| Subject | French | German |
| patents. | accessoires d'habillement, à savoir fichus, foulards, châles, capuches, bandeaux, gants, collants, chaussettes et | Bekleidungsaccessoires, nämlich Kopf-, Hals- und Schultertücher, Schals, Kapuzen, Schweißbänder, Handschuhe, Strumpfhosen, Socken und Gürtel |
| med. | anesthésie en gant | Handschuhanästhesie |
| med.appl. | appareil automatique du traitement des gants | Handschuhaufbereitungsautomat |
| med.appl. | boite de protection à gants | Handschuhbehälter |
| med.appl. | boite de stérilisation des gants | Handschuhsterilisierbehälter |
| transp. | boite à gants | Handschuhfach |
| med.appl. | boite à gants | Handschuhbehälter |
| mun.plan. | bouton-pression pour gants | Druckknopf fuer Handschuhe |
| health. | boîte à gants | Schutzkasten mit eingebauten Handschuhen |
| health. | boîte à gants | Glove Box |
| transp. | boîte à gants avec couvercle | Handschuhfach mit Deckel |
| health. | boîte à gants | Handschuhkasten |
| transp. | boîte à gants | Handschuhfach |
| health. | boîte à gants | Handschuharbeitskasten |
| earth.sc. | boîte à gants à atmosphère inerte | inertisierter Handschuhkasten |
| lab.law. | brodeur de gants | Handschuhstickerin |
| lab.law. | brodeur de gants | Handschuhsticker |
| lab.law. | brodeuse de gants | Handschuhstickerin |
| lab.law. | brodeuse de gants | Handschuhsticker |
| patents. | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers | Hüte, Socken, Gürtel, Mützen, Handschuhe, Schürzen |
| lab.law. | confectionneur de gantsB | Handschuhmacher |
| transp. | contact éclaireur boîte à gants | Schaltkontakt Handschuhfachbeleuchtung |
| box. | contrôler les gants | Handschuhe überprüfen |
| box. | coup avec le gant ouvert | Schlag mit der offenen Handfläche |
| lab.law. | coupeur de gants de peauxB | Lederhandschuhzuschneider |
| lab.law. | couseur de gants | Handschuhnäherin |
| lab.law. | couseur de gants | Handschuhnäher |
| lab.law. | couseuse de gants | Handschuhnäherin |
| lab.law. | couseuse de gants | Handschuhnäher |
| nat.sc., agric. | doublure de gant en mailles inoxydables | Einlage für Handschuhe aus rostfreien Stahlmaschen |
| textile | doublure pour gant | Handschuhfutter |
| gen. | dépression des boîtes-à-gants | Unterdruck in den Handschuhkästen |
| lab.law. | fabricant de gants de cuir | Lederhandschuhmacherin |
| lab.law. | fabricant de gants de cuir | Lederhandschuhmacher |
| lab.law. | fabricant de gants glacés | Glacéhandschuhmacherin |
| lab.law. | fabricant de gants glacés | Glacéhandschuhmacher |
| lab.law. | fabricante de gants de cuir | Lederhandschuhmacherin |
| lab.law. | fabricante de gants de cuir | Lederhandschuhmacher |
| lab.law. | fabricante de gants glacés | Glacéhandschuhmacherin |
| lab.law. | fabricante de gants glacés | Glacéhandschuhmacher |
| med. | gant anti-allergique | allergiegetesteter Handschuh |
| lab.law. | gant atténuant les vibrations | dämmender Handschuh |
| industr., construct. | gant avec doigts | Fingerhandschuh |
| med. | gant chirurgical | Operationshandschuh |
| med. | gant chirurgical hypoallergique | hypoallergener Handschuh |
| el., sec.sys. | gant composite | Handschuh mit mechanischer Verstärkung für elektrische Zwecke |
| hobby | gant de base-ball | Baseballhandschuh |
| hobby | gant de boxe | Boxhandschuh |
| med. | gant de caoutchouc | Gummihandschuh |
| lab.law. | gant de caoutchouc opaque | Schutzhandschuhe gegen ionisierte Strahlen und radioaktive Kontamination |
| med. | gant de chirurgien | Operationshandschuh |
| hobby | gant de cricket | Krickethandschuh |
| comp. | gant de données | Datenhandschuh |
| lab.law., agric. | gant de jardinage | Gartenhandschuh |
| med. | gant de Krukenberg-Thomsen | Krukenberg-Thomsen-Handschuhbandage |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | Dreifinger-Handschuh |
| lab.law., agric. | gant de main-d'oeuvre | Arbeitshandschuh |
