäftigungsmöglichkeit |
| environ. | gisement d'huîtres | Austernbank |
| met. | gisement d'hydrocarbures | Hydrokarburvorkommen |
| met. | gisement d'imprégnation | Imprägnationslagerstätte |
| construct. | gisement disloqué | gestörte Lagerung |
| fin. | gisement d'obligations livrables | Pool lieferbarer Anleihen |
| commun., transp. | gisement du but | relative Peilung |
| transp. | gisement du but | Relative Bearing |
| commun., transp. | gisement du but | Zielort |
| mil. | gisement d'une direction | Seitenwinkel |
| life.sc. | gisement d'uranium intragranitique | intragranitische Uranlagerstaette |
| energ.ind. | gisement d'"économies d'énergie" | Potential an Energieeinsparungsmöglichkeiten |
| life.sc. | gisement d'émanation | Exhalationslagerstaette |
| el. | gisement d'énergie | Energievorkommen |
| met. | gisement en amas | Erzstock |
| construct. | gisement en couche | flözartige Lagerstätte |
| construct. | gisement en couche | schichtige Lagerstätte |
| fin., coal. | gisement en dressant | steile Lagerung |
| life.sc. | gisement exhalatif | Exhalationslagerstaette |
| life.sc. | gisement exploité | aufgeschlossene Erzlagerstaette |
| life.sc., coal. | gisement filonien | gangförmige Ablagerung |
| life.sc., coal. | gisement filonien | Ganglagerstätte |
| construct. | gisement fluvioglaciaire | fluvioglaziale Lagerstätte |
| construct. | gisement glaciaire | glaziale Lagerstätte |
| el. | gisement géothermique | geothermische Lagerstätte |
| el. | gisement géothermique | geothermisches Vorkommen |
| el. | gisement géothermique | geothermisches Reservoir |
| energ.ind. | gisement géothermique | Erdwärmevorkommen |
| environ. | gisement huîtrier | Austernbank |
| environ. | gisement hydrogéologique | hydrogeologische Ablagerung |
| construct. | gisement intrusif | Intrusivlager |
| construct. | gisement intrusif | Lagerung |
| automat. | gisement magnétique | magnetische Peilung |
| met. | gisement minéral | Lagerstätte eines Minerals |
| environ. | gisement minéral dans le fond marin | Tiefseeablagerung |
| met. | gisement multiple | Doppelförderungsvorkommen |
| met. | gisement métasomatique | metasomatische Lagerstätte |
| commun., earth.sc. | gisement omnidirectionnel | Drehfunkfeuerpeilung |
| coal. | gisement penté | steile Lagerung |
| life.sc. | gisement phosphatique | Phosphatvorkommen |
| life.sc. | gisement pneumatolytique | pneumatolytische Lagerstaette |
| construct. | gisement primaire | ursprüngliche Lagerung |
| chem., el. | gisement produisant par expansion de la couche | Expansionstrieblagerstätte |
| construct. | gisement proluvial | Seifenlagerstätte |
| life.sc. | gisement pyrométasomatique | Pyrometasomatische Lagerstaette |
| life.sc. | gisement pyrométasomatique | Kontaktlagerstaette |
| industr. | gisement pétrolifère | Erdölvorkommen |
| construct. | gisement renversé | gekippte Lagerung |
| commer., environ. | gisement résiduel des déchets ménagers | Restanteil der Haushaltsabfälle |
| energ.ind. | gisement solaire | Sonnenenergiepotential |
| energ.ind. | gisement solaire | Sonneenergiepotential |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | Solareinstrahlung |
| life.sc., energ.ind. | gisement solaire | Sonneneinstrahlung |
| energ.ind. | gisement solaire | Sonnenenergieangebot |
| met. | gisement stratifié | geschichtete Lagerstätte |
| life.sc. | gisement sédimentaire | Sedimentablagerung |
| nat.sc. | gisement technologique | technologische Lagerstätte |
| earth.sc. | gisement uranifère | Uranvorkommen |
| earth.sc. | gisement uranifère | Uranlagerstaette |
| met. | gisement vierge | jungfräuliches Gebiet |
| econ., fin. | gisement à forte liquidité | hochliquide Reserve |
| interntl.trade., R&D., coal. | gisement à forte teneur | hochwertiges Vorkommen |
| interntl.trade., R&D., coal. | gisement à forte teneur | hochhaltige Lagerstätte |
| coal. | gisement à forte teneur et faible tonnage | hochgehaltige Lagerstätte geringer Ausdehnung |
| coal. | gisement à grand rendement | Vorkommen von großer Ergiebigkeit |
| construct. | gisement éolien | äolische Lagerstätte |
| met. | gisement épuisé | erschöpftes Erdöl Vorkommen |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | B-Schirmbilddarstellung |
| commun., el. | indicateur de distance et de gisement d'azimut | B-Bildschirm |
| commun. | indicateur de gisement en projection | Rundsichtgerät |
| commun. | indicateur de gisement en projection | Rundsichtanzeigegerät |
| commun. | indicateur de gisement en projection | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | Rundsichtgerät |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | Rundsichtanzeigegerät |
| commun. | indicateur de gisement panoramique | Radarsichtgerät mit drehender Zeitachse |
| transp. | indicateur de gisement VOR | VOR-Nadel |
| IT, transp. | indicateur de gisement zéro | Nullstellengeber |
| mech.eng. | moteur de gisement d'antenne | Lenkradar-Antenne-Azimutmotor |
| mech.eng. | moteur de gisement d'antenne | LR-Antenne-Azimutmotor |
| coal. | nappe en gisement souterrain | unterirdisches Quellvorkommen |
| geogr. | nappe ou gisement souterrain | unterirdisches Quellvorkommen |
| life.sc., coal. | plan de gisement élaboré à partir des sondages | Bohrriss |
| commun. | plateau de gisement tous temps | Allwetterrichtungsbühne |
| commun. | plateau de gisement TT | Allwetterrichtungsbühne |
| chem. | produit de condensation d'un gisement pétrolier | Kondensat aus Erdoelquellen |
| IT, transp. | recopie de gisement tout temps | All-Wetter-Richtungsabgriff |
| IT, transp. | recopie de gisement tout temps | AW Richtungsabgriff |
| IT, transp. | recopie de gisement TT | All-Wetter-Richtungsabgriff |
| IT, transp. | recopie de gisement TT | AW Richtungsabgriff |
| fin. | revenu calculé gisement par gisement | von Feld zu Feld berechnetes Einkommen |