| nat.res. | gant de Notre-Dame | roter Fingerhut (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| nat.res. | gant de Notre-Dame | Fingerhutkraut (Digitalis purpurea Lin., Digitalis purpurea) |
| law | gant de paraffine | Paraffinabdruck der Hand |
| health. | gant de protection | Sicherheitshandschuh |
| industr., construct. | gant de protection | Schutzhandschuh |
| med. | gant de soins | Untersuchungshandschuh |
| lab.law., met. | gant de soudeur | Schweißerschutzhandschuhe |
| hobby | gant de sport | Sporthandschuh |
| industr., construct. | gant de toilette | Waschhandschuh |
| lab.law., agric. | gant de travail | Dreifinger-Handschuh |
| lab.law., agric. | gant de travail | Arbeitshandschuh |
| industr., construct. | gant de ville | Strassenhandschuh |
| hobby | gant d'escrime | Fechthandschuh |
| med. | gant d'examen | Untersuchungshandschuh |
| med. | gant d'examen à usage unique | Untersuchungshandschuh |
| med. | gant d'intervention | steriler Handschuh |
| athlet. | gant du lanceur du marteau | Handschuhe zum Hammerwerfen |
| industr., construct. | gant découpé sur le dessus pour coureurs cyclistes | Handschuh mit ausgeschnittenem Rücken für Radrennfahrer |
| comp. | gant détecteur | Datenhandschuh |
| met. | gant en amiante | Asbesthandschuh |
| nucl.phys., OHS | gant en caoutchouc | Gummihandschuh |
| nat.sc., agric. | gant en cotte de maille | Kettenhandschuh |
| lab.law. | gant en mailles | Metallgeflechthandschuh |
| lab.law. | gant en métal tressé | Metallgeflechthandschuh |
| lab.law. | gant hydraulique | hydraulischer Druckhandschuh |
| el., sec.sys. | gant isolant électrique | elektrisch isolierender Handschuh |
| nucl.phys., OHS | gant long | Stulpenhandschuh aus Gummi (en caoutchouc) |
| nucl.phys., OHS | gant long | armlanger Gummihandschuh (en caoutchouc) |
| nucl.phys., OHS | gant long | langer Gummihandschuh (en caoutchouc) |
| med. | gant médical jetable | medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch |
| med. | gant médical non réutilisable | medizinische Handschuhe zum einmaligen Gebrauch |
| IT | gant numérique | Datenhandschuh |
| lab.law., agric. | gant pour dames | Damenhandschuh |
| textile | gant pour laver | Waschhandschuh |
| nat.res. | gant protecteur | Schutzhandschuh |
| lab.law. | gant résistant à la chaleur | Schutzhandschuh gegen thermische Risiken |
| lab.law. | gant résistant à la chaleur | Feuerwehrschutzhandschuhe |
| leath. | gant saxe | Schafthandschuh |
| comp. | gant sensitif | Datenhandschuh |
| lab.law. | gant thermorésistant | Schutzhandschuh gegen thermische Risiken |
| lab.law. | gant thermorésistant | Feuerwehrschutzhandschuhe |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | Fuenffingerhandschuh |
| lab.law., agric. | gant à 5 doigts | Fingerhandschuh |
| lab.law., agric. | gant à doigts | Fuenffingerhandschuh |
| lab.law., agric. | gant à doigts | Fingerhandschuh |
| med. | gant à jeter après usage | Einmalhandschuh |
| med. | gant à jeter après usage | Einmal-Handschuh |
| nucl.phys., OHS | gant à revers | Stulpenhandschuh aus Gummi (en caoutchouc) |
| nucl.phys., OHS | gant à revers | armlanger Gummihandschuh (en caoutchouc) |
| nucl.phys., OHS | gant à revers | langer Gummihandschuh (en caoutchouc) |
| med. | gant à usage unique | Einmalhandschuh |
| med. | gant à usage unique | Einmal-Handschuh |
| trav. | gant à varappe | Kletterhandschuh |
| gen. | gants 90 | Fausthandschuh 90 |
| gen. | gants 90 | Fingerhandschuh 90 |
| pharma., lab.law., unions. | gants antivibrations | vibrationsdämpfender Handschuh |
| pharma., lab.law., unions. | gants antivibrations | Vibrationsschutzhandschuh |
| pharma., lab.law., unions. | gants antivibrations | Antivibrations-Schutzhandschuh |
| med.appl. | gants au plomb | Strahlenschutzhandschuhe |
| med.appl. | gants au plomb | Bleigummihandschuhe |
| med.appl. | gants chirurgicaux | Operationshandschuhe |
| med. | gants chirurgicaux | chirurgische Handschuhe |
| med.appl. | gants cosmétiques | Kosmetik-Handschuhe |
| hobby | gants de base-ball | Baseballhandschuhe |
| hobby | gants de base-ball | Baseball-Handschuhe |
| hobby | gants de boxe | Boxhandschuhe |
| hobby | gants de boxe | BoxHandschuhe |
| med. | gants de caoutchouc | Gummihandschuhe |
| box. | gants de concours | Kampfhandschuhe |
| gen. | gants de crin pour massages | Massagehandschuhe aus Roßhaar |
| gen. | gants de golf | Golfhandschuhe |
| hockey. | gants de hockey sur glace | Eishockeyhandschuhe |
| equest.sp. | gants de manège | Reithandschuhe |
| gen. | gants de ménage | Haushaltshandschuhe |
| gen. | gants de plongée | Taucherhandschuhe |
| nucl.phys., OHS | gants de protection | Strahlenschutzhandschuhe |
| patents. | gants de protection | Schutzhandschuhe |
| gen. | gants de protection ABC pour CSA 90 | ABC Handschuhe 90 zu CSA 90 |
| gen. | gants de protection contre la chaleur | hitzeisolierende Schutzhandschuhe |
| gen. | gants de protection contre le froid | kälteisolierende Schutzhandschuhe |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | Schutzhandschuhe gegen Röntgenstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| gen. | gants de protection contre les rayons X à usage industriel | Schutzhandschuhe gegen Röntengstrahlen für gewerbliche Zwecke |
| lab.law., met. | gants de protection en amiante | Lederhandschuhe |
| lab.law., met. | gants de protection en amiante | Schweisserschutzhandschuhe |
| lab.law., met. | gants de protection en amiante | Asbesthandschuhe |
| lab.law., met. | gants de soudeur | Schweisserhandschuhe |
| patents. | gants de sport | Handschuhe für Spiele |
| lab.law. | gants de sécurité | Schutzhandschuhe |
| gen. | gants de toilette | Waschhandschuhe |
| box. | gants d'entraînement | Unterrichtshandschuhe |
| box. | gants d'entraînement | Übungshandschuhe |
| box. | gants d'entraînement sur le sac de sable | Sack-Handschuhe |
| fenc. | gants d'escrime | Fechthandschuh |
| hobby | gants d'escrime | Fechthandschuhe |
| gen. | gants en amiante pour la protection contre les accidents | Asbesthandschuhe zum Schutz gegen Unfälle |
| construct. | gants en caoutchouc | Gummihandschuhe |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs en caoutchouc au plomb | Bleigummihandschuhe |
| lab.law., met. | gants en cuir | Schweisserschutzhandschuhe |
| lab.law., met. | gants en cuir | Lederhandschuhe |
| lab.law., met. | gants en cuir | Asbesthandschuhe |
| med.appl. | gants esthétiques | Kosmetik-Handschuhe |
| patents. | gants et mitaines | Handschuhe und Fausthandschuhe |
| lab.law. | gants industriels de caoutchouc | Schutzhandschuhe |
| lab.law. | gants isolants | Handschuhe aus isolierendem Material |
| gen. | gants isolants | Isolierhandschuhe |
| lab.law. | gants isolants électriques | Handschuhe aus isolierendem Material |
| nucl.phys., OHS | gants opaques | Bleihandschuhe |
| nucl.phys., OHS | gants plombés | Bleihandschuhe |
| gen. | gants pour batteurs accessoires de jeux | Schlägerhandschuhe Spielzubehör |
| gen. | gants pour la protection contre les accidents | Unfallschutzhandschuhe |
| gen. | gants pour l'industrie | Industriehandschuhe |
| gen. | gants pour massages | Massagehandschuhe |
| industr., construct. | gants pour médecins | Operationshandschuhe |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs | Schutzhandschuhe |
| pharma., earth.sc. | gants protecteurs | Strahlenschutz-Handschuhe |
| med.appl. | gants protecteurs | Bleigummihandschuhe |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs | Strahlenschutzhandschuhe |
| pharma., earth.sc. | gants protecteurs | Schutzhandschuh |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs au plomb | Bleihandschuhe |
| nucl.phys., OHS | gants protecteurs plombés | Bleihandschuhe |
| equest.sp. | gants à l'écuyère | Reithandschuhe |
| gen. | gants à polir | Polierhandschuhe |
| gen. | gants à usage médical | Handschuhe für medizinische Zwecke |
| patents. | gants à usage médical et chirurgical | Handschuhe für medizinische und chirurgische Zwecke |
| life.sc., fish.farm. | gérions ouest-africains | Rote Tiefseekrabbe (Chaceon) |
| el., industr. | installation en boîte à gants étanche | Einrichtung in einem hermetisch abgeschlossenen Handschuhkasten |
| gen. | instances qui gèrent les répertoires | registerführende Instanz |
| scub. | les gants | die Handschuhe |
| gen. | organismes qui gèrent des services de transport | Verkehrsträger |
| econ. | organismes qui gèrent les comptes chèques postaux | Postscheckämter |
| gen. | orifice pour le gant | Handschuhoeffnung |
| gen. | ouvre-gants | Handschuhweiter |
| med. | paire de gants en vynile | Paar Fingerhandschuh Vinyl |
| polit. | politique de la "main de fer dans le gant de velours" | Politik der "eisernen Faust in Samthandschuhen" |
| nat.sc., agric. | port de gants par les ouvriers | Tragen von Handschuhen durch die Arbeitskräfte |
| gen. | porter des gants appropriés | geeignete Schutzhandschuhe tragen |
| gen. | porter des gants appropriés | S37 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux / du visage | S37/39 |
| gen. | porter des gants appropriés et un appareil de protection des yeux/du visage | bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtschutz tragen |
| gen. | porter des gants de protection pour administrer les premiers secours | bei Erste-Hilfe-Maßnahmen Schutzhandschuhe tragen |
| gen. | porter des gants de protection pour faire vomir | beim Einleiten des Erbrechens Schutzhandschuhe tragen |
| chem. | Porter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage. | Schutzhandschuhe/Schutzkleidung/Augenschutz/Gesichtsschutz tragen. |
| chem. | Porter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux. | Schutzhandschuhe/Gesichtsschild/Augenschutz mit Kälteisolierung tragen. |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung,Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen |
| gen. | porter un vêtement de protection approprié, des gants et un appareil de protection des yeux / du visage | S36/37/39 |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | bei der Arbeit geeignete Schutzhandschuhe und Schutzkleidung tragen |
| gen. | porter un vêtement de protection et des gants appropriés | S36/37 |
| gen. | rond de gant | Handschuhoeffnung |
| met. | soudage aux gants en caisson | Schutzgasschweißen im Handschuhkasten |
| industr., construct. | sous-gant | Einziehhandschuh |
| gen. | sous-gants pour CSA 90 | Unterhandschuhe 90 zu CSA 90 |
| med.appl. | stérilisation des gants | Handschuhsterilisation |
| med. | sueur de gant | Handschuhsaft |
| patents. | tabliers, gants | Schürzen, Handschuhe |
| lab.law. | tanneur de peaux mégissées pour gants | Handschuhledergerberin |
| lab.law. | tanneur de peaux mégissées pour gants | Handschuhledergerber |
| lab.law. | tanneuse de peaux mégissées pour gants | Handschuhledergerberin |
| lab.law. | tanneuse de peaux mégissées pour gants | Handschuhledergerber |
| mun.plan., industr., construct. | tissu et gant pour retirer un plat du four | Topflappen,Topfhandschuh |
| med.appl. | traitement des gants | Handschuhaufbereitung |
| lab.law. | tricoteur de gants | Handschuhwirkerin |
| lab.law. | tricoteur de gants | Handschuhwirker |
| lab.law. | tricoteuse de gants | Handschuhwirkerin |
| lab.law. | tricoteuse de gants | Handschuhwirker |
| forestr. | Tronçonneuse gants protecteurs | Motorsägen-Handschuhe |
| chem. | vase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant | Erlenmeyerkolben mit Kuehlfingerkondensator |
| box. | visiter les gants | Handschuhe überprüfen |
| transp. | éclairage de boîte à gants | Handschuhkastenleuchte |
| transp. | éclaireur de boîte à gants | Handschuhfachbeleuchtung |